POLLUTION-RELATED in German translation

• durch Umweltverschmutzung bedingte
• durch Umweltverschmutzung bedingten
• durch Umweltverschmutzung bedingter
• durch Umweltverschmutzungen bedingte

Examples of using Pollution-related in English and their translations into German

reach agreement on the two remaining programmes rare diseases and pollution-related diseases.
sich bemühen, ein Einvernehmen über die beiden anderen Programme(seltene Krankheiten und durch Umweltverschmutzung bedingte Erkrankungen) herbeizuführen.

how I voted and the importance of implementing a specific policy in the fight against pollution-related diseases, and therefore the fight against pollution.
es wichtig ist, eine entschlossene Politik im Kampf gegen die durch Umweltverschmutzung bedingten Krankheiten zu führen und somit eine Politik zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung..

as well as in the areas of rare diseases, pollution-related diseases and injury prevention.
prioritär eingestuften Bereichen sowie in den Bereichen seltene Krankheiten, durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten und Verhütung von Verletzungen vorgelegt.

they will pay particular attention to rare diseases and pollution-related diseases and will give careful consideration to the budgetary consequences.
Gesundheit vorrangig behandelt werden, seltenen Krankheiten und durch Umweltverschmutzung bedingten Krankheiten besondere Aufmerksamkeit zuwenden sowie die Haushaltsauswirkungen sorgfältig prüfen werden.

Mr President, I too think that to conclude the European Parliament's activities on health policy with two programmes- this one on rare diseases and the one on pollution-related diseases- demonstrates the importance we attach to health policy.
Herr Präsident, auch ich betrachte die Tatsache, daß das Europäische Parlament seine Arbeit im Bereich der Gesundheitspolitik mit zwei Beschlüssen- dem hier behandelten Beschluß über seltene Krankheiten und dem Beschluß über durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten- abschließt, als ein Zeichen dafür, welche Bedeutung wir der Gesundheitspolitik beimessen.

they would pay particular attention to rare and pollution-related illnesses and give careful consideration to the relevant budgetary aspects.
der Rat erklärt hätten, sie wollten auf seltene und durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten besondere Aufmerksamkeit richten und die entsprechenden Haushaltsaspekte sorgfältig erwägen.

focusing on the prevention of pollution-related diseases, by.
die auf die Verhütung von durch Umweltverschmutzung bedingten Krankheiten abzielen, und zwar durch..

The rationale of the proposed action programme on pollution-related diseases is to complement Community environmental policy targeted at the reduction of pollutants at source,
Mit dem vorgeschlagenen Aktionsprogramm betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten sollen die Umweltpolitik der Gemeinschaft, die auf die Verringerung der Schadstoffe an ihrem Ursprung abzielt, sowie die Bemühungen zur Eindämmung der Schadstoffkonzentrationen

Decision No 1296/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999 to 2001)12.
Beschluss Nr. 1296/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 1999 über das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit (1999-2001)12.

Council Decision adopting a programme of Community action on pollution-related illnesses.
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten abgegeben.

Council Decision adopting a programme of Community action from 1999 to 2003 on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health CES 869/97 fin- 97/0153 COD,
einen Beschluß des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms 1999-2003 der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit" CES 869/97 fin- 97/0153 COD, Berichterstatter, Herr LEMMETTY, Mitberichterstatter:

Whereas the prevention of pollution-related diseases has to include not only measures aimed at the sources
Zur Verhütung von durch Umweltverschmutzung bedingten Krankheiten müssen nicht nur Maßnahmen ergriffen werden, die auf die Quellen

Council decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases was adopted by the Commission on 4 June 19971,
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten wurde am 4. Juni 19971 von der Kommission mit dem Ziel angenommen,

Council Decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999-2001) Rapporteur: Mr Cabrol.
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit(1999-2001) C4-0340/98-97/0153COD.

Council Decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999-2001) 3603/99- C4-0125/99-97/0153COD.
des Europäischen Parlaments und des Rates zur Annahme eines Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit(1999-2001) 3603/99- C4-0125/99-97/0153 COD.

also tabled by Professor Cabrol, this decision, adopting a programme of Community action on pollution-related diseases, sets out to provide the Member States with a catalogue of data relating to diseases caused by pollutants, and to do so
soll nun den Mitgliedstaaten mit dem vorliegenden Beschluß zur Annahme eines gemeinschaftlichen Aktionsprogramms betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten ein Datenbestand über durch Schadstoffe verursachte Krankheiten zur Verfügung gestellt werden, und zwar unabhängig von der direkten Bekämpfung luft-,

Pollution-related diseases.
Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten.

Pollution-related illnesses.
Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten.

The programme on pollution-related diseases.
Programm"Durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten.

Programme of action on pollution-related diseases.
Aktionsprogramm zur Bekämpfung umweltbedingter Krankheiten.