PETRARCH in German translation

• Petrarca
• Petrarch

Examples of using Petrarch in English and their translations into German

others from the Knaben Wunderhorn, and the sonnets of Petrarch.
aus»Des Knaben Wunderhorn« und den Sonetten von Petrarca.

La Tomb of Virgilinstead, it is a Roman columbarium with an inscription by Petrarch that invites the visitor to stop.
La Grab von Virgilstattdessen ist es ein römisches Kolumbarium mit eine Inschrift von Petrarca, die den Besucher zum Anhalten einlädt.

poets such as Petrarch and artists such as Piero della Francesca.
der Dichter wie Petrarca und der Künstler wie Piero della Francesca.

The humanist scholar and poet Francesco Petrarca("Petrarch"), who lived in northern Italy during the 14th century A. D.
Der Humanistgelehrte und der Dichter Francesco Petrarca("Petrarch"), das in Norditalien während des 14. Jahrhunderts A.D.

Arezzo still complete with case Petrarch Museum, or of the Vasari
Arezzo immer noch komplett mit Gehäuse Petrarch Museum, oder von der Vasari

Isabella d'Este Gonzaga's interest in Petrarch and Petrarchan poetry ensured that a high standard of poetry
Isabella d'Este Gonzagas Interesse an Petrarca und petrarkistischer Dichtung bewirkte, dass ein höherer Anspruch an Poesie

MUSICA RICERCATA will be present in Japan with her new programme"Petrarch in music" covering musical history from 14th to 20th centuries and offering masterpieces composed on Petrarch's poetry.
Mit ihrem neuen Programm"Petrarca in der Musik" begibt sich MUSICA RICERCATA auf Tournée nach Japan, wo in zwei Konzerten Meisterwerke vom 14. bis 20. Jahrhundert auf Petrarcas Texte vorgestellt werden.

poets such as Petrarch and artists such as Piero della Francesca.
der Dichter wie Petrarca und der KÃ1⁄4nstler wie Piero della Francesca.

Continuing along Corso Italia we find what is thought to be the house of Petrarch, which is home today to the Accademia di Lettere Arti e Scienze.
An der Verlängerung des Corso Italia befindet sich das mutmaßliche Haus von Petrarca, heute Sitz der Accademia di Lettere Arti e Scienze.

was previously the residence of Petrarch.
war früher die Residenz von Petrarca.

tourists can visit the birthplace of Petrarch, rebuilt after the war,
können Touristen besuchen Sie die Geburtsstadt von Petrarca, wieder aufgebaut nach dem Krieg,

a typical restaurant named Laura, after the ideal woman of Petrarch.
das den Namen Lauras trägt, der von Petrarca nur ideell geliebten Frau.

sung by Dante, Petrarch, Boccaccio and D'Annunzio.
welche Dante, Petrarca, Boccaccio und D'Annunzio gesungen haben.

According to tradition, Petrarch was born right in this building situated in Vicolo dell'Orto 28 for more information read the chapter of this tourist guide dedicated to the author of the"Canzoniere.
Der städtischen Überlieferung nach wurde in diesem Gebäude in Haus-Nr. 28 des Vicolo dell'Orto am 20. Juli 1304 Francesco Petrarca geboren zu weiteren Informationen zum Autoren des"Canzoniere" lesen wir auch das ihm gewidmete Kapitel, ebenfalls in diesem Reiseführer.

while from a distance greet Hafiz and Petrarch?
über in Ornament, während von fern Hafiz und Petrarca grüßen?

the region has also seen the birth of Petrarch, the first humanist,
hat die Region auch die Geburt von Petrarca, der erste Humanist

From Petrarch to Byron, moreover, we notice an inclination on the part of the lyric poet to develop more and more the purely musical element,
Von Petrarca an bis Byron beobachten wir außerdem eine Neigung der lyrischen Poesie zur immer weiteren Ausbildung des rein musikalischen Elementes,

This land was the birthplace of great Renaissance figures, from Petrarch to Vasari, and played an active role in affirming that concept of man which left its mark on Europe's history, drawing strength from Christian values.
Dieser Landstrich, in dem große Persönlichkeiten der Renaissance geboren wurden, von Petrarca bis Vasari, hat eine aktive Rolle gespielt bei der Durchsetzung jener Auffassung vom Menschen, die die Geschichte Europas entscheidend beeinflußt hat, indem sie sich auf die christlichen Werte stützte.

The Italian poet Petrarch was the archetype of a humanist scholar.
Der italienische Dichter Petrarch war der Archetypus eines Humanistgelehrten.

Sold Petrarch́s House, Arqua Italy.
Verkauft Petrarch ́s House, Arqua Italien.