PLATE CHANGING in German translation

• Plattenwechsel
• Druckplattenwechsel

Examples of using Plate changing in English and their translations into German

Offset printing machine KBA RAPIDA 74- 5 PWHA, Five-colour offset press 5/0, semi-automatic plate change, size: 52×74 cm,
KBA RAPIDA 74-5 PWHA, Plattenwechsel Halbautomat 5 Farben Offsetdruck auf papier 5/0,

They automate the plate change and transport into the press
Sie automatisieren den Plattenwechsel und Plattentransport in die Maschine

With the standard lock-up slot used for manual plate change the plates can be mounted fast and in-register without the aid of tools.
Die im Standard für den manuellen Plattenwechsel eingesetzte Schlitzspannung ermöglicht das schnelle, registerhaltige Auflegen der Platten ohne Werkzeug.

This time sufficed for three plate changes for the content sheets and a full makeready with substrate, format and plate changes for the cover.
In diese kurze Zeit fielen drei Plattenwechsel für die Inhaltsseiten sowie eine Bedruckstoff-, Format- und Plattenwechsel für den Umschlag.

which meant 37 automatic plate changes with 8 new plates each time.
was an der Maschine 37 automatische Plattenwechsel mit je acht Platten bedeutete.

including a complete job change blanket washing, plate change, imaging and plate cleaning.
Exemplaren im Schöndruck und Widerdruck inklusive komplettem Jobwechsel mit Gummituchwaschen, Plattenwechsel, Bebilderung und Plattenreinigung produziert.

Because we in the Pharmacenter have very small print runs, in 2005 we took the decision to invest in the Rapida 105 with direct drives for simultaneous plate changes.
Weil wir im Pharmacenter sehr kleine Auflagen haben, haben wir uns 2005 für die Investition in die Rapida 105 mit Direktantrieben für den simultanen Plattenwechsel entschieden.

four printing units with semi-automatic plate change, a hot-air dryer with an integrated chill roller stand
vier Druckeinheiten mit halbautomatischem Plattenwechsel, einem Heißlufttrockner mit integrierter Kühlwalzengruppe und einem variablen Magazinüberbau

four printing units with semi-automatic plate change, a hot-air dryer from Vits Systems,
vier Druckeinheiten mit halbautomatischem Plattenwechsel, einem Heißlufttrockner von Vits Systems,

Plate changes in three minutes instead of ten, 40 percent higher production speed, and shorter job change
Schnellerer Jobdurchlauf heißt mehr Profitabilität"Plattenwechsel in drei Minuten statt zehn, 40 Prozent höhere Geschwindigkeit,

ever more time is saved during makeready processes such as plate changes, the effectiveness of the production process does not improve as rapidly as would be expected.
Auch wenn die Maschinen immer schneller laufen und Rüstvorgänge wie Plattenwechsel mehr und mehr Zeit sparen, nimmt die Effektivität des Produktionsprozesses nicht so stark zu, wie es Tempogewinn und Zeitersparnis vermuten lassen würden.

four printing units with semi-automatic plate change, a Vits thermal air dryer,
vier Druckeinheiten mit halbautomatischem Plattenwechsel, einen Heißlufttrockner von Vits Systems,

Quick and easy plate changing.
Schneller und komfortabler Plattenwechsel.

Plate changing times and operator effort are reduced significantly.
Plattenwechseldauer und Arbeitsaufwand werden dadurch deutlich gesenkt.

The ultra-compact tower press features automatic plate changing, central ink pumping and automatic blanket washing.
Der Kompakt-Achterturm wird mit vollautomatischen Plattenwechselsystemen, zentraler Farbversorgung und automatischen Gummituchwaschanlagen ausgestattet.

Other automation features on the new Rapida 105 include plate changing, blanket washing and the Ergotronic console.
Weitere Automatisierungsfeatures der neuen Rapida 105 sind automatischer Plattenwechsel, Waschanlagen und der Ergotronic-Leitstand.

However, the press features simultaneous plate changing(DriveTronic SPC) ensuring the economical production of small runs 4.
Für die wirtschaftliche Produktion von Kleinauflagen verfügt diese allerdings über synchronen Plattenwechsel(DriveTronic SPC) 4.

Others include automatic reel feed, semi-automatic plate changing, a variable former/magazine superstructure
Automatische Papierrollenzuführung, halbautomatischer Plattenwechsel, variabler Trichter-

The plate changer- designed specifically for beverage can decorating- is a modular system geared to fast plate changing.
Der eigens für den Getränkedosendruck entwickelte Druckplattenwechsler ist eine modulare Baugruppe zum schnellen Austausch der Druckplatten.

Automatic Plate Loading(APL) is a fully automatic plate changing system, which promises 90 per cent time saving compared to manual handling.
Bei Automatic Plate Loading(APL) handelt es sich um einen vollautoma­tischen Druckplattenwechsel, der eine Zeit­­ersparnis von 90 Prozent gegenÃ1⁄4ber dem manuellen Handling verspricht.