PUBLIC RESPONSE in German translation

• öffentliche Reaktion
• öffentliche Antwort
• Reaktion der Öffentlichkeit
• öffentliche Resonanz
• Publikumsresonanz
• Reaktion des Publikums
• öffentlichen Reaktionen
• öffentliche Reaktionen
• Reaktionen der Öffentlichkeit
• öffentlichen Reaktion

Examples of using Public response in English and their translations into German

In the village Kushchevskaya(Krasnodar Territory), it was a crime that caused wide public response.
Im Dorf Kuschtschewskaja(Region Krasnodar), war es ein Verbrechen, das breite Resonanz in der Öffentlichkeit hervorgerufen.

Why exactly did you hold these events and what was the public response to them?
Worum ging es dabei genau, und wie war die Resonanz Ihres Publikums auf diese Veranstaltungen?

Every Sunday there is a new cycle of documentaries and there is an enthusiastic public response.
Jeden Sonntag gibt es einen neuen Zyklus von Dokumentarfilmen- und das Publikum reagiert mit Begeisterung.

The positive public response has fueled global media interest normally not afforded to a new domain launch.
Die positive Resonanz aus der Öffentlichkeit hat zu regem Interesse aus der Weltpresse geführt, was für die Einführung einer neuen Domäne unüblich ist.

The result of this public response was the clinic,
Das Ergebnis dieser öffentlichen Reaktion war die Klinik,

to issue a public response to specific complaints);
falls erforderlich, einer öffentlichen Stellungnahme zu bestimmten Beschwerden);

The results of this study provide insights into the public response to risk and the formation of often unnecessary fears and anxieties.
Die Ergebnisse der Studie geben Einblicke in die gesellschaftlichen Reaktionen auf Risiken und das Entstehen von oftmals unangemessenen Ängsten.

All in all, the events on the ground and the public response thereto are inflaming each other and dramatically aggravating the overall situation.
Alles zusammen, Ereignisse vor Ort und die öffentliche Reaktion darauf, verstärken sich gegenseitig und führen zu einer dramatischen Verschärfung der Gesamtlage.

Encouraged by the positive public response to his documentary film about disabled children“We have to do all that is possible….
Angeregt durch zahllose Publikumsreaktionen nach dem Film über behinderte Kinder"Wir müssen alles tun….

The good public response and the quality of the agenda are evidence that we have struck the right chord with this.”.
Der gute Publikumszuspruch und die Qualität des Programms zeigen, dass wir damit einen Nerv getroffen haben.“.

wary of a negative public response to their product.
vorsichtig einer negativen Reaktion der Öffentlichkeit, um ihr Produkt.

The release of the photos of the torture at Abu Ghraib and the public response to the figures of the war dead in the recent assault on Gaza.
Die Freigabe der Folterphotos und die öffentliche Antwort auf die Bilder von Kriegstoten im jüngsten Angriff auf den Gazastreifen.

The council expects that the university, as announced, will be able to provide a thorough and substantial public response to the accusations raised in the coming week.
Das Gremium geht davon aus, dass mit der für die kommende Woche angekündigten umfangreichen öffentlichen Erwiderung der Universität den erhobenen Vorwürfen substantiiert entgegengetreten werden kann.

More often than not, negative trends that get a huge public response and are rapidly embraced around the world are in fact instigated by people who themselves are possessed.
In den meisten Fällen, in denen negative Trends ein großes öffentliches Echo bekommen und sich in Windeseile über die ganze Welt verbreiten, sind sie von Menschen, die besessen sind, angezettelt.

oppose the occupation in Central public response and signature support our action.
Wahlrecht in Hong Kong, die Besetzung in entgegen Zentrale öffentliche Reaktion und Unterschrift unterstützen unsere Aktion.

which was presented to great public response in New York,
die bisher mit großer öffentlicher Resonanz in New York

The public response to this temporary installation was so enthusiastic that the Walter A. Bechtler Foundation purchased three of the five sculptures
Das breite Publikum reagierte begeistert auf die temporäre Installation, warum die Walter A. Bechtler-Stiftung drei der fünf Skulpturen erwarb, um sie der Stadt Zürich für zehn Jahre

The public response here was part of the artwork itself.
Die Reaktion der Öffentlichkeit war dabei Teil des Kunstwerks.

The public response to Dink's murder showed that Turkey had changed.
Die Reaktion der Bevölkerung auf den Mord an Dink zeigte, dass sich die Türkei gewandelt hatte.

clearly unnerved by the public response, the Senator modified his comments to say that he does not support a digital"Iron Curtain.
sichtlich genervt von der Reaktion der Öffentlichkeit, änderte[ru] der Senator seine Erläuterungen dahingehend, dass er keineswegs einen digitalen"Eisernen Vorhang" unterstütze.