REICHENBERG in German translation

• Reichenberg

Examples of using Reichenberg in English and their translations into German

On June 12, 1945 I was arrested for no reason whatsoever and detained in the District Court in Reichenberg.
Am 12. 6. 1945 wurde ich ohne jeden Grund verhaftet und im Kreisgericht in Reichenberg gefangengehalten.

Our friend Pawel was also very successful with his youngster Yohiko vom Reichenberg- congrats to Pawel and Kathrin.
Unser Züchterfreund Pawel war mit seinem Jungkater Yohiko vom Reichenberg Samstag und Sonntag nominiert und bekam ebenfalls ein BIV- Gratulation an Kathrin und Pawel.

When the office was closed I was transferred to the office of the Reich Government Representative in Reichenberg in 1940.
Infolge Auflösung der Behörde wurde ich 1940 zur Reichsstatthalterei in Reichenberg versetzt.

The man who followed me was an innkeeper from Reichenberg, who had been a member of the Volkssturm last reserve.
Der zweite Mann, der folgte, war ein Gastwirt aus Reichenberg, der beim Volkssturm war.

The training supervisors Ralf Seidel and Till Reichenberg made a tour around the trainee workshop
Die Ausbilder Ralf Seidel und Till Reichenberg führten durch die Ausbildungswerkstatt und erläuterten die einzelnen

By the time he took his school leaving examinations in 1916 in Reichenberg, Europe had already suffered two years of World War I.
Mit der Zeit nahm er seinen Schulabschluss Prüfungen 1916 in Reichenberg, in Europa bereits gelitten hatte zwei Jahre des Ersten Weltkrieges I.

From the North/Northwest- via Liberec(Reichenberg), Jablonec,
Vom Norden und Nordwesten ber Liberec(Reichenberg), Jablonec,

Consequently we had to leave Reichenberg on May 30, 1945,
Wir mussten und haben daher Reichenberg am 30. Mai 1945 unter Zurücklassung unseres gesamten beweglichen

Near the municipal woodland by the People's Gardens in Reichenberg, four members of the Czech Revolutionary Guard(wearing armbands marked with RG) attacked us.
Am Stadtwald beim Volksgarten in Reichenberg wurden wir durch vier Angehörige der tschechischen Revolutionsgarde(Armbinde mit R.G.) überfallen.

There's a great view from the summit in the direction of Liberec(Reichenberg), the city on the Jeschken.
Vom Gipfel gibt es einen kleinen Blick in Richtung Liberec(Reichenberg), die Stadt am Jeschken.

a terrace with barbecue area, this non-smoking hotel in Reichenberg is only 7 km from Dresden Airport.
einer Terrasse mit einem Grillbereich empfängt Sie dieses Nichtraucherhotel in Reichenberg, nur 7 km vom Flughafen Dresden entfernt.

You may run into the same problem as Mitchell Reichenberg from Cyprus,
Sie können in das gleiche Problem wie Lennie Auger von Saint Pierre and Miquelon laufen, mal sehen,

Reichenberg, August 15, 2007: informica real invest AG, traded in the entry standard
Reichenberg, 15. August 2007: Die informica real invest AG, notiert im Entry Standard der Frankfurter Wertpapierbörse,

high above Liberec(formerly Reichenberg) in northern Bohemia in the border triangle between the Czech Republic, Germany and Poland.
hoch über Liberec gelegen, dem ehemaligen Reichenberg im nördlichen Böhmen, im Dreiländereck zwischen Tschechien, Deutschland und Polen.

On October 30, Hitler proclaimed creation of the"Reichsgau Sudetenland"(district of Germany) with administration in Reichenberg, and the incorporation of southern regions of Bohemia
Am 30. Oktober verfügt Hitler die Schaffung des Reichsgaues Sudetenland mit Sitz der Gauleitung in Reichenberg und der Angliederung der südlichen Gebiete Böhmens

Bus number R 400 operates between Reichenberg, Dippelsdorf, Radebeul
Die Linie R400 verkehrt zwischen Reichenberg, Dippelsdorf, Radebeul und Coswig,

Besides commissions related to the interior decoration of the municipal theatres of Karlsbad, Reichenberg, and Rijeka, the artists were entrusted with similar projects for the Vienna Burgtheater and the Museum of Art History in Vienna in the course of the development of the Ringstrasse.
Neben Ausstattungsaufträgen für die städtischen Theater in Karlsbad, Reichenberg und Rijeka erhielten die Künstler im Zuge des Ringstraßenbaus ebensolche Dekorationsaufträge für das Burgtheater und das Kunsthistorische Museum in Wien.

Our resettlement[expulsion] luggage consists only of old things that were given to us by others, and on our expulsion the Národní výbor of Christofsgrund near Reichenberg looted even this meager luggage
Selbst von diesen Sachen hat uns bei der Aussiedlung der Národní výbor von Christofsgrund bei Reichenberg noch alles, was noch einigermaßen brauchbar war,

Reichenberg, June 25, 2007: The real estate
Reichenberg, 25. Juni 2007: Die Immobiliengesellschaft informica real invest AG,

I was arrested on May 31, 1945 in Langenbruck near Reichenberg and committed to the District Court prison in Reichenberg. On committal, the 20 men in our line were brutally maltreated, naked.
Ich wurde am 31. 5. 45 in Langenbruck bei Reichenberg verhaftet und zusammen mit 20 gleichzeitig verhafteten Männern in das Kreisgerichtsgefängnis in Reichenberg eingeliefert Bei der Einlieferung wurden die 20 Männer der Reihe nach nackt vor meinen Augen aufs schwerste mißhandelt.