PRIORESS in German translation

• Priorin

Examples of using Prioress in English and their translations into German

Meanwhile, the bishop of Nardò, Nicola Giannattasio, learned of the prodigious sums found by the prioress.
In der Zwischenzeit hatte auch der Bischof von Nardò, Nicola Giannattasio, erfahren, dass die Priorin in den Besitz einer beachtlichen Summe Geldes gekommen war.

Father Gérard had studied Theology at Regensburg University together with Sr. Teresa Brenninkmeijer O. Cist., the prioress of Sostrup.
Pater Gerhard hat zusammen mit der Priorin von Sostrup, Sr. Teresa Brenninkmeijer O. Cist.

Sister Elie Ruel, prioress of Notre-Dame de Jouarre helped us to enter into a three-day retreat on the desert fathers.
Schwester Elie Ruel, Priorin von Notre-Dame de Jouarre, hat uns bei einer dreitägigen Besinnungszeit bei den Wüstenvätern begleitet.

On the occasion of a conversation with the prioress of Loc Nam,
Bei meinem Gespräch mit Mutter Agnes, der Priorin von Loc Nam,

The running of the monastery was confided to a Prioress who was wise and wished for a more regular life.
Die Leitung des Klosters wird einer weisen Priorin anvertraut, die nach einem mehr der Regel entsprechenden Leben verlangt.

assists the Prioress.
unterstützt die Priorin.

Further our prioress Sr. Anna Maria aus der Wiesche has prepared daily spiri-tual exercises as suggestions for further explorations of this topic.
Unsere Priorin Sr. Anna Maria aus der Wiesche hat als Vorschlag zur persönlichen Weiterarbeit mit diesem Thema Alltags-Exerzitien geschrieben.

Our mother prioress and all the sisters are very grateful to you for the sending of your beautiful and informative magazine 30Jours.
Unsere Mutter Oberin und alle Schwestern danken Ihnen für die Zusendung Ihrer schönen und lehrreichen Zeitschrift 30Jours.

written around 1487 in the Dominican cloister St. Katharinen in St. Gall by the prioress Angela Varnbüeler.
geistlichen Unterweisungen, geschrieben im Dominikanerinnenkloster St. Katharinen in St. Gallen um 1487 von der Priorin Angela Varnbüeler.

I greet your Mother Prioress in particular and I warmly thank her for the kind
Mein besonderer Gruß gilt eurer Mutter Priorin, der ich von Herzen für die freundlichen Worte danke,

In a letter to the prioress of a convent, she wrote,“Please tell Father Francesc that I do not know if he is living or dead?
In einem Brief an die Priorin eines Klosters schrieb sie?:„Richten Sie Abt Francesc aus, dass ich nicht weiß, ob er lebendig oder tot ist?

On another occasion at harvest time several sisters from La Ramée were with the Prioress of Kerkhom, the place from which La Ramée had originated, doing the harvesting.
Bei einer anderen Gelegenheit, zur Erntezeit, waren einige Schwestern von Rameya mit ihrer Priorin in Kerkhom, dem ursprünglichen Sitz von Rameya, um die Ernte einzuholen.

In that period Sister Maria Rita Saporetti was Mother Prioress, a determined, intelligent woman of spirit,
Mutter Oberin war damals Maria Rita Saporetti, eine resolute, intelligente Frau. Sie hatte einen starken Glauben,

vicar of the Monastery of the Incarnation in Avila where Teresa of Jesus was prioress.
hl. Theresia Beichtvater und Kaplan des Klosters der Menschwerdung in Ávila, wo die Heilige Priorin war.

Sister Lucia died peacefully, her eyes fixed on the crucifix that her Mother Prioress held.
Bischofs von Coimbra und des ganzen Konvents, die Augen auf das von der Mutter Priorin gehaltene Kruzifix geheftet.

However, the astute reader of the Middle Ages would note that a Prioress having dogs is a luxury that,
Allerdings würde der schlaue Leser des Mittelalters bemerken, dass eine Priorin, die Hunde hat, ein Luxus ist,

My novice-mistress and prioress were both strong personalities that I admired greatly,
Meine Novizenmeisterin und meine Priorin waren beide starke Persönlichkeiten, die ich sehr bewunderte.

It was she who in 1908 spoke for the first time with the prioress of the Carmel of Gallipoli of this Carmelite of Lisieux who had died a few years earlier in the odor of sanctity.
Sie war es auch, die 1908 zum ersten Mal mit der Priorin des Karmels von Gallipoli über die junge Karmelitin aus Lisieux sprach, die ein paar Jahre zuvor im Ruf der Heiligkeit gestorben war.

A few days after this vow, she learned through her confessor that the Prioress of the Carmel of the Reparation
Einige Tage nach ihrem Gelübde erfuhr sie von ihrem Beichtvater, dass sie von der Priorin des Karmels der Sühne

To avoid possible contagion, the Prioress decided that Sister Marie of the Trinity would no longer come near the patient.
man fürchtete sich vor der Ansteckungsgefahr, und die Priorin entschied, dass Schwester Marie de la Trinité von der Kranken fernbleiben solle.