Examples of using Reached when in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Full operational capability will be reached when the entire space and ground infrastructure of Galileo is completed.
Die volle Betriebsfähigkeit ist erreicht, sobald die komplette Weltraum- und Bodeninfrastruktur von Galileo fertiggestellt ist.success can only be reached when enhancement in value is achieved.
No audible alarm signal sounds if the set time is reached when the device is in the weighing mode.
Befindet sich das Gerät beim Erreichen der eingestellten Zeit im Wiege-Modus, ertönt kein Alarmton.The top position which is reached when the lid opens automatically, is always lower than the maximum top position which can be reached when the lid is opened manually.
Die oberste Position, die beim automatischen Öffnen der Klappe erreicht wird, ist immer kleiner als die maximale oberste Position, die mit der manuellen Öffnung der Klappe zu erreichen ist.The maximum torque is reached when the rotor comes to stop.
Das maximale Drehmoment steht zur Verfügung, wenn der Rotor bis zum Stillstand abgebremst wird.The temperature you have chosen is reached when the heater control light goes out.
Die von Ihnen gewählte Temperatur ist erreicht, wenn die Aufheizanzeige erlischt.Its optimum output is reached when the ambient temperature is between 15-20℃ or above.
Die optimale Leistung wird erreicht, wenn die Umgebungstemperatur zwischen 15 -20℃ oder über.The positive effect is reached when the equipment completely answers all to norms and instructions.
Die positive Wirkung wird erreicht, wenn die Technik alle den Normen und den Instruktionen vollständig antwortet.Beim Anbringen ist das Drehmoment dann erreicht, wenn ein deutliches Klick zu hören ist.The maximum restorative effect can be reached when multiple, short time-outs are planned during the year.
Der maximale Erholungseffekt kann erreicht werden, wenn pro Jahr mehrere kurze Auszeiten eingeplant werden.The highest degree is reached when a battle situation is mastered without drawing the sword at all.
Der höchste Grad erreicht wird, wenn eine Kampfsituation ohne Ziehen des Schwertes überhaupt beherrscht wird.The required charging voltage of about 1,800V is reached when the built-in voltmeter indicates the red marker.
Die erforderliche Ladespannung von ca. 1.800 V ist gewährleistet, wenn der Zeiger des eingebauten Voltmeters die rote Marke erreicht hat.I was wondering what stage he had reached when he left- what stage in the transformation?
Ich hatte mich gefragt, welches Stadium er erreicht hatte, als er fortging, welches Stadium der Transformation?The ripening time is reached when the batch is permeated with many small fermenters
Die Reifezeit ist erreicht, wenn der Ansatz mit vielen kleinen Gärbläschen durchsetzt istFrom 1960 to 1989, the lowest point was reached when the wine was producedin the local cooperative.
Bis 1989 war der Tiefpunkt erreicht, als der Wein in der lokalen Kooperative bereitet wurde.This maximum intensity is reached when the Earth's crust breaks completely apart in the area of the earthquake.
Wenn dieser Maximalwert erreicht wird, bricht die Erdkruste im Bereich des Erdbebens komplett auseinander.The maximum temperature which can be reached when devices and protective systems are operated under the expected operating conditions.
Die maximale Temperatur, die erreicht werden kann, wenn Geräte und Schutzsysteme unter den erwarteten Betriebsbedingungen betrieben werden.Hermetic sealing is reached when the O2 concentration is.
Die Hermetisierung ist erreicht, wenn die O2-Konzentration.The baking temperature has been reached when the indicator light changes from red to white.
Die Backtemperatur ist erreicht, wenn die Kontrollleuchte von Rot auf Weiß wechselt.Reached when the screw can be pushed in.
Erreicht, wenn sich die Schraube einschieben lässt.
