RELICT in German translation

• Relikt
• Überbleibsel
• Relict

Examples of using Relict in English and their translations into German

The most precious relict is Dean temple of the Holies Trinity with a tower 53 m high.
Das wertvollste Denkmal ist die Kirche der Heiligen Dreifaltigkeit mit ihrem 53 m hohen Turm.

Outside Europe there are apparently records so far only known from Morocco relict occurrence in the mountains?
Außerhalb Europas sind offenbar bislang nur Funde aus Marokko bekannt reliktäre Vorkommen in den Bergen?

It is the relict of a past action that now gets a new dimension in the exhibition space.
Er ist das Relikt eines vergangenen Ereignisses, das nun im Ausstellungsraum eine neue Dimension erfährt.

This is a relict from the times when there was a tax to be paid on cards.
Das ist wohl ein Überbleibsel aus der Zeit, wo der Staat eine Kartensteuer erhob.

This office is probably a relict of the seafarer time in the first half of the last century.
Wahrscheinlich ist dieses Büro noch ein Überbleibsel aus der Seefahrerzeit der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts.

In the end, Curtiss transforms into the relict R89, subsequently becoming the central element in a ritual act.
Schließlich verwandelt sich Curtiss in das Relikt R89 und wird darüber zum zentralen Element einer rituellen Handlung.

It takes an ideological form: liberalism which was the opponent of socialism and therefore is a relict of the Cold War!
Sie wird ideologisch in Form des Liberalismus der der Gegenspieler des Sozialismus war und damit ein Relikt des Kalten Krieges ist!

The Philippines once had a rich population of dugong which has decreased to a relict in the last decades.
In den Philippinen gab es einst eine reiche Dugongpopulation, die in den letzten Dekaden zu einem Restbestand zusammengeschrumpft ist.

He considers it a strategic measure of the West, a relict of colonialism and of US global strategy.
Golshiri hält ihn für ein strategisches Dispositiv des Westens aus der Mottenkiste des Kolonialismus und der US-Globalstrategie.

A relict but nοt quite derelict!
Zwar ein Relikt, aber noch nicht ganz verfallen!

The Gosausee is a relict of the last ice age.
Der Gosausee ist ein Überbleibsel aus der letzten Eiszeit.

The States were a relict from the Late Middle Ages.
Die Stände waren ein Überbleibsel des späten Mittelalters.

What is the meaning of Relict lyrics?
Was ist die Bedeutung von Relict Songtexte auf Deutsch?

A sofa seems like a relict from another time.
Ein Sofa wirkt da wie ein Relikt aus einer anderen Zeit.

A Persian carpet is like a relict from another time.
Ein Perserteppich ist wie ein Relikt aus einer anderen Zeit.

The designation chinensis is the relict of a mistake.
Die Bezeichnung"chinensis" ist Relikt eines Irrtums.

Representatives of the endemic and relict species are among them.
Unter den letzten gibt es endemische Arten und Relikte.

Relict of laurisilva forest which used to cover the whole of the north of Gran Canaria.
Ein Relikt der Lorbeerwälder, die früher den Norden Gran Canarias bedeckten.

However the golden wreath is the most valuable relict of the dig.
Allerdings stellt die goldene Krone das wertvollste Relikt der Ausgrabung dar.

How can the past be inscribed into the present not as a relict, but as lived experience"here and now"?
Wie lässt sich die Vergangenheit in die Gegenwart einschreiben- nicht als Relikt, sondern als gelebte Erfahrung im„Hier und Jetzt"?