QASSEM in German translation

• qassem
• Kassem
• Qassim
• Kassim
• Qasem
• Quassem
• Ghassem

Examples of using Qassem in English and their translations into German

The threat of imperialist intervention was a powerful factor in pushing the leadership of the ICP away from confrontation with Qassem.
Die Bedrohung durch eine imperialistische Intervention war ein mächtiger Faktor, die Führung der IKP von der Konfrontation mit Kassem abzuhalten.

Regarding a question about relations with Qassem Soleimani, Yahya al-Sinwar said Hamas coordinated with Hezbollah on a daily basis.
Auf die Frage bezüglich der Kontakte der Hamas mit Qassem Soleimani, Kommandeur der Quds-Einheit der iranischen Revolutionsgarden, sagte al-Sinwar, dass die Hamas täglich Koordinationsgespräche mit der Hisbollah führe.

While he welcomed them as cabinet ministers on the one hand, Qassem was busy organising a purge of ICP supporters from the army.
Während er sie einerseits als Kabinettsminister begrüßte, war Kassem gleichzeitig damit beschäftigt, die Armee von IKP-Unterstützern zu säubern.

Sheikh Qassem also gave an example of the significance of the kind of religious directive Hezbollah had to accept from Khamenei.
Im weiteren Verlauf des Interviews gab Scheikh Naim Qassam ein Beispiel für die Bedeutung der religiösen Führung, die die Hisbollah von Chamenei erhalten muss.

Qassem legalised a tiny rival faction in place of the real ICP
Kassem legalisierte eine kleine konkurrierende Fraktion an Stelle der echten IKP

According to Hamas spokesman Hazem Qassem, Egypt announced the Rafah Crossing would remain open to ease the passage of travelers Arab48, February 10, 2019.
Laut Hazem Qassem, ein Sprecher im Namen der Hamas, gab Ägypten bekannt, dass der Grenzübergang Rafah offen bleiben werde, um die Durchreise von Passagieren zu erleichtern. Arab48, 10. Februar 2019.

Hamas spokesman Hazem Qassem said Ismail Haniyeh would not leave the Gaza Strip
Hazem Ahmed Kassem, ein Sprecher im Namen der Hamas, sagte, dass Ismail Haniyya in Folge der

to maintain their alliance with Qassem and the nationalist officers.
als an ihrem Bündnis mit Kassem und den nationalistischen Offizieren festzuhalten.

Hamas spokesman Hazem Qassem also praised the decision,
Hazem Ahmed Kassem, ein Sprecher im Namen der Hamas,

Hamas spokesman Hazem Qassem said in an announcement that Israel would be responsible for the outcome of attacks in the Gaza Strip Majal Press, March 18, 2017.
Hazem Ahmed Kassem, ein Sprecher im Namen der Hamas, gab eine Erklärung ab und betonte, dass Israel die Verantwortung für die Folgen der Angriffe im Gazastreifen trägt Majal Press, 18. März 2017.

Hamas spokesman Hazem Qassem said the will of the Palestinian people to sacrifice itself
Hazem Kassem, ein Sprecher im Namen der Hamas, sagte, dass der Wille des palästinensischen Volkes,

including deputy Hezbollah leader Na'im Qassem.
Vertretern aus mehreren Ländern, darunter der stellvertretende Hisbollah-Führer Na'im Kassem eröffnet.

Despite this outside pressure, when the ICP's politburo debated the possibility of breaking with Qassem, a minority were in favour of'daring for victory'
Trotz dieses Drucks von außen debattierte das Politbüro der IKP die Möglichkeit, mit Kassem zu brechen, eine Minderheit war für den"Mut zum Sieg"

Mosul's political temper, combined with the city's closeness to the Syrian border, made it a likely target for nationalist officers who opposed Qassem and supported Nasser.
Die politische Stimmung in Verbindung mit der Nähe der Stadt zur syrischen Grenze machte sie zu einem möglichen Ziel für nationalistische Offiziere, die gegen Kassem und für Nasser waren.

is the pet project of Hizballah's deputy chief Sheikh Naieem Qassem, who sent officers to train them.
bestehend aus 1.500 irakischen Schiiten-Kämpfern, ist das Projekt des stellvertretenden Chefs Sheikh Naieem Qassem, der Offiziere sandte, um sie zu schulen.

Hamas spokesman Hazem Qassem said the PA's decision to prevent the demonstration was"a violation of Palestinian law"
Hazem Kassem, ein Sprecher im Namen der Hamas, sagte, dass die Entscheidung der PA, die Proteste zu verhindern,"eine Verletzung des palästinensischen Gesetzes" sei,

Hamas spokesman Hazem Qassem said Mahmoud Abbas' threats to the Gaza Strip were"unfortunate behavior"
Hazem Kassem, ein Sprecher im Namen der Hamas, sagte, dass Abbas' Drohungen gegen den Gazastreifen ein"bedauerliches Verhalten" seien,

Abd'al-Karim Qassem for power in 1959, and thus breaking their alliance with
Abd al-Karim Kassem, stand, da so auch ihr Bündnis mit den nationalistischen Kräften,

Hamas spokesman Hazem Qassem said Hamas considered the weapons of the"resistance" as legitimate
Hazem Kassem, ein Sprecher im Namen der Hamas, sagte, dass Hamas die"Waffen des Widerstands"

July 20, 2017-The Israeli security forces detained a 25 year-old Palestinian woman from the Israeli Arab village of Kafr Qassem(central Israel) who had recently moved to east Jerusalem.
Am 20. Juli 2017 nahmen israelische Streitkräfte eine 25-jährige Palästinenserin, Bewohnerin der arabisch-israelischen Stadt Kafr Qasim, die bis vor kurzem in Ost-Jerusalem gelebt hatte.