PATENT SPECIFICATION in German translation

• Patentschrift

Examples of using Patent specification in English and their translations into German

Consequently the patent specification alludes more to mobile radio than to computer networks.
Die Patentschrift klingt demzufolge eher nach Mobilfunk als nach Computer-Netzwerk.

The screw-in studs by Alexander Salot(patent specification no. 815 761) and.
Der Schraubstollenschuh von Alexander Salot(Patentschrift Nummer 815 761) und.

Example: DE 102 45 329 B8 Patent specification: Correction of defective title pages Pub- Patent specification- re-print of title pages.
Beispiel: DE 102 45 329 B8 Patentschrift: Berichtigung fehlerhafter Titelseiten Pub- Patentschrift- Neudruck Titelseiten.

You patent specification must meet the highest demands.
Ihre Patentschrift muss höchsten Ansprüchen genügen.

The amended European patent specification shall include the description,
Die geänderte europäische Patentschrift enthält die Beschreibung,

The patent specification is entered in the Swiss Register
Die Patentschrift wird im Register eingetragen

The patent specification specializes on systems for the"management of processes.
Die Patentschrift spezialisiert auf Systeme zur„Steuerung von Prozessen“.

The word"level" is used in the patent specification in two different meanings.
Das Wort„Ebene“ wird in der Patentschrift in zwei verschiedenen Bedeutungen verwendet.

Disclosure of the invention in the patent specification.
Offenbarung der Erfindung in der Patentschrift.

Then the patent specification has to be created.
Danach muss die Patentschrift erstellt werden.

It is not contested that in this patent specification the use of gaseous carbon dioxide is also disclosed;
Es werde nicht bestritten, daß in dieser Patentschrift auch die Verwendung von gasförmigem Kohlendioxid offenbart werde;

The patent specification provides a technically detailed example for the expression of preprochymosin
Die Patentschrift stellt ein technisch ausführliches Beispiel für die Expression von Präprochymosin

first publication of a patent application or corrected patent specification.
Schrift, zum Beispiel Offenlegungsschrift oder berichtigte Patentschrift.

for example, patent specification procedure with designation DE.
zum Beispiel Patentschrift Verfahren mit Benennung DE.

German patent specification DE-PS 1243271 of the year 1966 describes an electromechanical relay in the form of a reed switch relay(Fig. 1)
Die deutsche Patentschrift DE-PS 1243271 aus dem Jahr 1966 beschreibt ein elektromechanisches Relais in Form eines Reed-Umschalt Relais(Figur 1), das aufgrund seiner kleinen Bauweise und seines geringen Energieverbrauchs

citing as a further relevant prior art document European patent specification EP-B-0 344 989 A-publication published in 1989.
Einwendungen nach Artikel 115 EPÜ und zog als weitere Entgegenhaltung die europäische Patentschrift EP-B-0 344 989 an deren A-Schrift 1989 veröffentlicht worden war.

The patent specifications outline a monopoly claim for the exchange of data packets via a mobile radio network between a mobile client and a server.
Die Patentschrift beschreibt Monopolansprüche für den Austausch von Datenpaketen per Mobilfunknetz zwischen einem mobilen Client und einem Server.

Description: The patent specifications document the finding that the computing of the defective ratio of a product is not exact if performed only on the basis of the number of individual parts and of the processing stages and that it is better that the structure features of the product should be taken into account.
Beschreibung: Die Patentschrift dokumentiert die Erkenntnis, daß die Berechnung der Defektrate eines Produkts allein aufgrund der Anzahl der Einzelteile und der Verarbeitungsschritte ungenau ist und daß es besser ist, auch Strukturmerkmale des Produkts zu berücksichtigen.

Corrected title page of patent specification kind code B8.
Berichtigte Titelseite einer Patentschrift Schriftart B8.

Translation of the amended European patent specification kind code T3.
Bersetzung einer ge nderten europ ischen Patentschrift Schriftart T3.