PEER GYNT in German translation

• Peer Gynt

Examples of using Peer gynt in English and their translations into German

Peer Gynt:"In the Hall of the Mountain King"(Arr.) op.
Peer Gynt:"In der Halle des Bergkönigs"(Arr. 2011) op.

Peer Gynt was created on the basis of Norwegian Fairy Tales by Peter Christen….
Peer Gynt entstand auf der Vorlage norwegischer Feenmärchen von Peter….

The Peer Gynt Gallery at Hellesylt is the new,
Die Peer Gynt Galerie in Hellesylt ist ein neues,

Grieg's dances from Peer Gynt quickly spring to mind when thinking of Norway and ballet.
Griegs Tänze aus Peer Gynt assoziiert man schnell, wenn man an Norwegen und Ballett denkt.

and"Peer Gynt" 19.
und"Peer Gynt" 19.

Peer Gynt protests and tells a story about his wild mountain ride on a reindeer's back.
Peer Gynt protestiert und erzählt von seinem wilden Ritt durch Gebirge auf dem Rücken eines Rentiers.

Afterwards Richard Oswald engaged Irmgard von Hansen for the role of Ingrid in his big production"Peer Gynt.
Richard Oswald agierte Irmgard von Hansen anschließend für die Rolle der Ingrid in seiner Grossproduktion"Peer Gynt.

Edvard Grieg:"In the Hall of Mountain King" from Peer Gynt Suite Johannes Brahms: from Symphony No.
Die Werke Edvard Grieg:"In der Halle des Bergkönigs" aus Peer Gynt Suite Johannes Brahms: aus 1.

and"Peer Gynt" 34.
und"Peer Gynt" 34.

That would be a misfit; like Grieg, when in all sincerity he wrote funeral music for Peer Gynt.
Das wäre ein Grieg'sches Mißverständnis, in aller Aufrichtigkeit eine Trauer-Musik zu schreiben, wie zum Peer Gynt.

Visitors meet“Peer Gynt”, join“Jedermann's” banquet, or line up with“The Soldiers”.
Da trifft man auf„Peer Gynt“, ist Gast beim Festmahl des„Jedermann“ oder reiht sich unter„Die Soldaten“.

Another special feature of this Peer Gynt is that the song texts
Ganz besonders macht diesen Peer Gynt auch der Verfasser der Song-Texte

incidental music for Peer Gynt here interpreted in a semi-staged version.
die Schauspielmusik von Peer Gynt, das hier in einer halb-szenischen Version vorgetragen wird.

His production of Peer Gynt(1971) inaugurated the Schaubühne approach of opening up authentic worlds before the spectators' eyes.
Er begründete mit seiner Aufführung von Peer Gynt(1971) die Tendenz der Schaubühne zum Aufbau von Bildern, die sich dem Blick des Zuschauers wie Lebensräume eröffneten.

The pinnacle of his philosophical work was the German translation of Henrik Ibsen's screenplay"Peer Gynt", which was published in 1912.
Die Spitze seines philosophischen Schaffens stellt die 1912 von ihm veröffentlichte Übersetzung von Henrik Ibsens Drama"Peer Gynt" ins Deutsche dar.

To her first movies belong"Peer Gynt"(19),"Die Welt ohne Liebe"(19)
Zu ihren ersten Filmen gehören"Peer Gynt"(19),"Die Welt ohne Liebe"(19)

Thus, it is hardly surprising that her new production of Peer Gynt at the Salzburg Festival this year is going to be a multicultural one.
So verwundert es auch nicht, dass ihre Neuinszenierung von Peer Gynt bei den Salzburger Festspielen dieses Jahr eine multikulturelle Inszenierung wird.

The name‘Peer Gynt' from Henrik Ibsen's play
Der Name' Peer Gynt'- nach dem gleichnamigen Schauspiel von Hendrik Ibsen

Here you can view the unique and inimitable carvings of the famous Norwegian wood carver Oddvin Parr, with his scenes from Henrik Ibsen's"Peer Gynt.
Hier können Sie die einzigartigen Schnitzereien des bekannten norwegischen Holzschnitzers Oddvin Parr- mit Szenen aus dem Stück„Peer Gynt“ von Henrik Ibsen.

whilst Grieg's incidental music for Henrik Ibsen's drama Peer Gynt is characterised by more diverse writing.
Rhythmen aus den norwegischen Bergen, während Griegs Bühnenmusik zum Drama Peer Gynt von Henrik Ibsen vielfältiger angelegt ist.