PERFORMED MANUALLY in German translation

• manuell durchgeführt
• manuell ausgeführt
• manuell vorgenommen
• von Hand durchgeführt
• manuell erledigt
• von Hand ausgeführt

Examples of using Performed manually in English and their translations into German

This test is performed manually by our staff.
Dieser Test wird manuell von unseren Mitarbeitern durchgeführt.

With the m-level version the customization can be performed manually.
Bei der m-Level-Variante kann die Anpassung manuell vorgenommen werden.

Performed manually, these tests would take more than four engineer-weeks.
Von Hand durchgeführt würden diese Tests über vier Personenwochen dauern.

Some repairs will still need to be verified or be performed manually.
Einige Reparaturen müssen noch überprüft oder manuell durchgeführt werden.

Up to now, cleaning has often been performed manually with a steam jet.
Bisher wurde oft manuell mit dem Dampfstrahlgerät gereinigt.

Another aspect is whether cutting shall be performed manually, semi-automatically or fully automatically.
Ein weiteres Kriterium ist, ob der jeweilige Querschnitt manuell, halbautomatisch oder vollautomatisch durchgeführt werden soll.

it can be performed manually.
dann können Sie die OP-Zuordnung manuell vornehmen.

There is no sorting and picking work that otherwise would have to be performed manually.
Auch Sortier- und Kommissionierarbeiten, die ansonsten manuell durchgeführt werden müssten.

By using mobile devices, processes that were previously performed manually can now be digitised.
Durch den Einsatz von mobilen Endgeräten können jetzt auch Prozesse digital unterstützt werden, die bisher manuell durchgeführt wurden.

When performed manually, the results depend, quite literally,
Bei manueller Durchführung sind die Resultate, im wahrsten Sinn des Wortes,

Prior to Vaculex® solutions this work was performed manually, resulting in injuries and decreased productivity.
Bevor es die Vaculex®-Lösungen gab, wurde diese Arbeit manuell durchgeführt, was zu Verletzungen und geringerer Produktivität führte.

The second case is the preference provided that an equivalent member design should be performed manually.
Der zweite Fall ist die Vorzuglösung, sofern ein Ersatzstabnachweis von Hand geführt werden soll.

reporting for the individual platforms' measured data was performed manually and heterogeneously.
einzelnen Plattformen erfolgte bis anhin jedoch nur manuell und überdies heterogen.

In order to get the script working, some changes to the respective script files must be performed manually.
Damit das Script funktioniert, müssen manuell einige Änderungen an den jeweiligen Script-Dateien durchgeführt werden.

mostly performed manually.
der oftmals von Hand erledigt werden musste.

the grouping of layer segments is performed manually.
unter Verwendung von Bohrungsdaten, die Gruppierung der Schichtsegmente manuell durchgeführt.

Up to 95 percent of changes must be performed manually in traditional networks, whereas cloud providers use automation extensively.
Bis zu 95 Prozent der Änderungen müssen in herkömmlichen Netzwerken manuell durchgeführt werden, wohingegen Cloud-Anbieter die Automatisierung weitgehend einsetzen.

Infusion pumps can administer fluids in ways that would be impractically expensive or unreliable if performed manually by nursing staff.
Infusionspumpen können Flüssigkeiten auf eine Art und Weise verabreichen, die unpraktisch teuer oder unzuverlässig wäre, wenn sie manuell durch das Pflegepersonal durchgeführt wird.

The update can be performed manually» page 39 Import contacts.
Die Aktualisierung kann manuell durchgeführt werden» Seite 41 Kontakte importieren.

All actions can still be performed manually if preferred.
Alle Aktionen können auch manuell ausgeführt werden, wenn Sie dies bevorzugen.