PRESTRESSING in German translation

• Vorspannung
• Vorspannen
• Vorspannkraft

Examples of using Prestressing in English and their translations into German

Especially in bridge engineering prestressing is a common technology to realise low construction heights for large span widths.
Insbesondere im Brückenbau wird dabei verstärkt auf Vorspanntechniken zurückgegriffen, um auch mit niedrigen Konstruktionshöhen große Spannweiten zu realisieren.

I have modeled a simple cable structure with prestress where the support forces are smaller than the prestressing force.
Bei einer einfachen Seilkonstruktion mit Vorspannung sind die Lagerkräfte kleiner als die Vorspannkraft.

Change in prestressing due to change of joint rigidity.
Änderung der Vorspannung infolge der Änderung der Verbindungsfestigkeit.

Change of prestressing due to the effect of thermal expansion.
Änderung der Vorspannung durch den Einfluss der Wärmeausdehnung.

Prestressing of reinforced concrete structures, masonry and woodwork.
Vorspannung von Stahlbetonbau, Mauerwerk und Holzbau.

The preselection of operating pressure guarantees constant prestressing.
Die Vorwahl des Betriebsdrucks garantiert eine gleichbleibende Vorspannung.

Independent box girders with a dissolved section and external prestressing.
Unabhängige Hohlkastenträger mit aufgelöstem Querschnitt und externer Vorspannung.

The spring prestressing has considerable effects on increase in the loading capacity of the spring.
Die Vorspannung der Feder hat einen wesentlichen Einfluss auf eine Erhöhung der Tragfähigkeit der Feder.

Prestressing was required because of the significant projection of the second-tier terracing from the support area of the structural framework.
Die Vorspannung wurde aufgrund einer großen Oberrangauskragung über der Rahmenstandfläche erforderlich.

The mounting diagram of the connection is compiled for known prestressing and stiffness values of individual elements of the connection.
Das Montagediagramm der Verbindung ist für eine bekannte Vorspannkraft und Steifigkeiten der einzelnen Verbindungselemente zusammengestellt.

single pane safety glass remain laminatable after prestressing in the autoclave.
Methode zeigt sich darin, dass sowohl Float als auch ESG-Glas nach dem Vorspannen im Autoklaven laminierbar bleiben.

BFL-5110OD Sleeve OD- Sleeve+ 0,7 mm more external diameter for cylinder bore which prestressing is not longer enough.
BFL-5110OD Laufbuchse OD- Laufbuchse+ 0,7 mm mehr Außendurchmesser für Zylinderbohrungen deren Vorspannung nicht mehr ausreichend ist.

The inner walls, which were up to 18 m high, required complex prestressing with fixed couplers in each floor slab.
Die bis zu 18 m hohen Innenwände bedurften zur Stabilität einer aufwendigen Vorspannung mit Koppelfugen in jeder Geschoßdecke.

Prestressing of 50,000 daN per steel billet would have to be applied in order to ensure proper securing of the cargo on the roll trailer.
Es müsste eine Vorspannung von 50.000 daN je Vorbandstreifen aufgebracht werden, um die Ladungssicherung auf dem Rolltrailer sicherzustellen.

Design but partly also economic challenges require the use of larger tendons in prestressing.
Konstruktive aber auch teilweise wirtschaftliche Herausforderungen machen es notwendig, größere Spannglieder bei der Vorspannung einzusetzen.

The circumferential prestressing of this new type of vessel may be applied by wire winding, but prestressing by tendons is also possible.
Die Umfangsvorspannung des neuen Typs kann durch aufgerollte Drähte,„wire winding", erzielt werden, eine Vorspannung durch Kabel ist jedoch auch möglich.

possibly use bolt connections with smaller prestressing.
einem größeren Wellendurchmesser zu entwerfen, eventuell Schraubverbindungen mit einer niedrigeren Vorspannung zu verwenden.

the presence of glass in the prestressing glass reduces the ability of the wind pressure,
die Anwesenheit von Glas in der Vorspannkraft Glas die Fähigkeit der Winddruck reduziert

After the Frenchman Freyssinet had discovered the significance of high-tensile steel for the prestressing of concrete in 1928,
Nachdem der Franzose Freyssinet 1928 die Bedeutung hochfester Stähle für die Vorspannung von Beton erkannt hatte,

For prestressing in precast element plants, we are presenting the new Tensa- control
Für die Vorspannung im Fertigteilwerk präsentieren wir die neu entwickelte Tensa Control Maxi 6- mit Touchscreen