OSCILLATING WEIGHT in German translation

• Schwungmasse
• Schwingmasse
• oszillierende Gewicht
• oszillierenden Gewicht
• oszillierendes Gewicht
• Schwunggewicht

Examples of using Oscillating weight in English and their translations into German

The oscillating weight visible through the sapphire crystal back echoes the design of the wheel rims on the new Continental GT.
Die Schwungmasse durch das Saphirglas sichtbar zurück erinnert das Design der Felgen auf dem neuen Continental GT.

heavy metal oscillating weight.
springende Sekunde, Schwungmasse aus Schwermetall.

The transparent sapphire crystal case-back invites admirers to discover the quality of the finishing on the movement and its guilloché-work oscillating weight.
Der transparente Gehäuseboden aus Saphirglas gibt den Blick frei auf die Qualität der Veredelung von Uhrwerk und guillochierter Schwungmasse.

This mainspring is charged either by an oscillating weight that winds the watch mainspring as you move(automatic) or by hand manual winding.
Die Zugfeder wird entweder von einer Schwungmasse aufgezogen, wenn Sie sich bewegen(Automatikaufzug), oder von Hand Handaufzug.

pallet horns, platinum oscillating weight.
Hörner des Ankers aus Silizium, Schwungmasse aus Platin.

heavy metal oscillating weight.
flache Brücken, Schwungmasse aus Schwermetall.

Two barrels provide a power reserve of 50 hours for this self-winding movement, which features an oscillating weight engraved with the Piaget coat of arms.
Zwei Fässer eine Gangreserve von 50 Stunden für dieses Automatikwerk, das eine Schwungmasse mit dem Piaget -Wappen graviert verfügt.

heavy metal oscillating weight.
flache Brücken, Schwungmasse aus Schwermetall.

the ethereal lightness of its gold oscillating weight.
die ätherische Leichtigkeit seiner goldenen Schwungmasse enthüllt.

The dark oscillating weight of the Jaeger-LeCoultre Caliber 898E/1 is visible through the transparent sapphire case-back of the Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic watch,
Das dunkle Oszillationsgewicht des Kalibers Jaeger-LeCoultre 898E/1 ist durch den transparenten Saphirglasboden des Gehäuses der Jaeger-LeCoultre Polaris Automatic sichtbar

To prolong the visual pleasure it provides, the watch is fitted with a sapphire case-back revealing a self-winding movement driven by an oscillating weight in 22-carat gold.
Für ausgiebige Sinnesfreuden enthüllt diese Uhr dem Betrachter über ihren Saphirglasboden ein Uhrwerk mit Automatikaufzug, angetrieben von einer Schwungmasse aus 22-karätigem Gold.

In contrast to watches with manual winding, automatic watches have an oscillating weight that can rotate, which- following the force of gravity- automatically winds the mainspring.
Im Unterschied zu Uhren mit manuellem Aufzug besitzen Automatikuhren eine drehbar gelagerte Schwungmasse, die- der Schwerkraft folgend- die Aufzugsfeder automatisch aufzieht.

A glance through the sapphire crystal provides a view of the oscillating weight specially crafted for this occasion in a black champlevé enamel finish and bearing the ONLY WATCH inscription.
Der Saphirglasboden erlaubt, die speziell für dieses Unikat geschaffene Schwingmasse zu bewundern, die mit schwarzem Champlevé-Email und der Inschrift ONLY WATCH geschmückt ist.

The self-winding mechanism consists of a half-moon-shaped oscillating weight, which pivots freely on its central axle,
Der automatische Selbstaufzugsmechanismus besteht aus einer halbmondförmigen Schwungmasse, die, abhängig von der jeweiligen Bewegung des Handgelenks,

A task requiring extreme finesse and absolute precision, openworking the oscillating weight is the most delicate part of crafting automatic skeleton watches, since this component must maintain a certain density.
Am schwierigsten bei der Anfertigung von skelettierten Automatikuhren gestaltet sich das Durchbrechen der Schwungmasse. Es erfordert höchstes Fingerspitzengefühl und absolute Präzision, da sie eine bestimmte Dichte behalten muss.

18-karat white gold oscillating weight Individual number engraved on the oscillating weight.
doppeltes Federhaus, Schwungmasse aus 18 Karat Weißgold Individuelle Nummer auf der Schwungmasse graviert.

18-karat red gold oscillating weight Individual number engraved on the oscillating weight.
doppeltes Federhaus, Schwungmasse aus 18 Karat Rotgold Individuelle Nummer auf der Schwungmasse graviert.

Davidoff logo on the oscillating weight, côtes de Genève finishing.
Davidoff-Logo auf der Schwungmasse, Côtes de Genève-Dekor.

Apparent oscillating weight through case back.
Scheinbare Schwingmasse durch Gehäuseboden.

Platinum oscillating weight on the chain, with hand-engraved pattern. Collapse.
Platin Schwingmasse an der Kette, mit handgravierten Muster. Zusammenbruch.