POSTMODERNITY in German translation

• Postmoderne
• Postmodernität
• Postmodernity
• Postmodernismus

Examples of using Postmodernity in English and their translations into German

The way to postmodernity leads necessarily through modernity,
Der Weg zur Postmoderne geht notwendig durch die Moderne hindurch,

Any form of“postmodernity” in the sense of colourful indifference cannot be a partner of dialog of theology.
Jede Form von„Postmoderne“ im Sinne bunter Indifferenz und Unvernunft kann nicht Gesprächspartner der Theologie sein.

It comes out fully in the open because in postmodernity the subjugated has absorbed the exploited…" Hardt/Negri, Empire.
Sie kommt nunmehr voll und ganz zum Vorschein, denn in der Postmoderne haben die Unterjochten die Ausgebeuteten absorbiert….

The Cultural Logic of Late Capitalism" he insists on the genealogical relationship between late capitalism and postmodernity.
The Cultural Logic of Late Capitalism" beharrt er auf einer genealogischen Beziehung zwischen Spätkapitalismus und Postmoderne.

unless spirituality comes to terms with the demands of modernity and especially postmodernity, it is doomed.
Spiritualität dem Untergang geweiht ist, wenn sie nicht mit den Forderungen der Moderne und besonders der Postmoderne ins Reine kommt.

And from the beginning“postmodernity” was a substitute for a missing adequate expression, which also shows
Und insofern ist„Postmoderne“ von Anfang an das begriffliche Substitut für das Fehlen eines adäquaten Begriffs gewesen,

PT is seen instead as the alliance between Premodernity(premodern traditionalism) and Postmodernity Heideggerian existentialism
PT gilt stattdessen als das Bündnis zwischen der Vormoderne(dem vormodernen Traditionalismus) und der Postmoderne wobei Heideggers Existenzphilosophie

In late postmodernity Europe shares with the rest of the world the phenomenon of trans-culturality,
In der späten Postmoderne teilt Europa das Phänomen der Transkulturalität, des Aufeinandertreffens der Kulturen in einem mehrethni­schen,

practices offers postmodernity a possible way out of its self-contradictions.
bietet möglicherweise auch der Postmoderne einen Weg aus ihren Aporien performativer Selbstwidersprüche.

Still the compilation“postmodernity in theology” stay to vague and“theology of postmodernity” might be to far-reaching
Da die Zusammenstellungen„Postmoderne in der Theologie“ zu unterbestimmt bleibt und„Theologie der Postmoderne“ vielleicht doch einen zu weitgehenden

This postmodernity, however, is not the one that was prematurely announced in 1979.11
Bei dieser Postmoderne handelt es sich jedoch nicht um diejenige, die 1979 vorzeitig verkündet wurde.11 Wenn sie sich zu zeigen beginnt,

In modernity and postmodernity, we experience phases of an intensive rivalry of systems,
In Moderne und Postmoderne erleben wir Phasen intensiver Systemkonkurrenz,

The term postmodernity is a rather controversial term which is used,
Der Begriff Postmoderne ist ein ziemlich widersprüchlicher Begriff, mit dem einerseits

cultural studies, a field which has been dominated by postmodernity for the past decades.
sich ohnehin gegenseitig- sondern die Kulturwissenschaften, ein Feld, das von der Postmoderne in den vergangenen Jahrzehnten dominiert wurde.

of life as a monstrous intrusion of the unsuitable into history(the history of capitalist modernity and postmodernity)2.
des Lebens als monströses Eindringen des Unzeitgemäßen in die Geschichte(der kapitalistischen Moderne und Postmoderne) zu denken erlaubt. 2.

When we say that we are in postmodernity, we pose, to begin, the theme of
Wenn wir sagen, dass wir uns in der Postmoderne befinden, beginnen wir mit der Frage nach dem zentralen ökonomischen Subjekt,

important developmental lines of modernity and postmodernity can be shown.
so wichtige Entwicklungslinien der Moderne und Postmoderne bis hin zur Gegenwart aufgezeigt.

Postmodernity did not follow the same path as modernity.
Die Postmoderne folgte nicht demselben Weg wie die Moderne.

Postmodernity is a passive aggressive fantasy….
Postmodernität ist eine passiv-aggressive Fantasie….

fits better in modernism that postmodernity.
passt besser in die Moderne, die postmodernity.