RECITATIONS in German translation

• Rezitationen
• Rezitation
• Rezitieren
• Vorträge
• Lesungen

Examples of using Recitations in English and their translations into German

At the beautifully-prepared stage children expressed their best to the mothers with songs and recitations.
Die Bühne war sehr schön geschmückt und die Kinder haben den Müttern alles durch Lieder und Rezitationen gesagt.

The prayers consist of recitations from the Quran in Arabic
Die Gebete bestehen aus Rezitationen aus dem Quran auf arabisch

In simple event-filled with children's songs and recitations about bread, bakery, grain….
Die Veranstaltung war voll von Kinderliedern und Rezitationen über Brot, Bäcker, Getreide erfüllt….

relax can have him mantras you carry recitations.
entspannen kann ihn haben Mantras Sie Rezitationen tragen.

Apart from poetic recitations, the focus was also on ingenuity,
Neben poetischen Rezitationen waren auch Einfallsreichtum,

He was an emotional man who could move others to tears with his recitations from the Quran.
Er war ein gefühlvoller Mann, der durch seine Qur'anrezitationen andere zu Tränen rührte.

Each period would begin with student recitations covering problems
Jeder Zeitraum würde beginnen mit Rezitationen, die Schüler Probleme

also school supplies, recitations….
auch Schulmaterial, Rezitationen….

or join in the recitations when empowerments were given.
noch schloss sie sich den Rezitationen an, wenn Ermächtigungen gegeben wurden.

Stahmer's compositions incorporated between the recitations are as hard and relentless as the poem's message;
Hart und unerbittlich wie die dichterische Aussage sind die zwischen die Rezitationen eingebundenen Kompositionen Stahmers;

Small lectures and recitations about or in Urdu will be given by SAI-staff,
Kleine Vorträge und Rezitationen über oder auch in Urdu erwarten uns von SAI-Mitarbeitern,

Along the side edges recitations are running spoken by the goddess that is shown on the side.
Die Inschriften entlang der Seitenkanten mit Schutzsprüchen, die jeweils von der auf der Seite dargestellten Göttin rezitiert werden.

phrasing, recitations and ritual elements.
Phraseologie, Rezitationen und Ritualelemente.

The soundtrack blends together poetry, recitations, and experimental music into a polyphonic swan song to colonial violence.
Auf der Tonspur verbinden sich dazu Poesie, Sprechgesänge und experimentelle Musik zu einem polyphonen Abgesang auf die koloniale Gewalt.

Recitations, folkloric groups
Recitationen, Folklore- und Theatervorführungen,

better than simply staying somewhere in isolation doing some meditation and recitations.
einfach irgendwo in Abgeschiedenheit zu leben und etwas zu meditieren und zu rezitieren.

Whilst on a journey, one of Prophet Muhammad's companions noticed that there were many different recitations of Quran throughout the Muslim Caliphate.
Als er auf einer Reise war, bemerkte einer der Gefährten des Propheten Muhammad, dass es viele unterschiedliche Rezitationen des Qur ́an im gesamten muslimischen Khalifat gab.

In the recitations, there are frequently integrated sayings(söspek-ter),
Beim Rezitieren werden häufig Sprichwörter(söspek-ter),

special act of piety, and public recitations of the Quran can be heard throughout the evening.
einen besonderen Akt der Frömmigkeit und bekannte Rezitationen des Quran sind den ganzen Abend hindurch zu hören.

The work was commissioned by Albertine Zehme, whose recitations were marked by a highly individual aesthetic, aiming to“recapture the ear's prerogative in life”.
Die Vortragskünstlerin verfolgte mit ihren Rezitationen eine höchst individuelle Ästhetik, darin sie"dem Ohr seine Stellung fürs Leben zurückerobern" wollte.