PANELLED in German translation

• getäfelten
• vertäfelt
• vertäfelte
• getäfelte
• Täfelungen
• Verkleidung

Examples of using Panelled in English and their translations into German

The stowage space of the freezer is panelled and insulated, so that the warmed-up air of the freezer cannot reach the loading space.
Der Stauraum der Kühlmaschine ist verkleidet und isoliert, so dass die erwärmte Luft der Kühlmaschine nicht in den Laderaum gelangen kann.

The walls are panelled throughout in order to keep the heater power at a moderate level.
Die Wände sind durchgehend getäfelt, um die Heizleistung auf einem moderaten Niveau zu halten.

At the opposite side of Jánská, a glass panelled, old department shop named Centrum is found, constructed in 1928 by the shoe entrepreneur Tomáš Baťa.
Auf der gegenüberliegenden Seite der Jánská befindet sich ein mit Glas getäfeltes altes Kaufhaus namens Centrum, das im Jahre 1928 von dem Schuhfabrikanten Tomáš Baťa gebaut wurde.

Its walls are panelled in wood and its ceiling is painted most finely and effectively.
Die Wände sind mit Holz getäfelt und die Decke und Fensterleibungen sind ungemein reich und wirkungsvoll ausgemalt.

The Hadrian Seat features a panelled back, scrolled arm rests,
Der Sitz verfügt über eine Hadrian verkleidet zurück, gescrollt Armlehnen, Chimäre unterstützt

Up there, behind the stone balustrade of the Lenin mausoleum panelled with red marble,
Da oben, hinter der steinernen Balustrade des aus rotem Marmor verkleideten Lenin-Mausoleums, standen sie alle.

and panelled with ivory 3:15.
Häuser aus behauenen Steinen(5:11) und mit Elfenbein getäfelt 3:15.

Relaxing in the richly decorated Tapestry drawing room, or Leather room that is lavishly panelled with leather from the 17th century.
Entspannungsmöglichkeit im reich dekorierten Tapestry-Salon oder Lederzimmer, das aufwendig mit Leder aus dem 17. Jahrhundert verkleidet ist.

Niccolo dell'Abate, panelled ceilings, finely sculpted trim,
fein geschnitzte Täfelungen, farbige Ornamente, bemerkenswerte Einlegearbeiten,

Leaf infill: panelled in 4W system.
Die Füllung: Paneelsystem im System 4W.

walls are panelled with wood.
Wände wurden mit Holz beplankt.

The rooms feature classically decorated interiors with panelled walls and fair colours.
Die Zimmer sind klassisch eingerichtet und mit holzvertäfelten Wänden und hellen Farben gehalten.

An elegant decorative mirror with panelled design.
Ein eleganter und dekorativer Spiegel mit getäfeltem Design.

Cupboard with 2 panelled doors.
Anrichte mit 2 Türen mit rahmenloser Platte.

Panelled interior door- standard size.
Innere Tür mit rahmenloser Platte- Standardmaß.

The Panelled Corbel in white estremoz marble, new!
Kamin"Panelled Corbel" in weissem estremoz Marmor, neu!

This room has floor to ceiling wooden panelled walls.
Dieses Zimmer verfügt über raumhohe holzgetäfelte Wände.

Panelled containers reduce efficiency by causing delays in filling operation.
Kollabierte Behälter führen wiederum zu Einbußen in der Effizienz, da es zu Verzögerungen beim Füllvorgang kommt.

The Nora panelled door enhances all the beauty of wood.
Die Tür Nora mit rahmenloser Platte hebt die ganze Schönheit des Holzes hervor.

Our oak panelled, intimate Restaurant is at the heart of the Manor.
Unser mit Eichenholz getäfeltes, intimes Restaurant befindet sich im Herzen des Herrenhauses.