PERSONIFICATIONS in German translation

• Personifikationen
• Personifizierungen
• Verkörperungen
• Personifikation
• Personifizierung

Examples of using Personifications in English and their translations into German

Both personifications look towards Jesus,
Beide Personifikationen blicken in Richtung des Kruzifixus,

were often used as personifications of love or as angels with wings.
römischen Kunst, oft als Personifikationen der Liebe oder als Engeln mit Flügeln.

left are the personifications of grammar and dialectic as the basic disciplines of the mastery of speech
Rechten stehen die Personifikationen der„Grammatik und Dialektik" als grundlegende Disziplin der Sprachbeherrschung

clowns(self-portraits), and'Greedies' and'Evils' malignant personifications.
Greedies und Evils als Personifikationen des Bösen.

Both show the personifications of piety and justice on their reverses.
Beide zeigten auf der Rückseite die Personifikationen von Frömmigkeit und Gerechtigkeit.

Above the bronze relief featuring a bust of the deceased are two personifications.
Das Bronzerelief mit der Büste des Verstorbenen wird von zwei Personifikationen gerahmt.

The four allegorical personifications that are relegated to the marginal areas of the composition.
Vier Personifikationen, die geschickt in die Randzonen der Komposition aufgeteilt sind.

In the Jungian view, these personifications are not merely poetic, but(psychologically) actual.
In der Jungschen Psychologie sind diese Personifikationen nicht nur poetische Bilder; sie sind(psychologisch) real.

In the mosaic floor there are personifications of rivers, a common motif in the Byzantine period.
Im Mosaikboden gibt es Personifikationen von Flüssen, ein in der byzantinischen Zeit übliches Motiv.

find some examples of similes and personifications that are referred to nature.
Finden Sie einige Beispiele von Gleichnissen und Personifikationen, die auf die Natur bezogen sind.

But the invariable word for Zion and countries in such personifications is bethulah,
Aber das unveränderliche Wort für Zion und die Länder in solchen Personifikationen ist Bethulah,

beliefs has a large number of personifications.
Überzeugungen eine große Anzahl von Personifikationen hat.

These personifications are accompanied in turn by several allegorical figures in the guise of four putti
Diese personifikationen werden begleitet im gegenzug von mehreren allegorischen figuren in der gestalt vier putten

accompanied by personifications of the sovereign's virtues.
begleitet von Personifikationen der Herrschertugenden.

ideals- intrudes between ourselves and these activistic personifications.
Ideale schiebt sich auch hier vor aktivistische Personifizierungen.

vices were represented by female personifications which appeared with great frequency in sculptural programmes on cathedrals.
wurden die Tugenden und Laster durch weibliche Personifikationen dargestellt, die in Skulpturenprogrammen an Kathedralen sehr verbreitet waren.

mythological sculptures and personifications of months, sciences, virtues, and places.
mythologischen Skulpturen und Personifikationen der Monate, Naturwissenschaften und Tugenden.

It is estimated that the first alligorikes pictures painted and Apelles personifications of ideas like thunder,
Es wird geschätzt, dass die ersten Alligorikes-Bilder gemalt und Apelles Personifikationen von Ideen wie Donner,

other abstract beings as personifications.
andere abstrakte Wesen als Personifikationen auf.

Subproject 2 will examine iconographies of ancient deities, personifications, and mythological characters that were known from literary sources
In Unterprojekt 2 werden Ikonographien antiker Gottheiten, Personifikationen und mythologischer Figuren untersucht, die zwar aus literarischen Quellen bekannt waren,