PASTICHE in German translation

• Pastiche
• Persiflage
• Pastizio
• Nachahmung
• Pasticcio
• Pastiches

Examples of using Pastiche in English and their translations into German

Objects of pastiche are produced,
Pastiches werden produziert,

Obviously it would be easy to go off and do a pastiche, but that's not what we do," says Wilson.
Natürlich wäre es einfach, hinzugehen und ein Pastiche zu machen, aber so arbeiten wir nicht", sagt Wilson.

The pastiche does not attack the strategies of the pop system that it uses, but targets the construction of affect and intimacy.
Der Pastiche greift dabei die Strategien des Popsystems, derer er sich bedient, nicht an, sondern zielt auf die Konstruktion von Affekt und Nähe.

almost like a pastiche.
fast wie ein Pastiche.

an almost crude pastiche of the smooth backgrounds ofVelazquez or Manet.
welche fast wie ein plumpes Pastiche der glatten Hintergründe von Velazquez oder Manet anmuten.

the artists' show how playful pastiche and nostalgic allure can be created through collage.
zeigen die Künstler, wie neckisch Pastiche und nostalgische Allüre durch Collage verursacht werden können.

place and context, a pastiche, a tragi-comic tale of a world spinning between two mighty political grinding wheels.
von unserem Ort und in unserem Kontext, ein Pastiche, ein tragikomisches Märchen aus einer kleinen Welt, die sich zwischen zwei riesigen politischen Mühlsteinen drehte.

The first modern religious building of the city is a pastiche of the Gothic style
Als erstes modernes, religiöses Gebäude der Stadt ist die Basilika eigentlich eine Nachahmung des gotischen Stils,

Fireplace of river pebbles in the living room- a pastiche of ancient hearth.
Kamin von Flusskiesel im Wohnzimmer- eine Persiflage des alten Herd.

A pastiche of Pharoic architecture is avoided, as is modernist deconstructivist iconic forms.
Eine Nachahmung der alten ägyptischen Pharaonen-Architektur wird bewusst vermieden, ebenso wie eine zu moderne Architektur.

Not a pastiche, but a.
Keine Nachahmung, eher eine.

Nothing is going to happen to him or Pastiche.
Dem oder Pastiche wird nichts passieren.

parody or pastiche;
Parodien oder Pastiches;

Could use you on the Pastiche staff.
Ich könnte dich bei Pastiche gebrauchen.

Kelsey Pastiche are the bad guys.
Die von Pastiche sind die Bösen.

simultaneously humorous pastiche about the opera world,
zugleich heitern Persiflage über den Opernbetrieb mimte sie eine Kulturbeflissene

In one appearance, she sang a 1920s-style pastiche, the novelty song“I Love Onions.”.
In einem Auftritt, sie sang ein Stil der 1920er Jahre Pastiche, the novelty song“I Love Onions.”.

he wrote a Jimmie Rodgers pastiche titled Lonesome Blue Yodel
schrieb er eine Jimmie Rodgers Persiflage mit dem Titel Lonesome Blue Yodel

which published a pastiche mixing truths and non-truths.
Quelle zitiert, die eine Nachahmung herausgab, in der Wahres und Falsches gemischt wurde.

With irony and pastiche, Cherbuin is mocking the blasé in commerce
Mit Ironie und Persiflage verspottet Cherbuin das Aufgeblasene in Kommerz