OPERATING MARGINS in German translation

• operativen Margen
• Betriebsmargen
• operative Marge
• operative Margen
• operativen Marge
• Umsatzrenditen
• operative Gewinnmarge

Examples of using Operating margins in English and their translations into German

Still, operating mar­gins remain modest,
Dennoch bleiben die Betriebsgewinne eher bescheiden,

Operating margins for the future energy mix.
Spielräume für den Energiemix der Zukunft.

RioCan Real Estate Investment wanted to increase operating margins and reduce data centre footprint.
RioCan Real Estate Investment wollte das Betriebsergebnis verbessern und den Platzbedarf im Rechenzentrum verringern.

We recorded thin operating margins due to lower revenues
Wir verzeichnen geringe Umsatzrenditen aufgrund des geringeren Umsatz-

Key Systems- operating margins increased again The Key Systems division can look back on a pleasing financial year.
Key Systems- Operative Margen weiter gesteigert Die Division blickt auf ein erfreuliches Geschäftsjahr zurück.

Operating margins for the full year declined as sales price increases could not fully offset a significant surge in energy prices.
Für das Gesamtjahr gingen die operativen Margen zurück, da der deutliche Anstieg der Energiepreise nur teilweise durch Preiserhöhungen unsererseits ausgeglichen werden konnte.

CFO Thomas Toepfer:"Rating reflects strong financial profile, very good and stable operating margins and free cash flow generation.
CFO Thomas Toepfer:"Einstufung spiegelt hervorragendes Finanzprofil sowie Profitabilität und Free Cash Flow wider, die sehr gut und stabil sind.

focus on higher value ore are positively impacting Corona's operating margins and cash flow s.
Verbesserungen abzielende Programm und der Fokus auf ein höhergradiges Erz haben einen positiven Einfluss auf die operativen Margen und den Cashflow von Corona.

Provides attractive operating margins, which will allow for investment to further develop the combined regenerative wound care technology platform and strengthen the commercial channel.
Bietet attraktive operative Margen, durch die wir in die Entwicklung der vereinten Technologieplattform für regenerative Wundbehandlung investieren und den Vertriebskanal verstärken können.

see up to 110% higher operating margins.
zu 110% höhere Margen.

Operating margins declined primarily due to operating losses at FedEx National LTL,
Die Umsatzrendite ging vor allem aufgrund von operativen Verlusten bei FedEx National LTL zurück, die aus nachlassenden Volumina

whilst deepening engagement and operating margins.
die Beteiligung zu vertiefen und die Betriebsmargen zu erhöhen.

Comprehensive cost-cutting measures, lower energy costs and the largely stable price environment made it possible to offset the decline in volumes and increase operating margins.
Umfassende Kostensenkungsmassnahmen, tiefere Energiekosten und ein mehrheitlich stabiles Preisumfeld erlaubten, die rückläufige Mengenentwicklung wettzumachen und die operativen Margen zu steigern.

crisis year 2009 and successfully protected our operating margins from the considerable decline in turnover.
konsequent die Kosten im Krisenjahr 2009 gesenkt und dadurch erfolgreich unsere operativen Margen vor dem deutlichen Umsatzrückgang geschützt.

Here, it is often possible to achieve operating margins of more than 10%, compared to margins of only 2.3% on machinery sales.
Hier lassen sich oft mehr als 10 %-ige Renditen erzielen, im Vergleich zu 2,3% Umsatzrendite beim Maschinengeschäft.

According to Moody's Messer is on track with all its cost reduction initiatives by raising operating margins, and the outlook for the ratings is stable.
Laut Moody's ist Messer mit all seinen Kostensparmaßnahmen im Plan, wobei auch die Margen aus dem operativen Geschäft gesteigert wurden.

The operating margins are divided among the segments.
Die operativen Margen werden auf die Segmente verteilt.

Improvement in sales and operating margins.
Umsatz und operative Marge verbessert.

Operating margins increase further.
Weitere Verbesserung der operativen Margen.

Consequently, we were able to considerably improve our operating margins once again.
Als Folge konnten wir auch die operativen Margen noch einmal deutlich verbessern.