PEDICELS in German translation

• Stiele
• Blütenstengeln
• Blütenstiele
• Stielen
• Blütenstengel

Examples of using Pedicels in English and their translations into German

With respect to the nature of the motor impulse which is transmitted from the glands down the pedicels and across the disc, it seems not improbable that it is closely allied to that influence which causes the protoplasm within the cells of the glands
In Bezug auf die Natur des motorischen Impulses, welcher von den Drüsen aus die Stiele hinab und quer über die Scheibe gesandt wird, scheint es nicht unwahrscheinlich zu sein, dasz er mit jenem Einflüsse nahe verwandt ist, welcher das Protoplasma innerhalb der Zellen der Drüsen

The pedicels are 1 to 3 cm long.
Der Blütenstiel ist 1 bis 3 Zentimeter lang.

The ovary and pedicels which are densely trimmed.
Sawjas und des Blütenstengels dick opuschennyje.

on short pedicels, axillary, racemose in large inflorescences.
auf kurzen Stielen, Achsel, traubig in groà en Blütenständen.

Whereas the pedicels of the more distant glands are much elongated
Während die Stiele der entfernter stehenden Drüsen sehr ver- längert sind

It has already been indirectly shown that the glands on pedicels absorb animal matter;
Es ist bereits indirect gezeigt worden, dasz die Drüsen auf Stielen auimale Substanz absorbiren;

also the stalk and pedicels.
auch Traubenkamm und Beerenstielchen.

The stalk of a jug yellow represents the rhizome covered with numerous hems from fallen down chereshkov and pedicels.
Stellt der Stiel der Sparbüchse gelb den Wurzelstock vor, der zahlreichen rubzami von abfallenden tschereschkow und die Blütenstengel abgedeckt ist.

Those at the sides having oblong heads and elongated pedicels, exactly like the glands on the adjoining parts of the valve.
Diejenigen an den Seiten haben oblonge Köpfchen und verlängerte Stiele, genau so wie die Drüsen auf den anstoszenden Theilen der Klappe.

The pedicels of the tentacles forming the spokes,
Die Stiele der Tentakeln bildeten die Speichen

creamy flowers fading to red on long pedicels.
cremig-rote Blüten bilden sich an langen Stengeln.

Nevertheless, four of the glands escaped being rendered like porcelain, and the pedicels of these glands were spirally curled, like a French horn, towards their upper ends;
Nichtsdestoweni- ger entgiengen vier von den Drüsen der Verwandlung in den porzellan- artigen Zustand, die Stiele dieser Drüsen wurden nach ihren oberen En- den hin spiral aufgekrümmt wie ein Waldhorn;

The oviposition is effected above the water level into the pedicels of the water violet(Hottonia palustris), most likely other inflated parts of the plant also come into consideration.
Die Eiablage findet sich aber oberhalb der Wasseroberfläche in den Stielen des Wasserwedels(Hottonia palustr is). Wahrscheinlich kommen für die Eiablage aber auch andere luftgefüllte Pflanzenteile in Frage.

from the impulse having to travel a very short distance down the pedicels of the central tentacles, so that it is able
er. nur eine sehr kurze Strecke weit die Stiele der mittelständischen Tentakeln hinab zu wandern hat,

from the glands of the exterior tentacles down their pedicels.
von den Drüsen der äuszeren Tentakeln aus ihre Stiele hinab.

Two short bits of a flower-stem were also left for 2 hrs. 40 m. in a weaker solution of one part of the carbonate to 218 of water; and in both specimens the pedicels of the hairs near the cut ends now contained much granular matter; and the glands were completely discoloured.
Es wurden auch zwei kurze Stückchen eines Blüthen- stengels 2 Stunden 40 Minuten lang in einer schwächeren Lösung von einem Theile des kohlensauren Ammoniaks auf 218 Theile Wasser liegen gelassen; in beiden Exemplaren enthielten nun die Stieltheile der Haare in der Nähe der abgeschnittenen Enden viel körnige Substanz und die Drüsen waren vollständig entfärbt.

the short ones on the disc, having green pedicels, were in number to the longer submarginal
verhielten sich die kurzen Fühler auf der Scheibe mit grünen Stielen der Zahl nach zu den längeren in der Nähe des Randes stehenden

The pedicels of the tentacles are flattened, or elliptic in section.
Die Stiele der Tentakeln sind auf dem Querschnitt abgeplattet oder elliptisch.

on short pedicels.
auf den kurzen Blütenstengeln.

Pedicels are up to 1.4 cm long and bear a single flower.
Die endständige Einzelblüten tragenden Blütenstiele sind 0,5 bis 1,4 Zentimeter lang.