Examples of using Rabid dog in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He's a rabid dog, that one.
Er ist ein wilder, tollwütiger Hund.Now I do hear a rabid dog.
She is cunning as a rabid dog.
Sie ist durchtrieben wie eine tollwütige Hündin.My throat swells up and I foam like a rabid dog.
Mein Hals schwillt zu und ich schäume wie ein tollwütiger Hund.I spurn you as I would spurn a rabid dog.
Ich verachte euch, wie ich einen räudigen Hund verachte.She would rather have to do with a rabid dog then with you!
Noch eher gibt man sich mit einem tollwütigen Hund ab!I'm allergic to peanuts. Throat swells up and I foam like a rabid dog.
Wenn ich Nüsse esse, schäume ich wie ein tollwütiger Hund.the second time, a stray becomes a rabid dog.
Aber beim zweite Mal wird ein streunender Hund tollwütig.He is sick. He needs our help, not to be put down like some rabid dog.
Er hat Hilfe nötig, keine Einschläferung wie ein Tollwütiger.the other one is eyeing me like I'm a rabid dog.
versucht Frieden zu stiften, der andere starrt mich an,- als wär ich ein tollwütiger Hund.it's all foaming, like a rabid dog.
kommt schon der Schaum, wie aus einem tollwütigen Hund.When you finally do bug out like a rabid dog, somebody's gonna need to be there to put you down.
Wenn du dich endlich wie ein tollwütiger Hund benimmst, muss jemand da sein, der dich niederstreckt.because Jesse isn't just some-- some-- some rabid dog.
denn Jesse ist nicht irgendein-- irgendein-- irgendein tollwütiger Hund.They beat the shit out of me in front of my own parents and they stood there like I'm some rabid dog.
Sie schlugen mich vor meinen Eltern, als wäre ich ein tollwütiger Hund.rabies on Joseph Meister, a 9-year-old boy who had been mauled by a rabid dog.
Tollwut an Joseph Meister, einem neunjährigen Jungen, der von einem tollwütigen Hund gebissen wurde.They were like rabid dogs.
Sie waren wie tollwütige Hunde.They're like rabid dogs.
Sie sind wie die Hunde.It was-- they were like rabid dogs.
Es war... sie waren wie tollwütige Hunde.Jarngrimm: Kill these rabid dogs!
Jarngrimm: Tötet diese räudigen Hunde!The infected pig was probably bitten by a rabid dog- the first personality changes can be seen already!
Der vireninfizierte Eber ist wohl von einem tollwütigem Fuchs gebissen worden- die ersten Anzeichen kann man schon erkennen!
