RELUBRICATION in German translation

• Nachschmierung
• Nachschmieren
• Relubrication

Examples of using Relubrication in English and their translations into German

The new cartridge solution fits into the existing service relubrication pump units, enabling a cost-efficient relubrication without air.
Die neue Kartusche passt in die bestehenden Pumpsysteme für die Nachschmierung und ermöglicht somit eine kosteneffiziente Nachschmierung ohne Lufteinschlüsse.

Central lubrication systems are increasingly used for the relubrication of these open gears.
Dazu kommen vermehrt Zentralschmiersysteme zur Nachschmierung der offenen Antriebe zum Einsatz.

Easy and safe relubrication of wind turbines- the new service cartridge from FUCHS LUBRITECH.
Windkraftanlagen einfach und sicher nachgeschmiert- die neue Service-Kartusche von FUCHS LUBRITECH.

ensures good relubrication.
glättet die Haut und sorgt für eine gute Rückfettung.

As of now an improved version of the proven ChronoLube Drive for automatic relubrication of machine components.
Ab sofort ist eine verbesserte Version des bewährten OKS ChronoLube Drive zur automatischen Nachschmierung von Maschinenkomponenten verfügbar.

Relubrication in operation with OKS 310.
Nachschmierung im Betrieb mit OKS 310.

Relubrication is not necessary
Ein Nachschmieren ist unnötig

Reliable relubrication with air-free grease cartridges.
Zuverlässige Nachschmierung mit blasenfreien Fettkartuschen.

Individual automatic relubrication by means of external control.
Individuelle automatische Nachschmierung mittels externer Steuerung.

Relubrication is possible in almost all types.
Die Nachschmierung ist jedoch bei fast allen Typen möglich.

Manual relubrication of the kilometre-long conveyors was simply impossible on the vast operating site.
Ein manuelles Nachschmieren der kilometerlangen Anlagen war auf dem riesigen Betriebsgelände schlichtweg unmöglich.

Relubrication is possible via two boreholes.
Eine Nachschmierung ist über zwei Bohrungen möglich.

hole in the O.D. facilitate relubrication through the outer ring.
ein Loch im Außendurchmesser erleichtern das Nachschmieren durch den Außenring.

The relubrication should be only done on clean rope humidity, dust, etc.
Die Nachschmierung sollte nur auf einem sauberen Seil erfolgen Feuchtigkeit, Staub etc.

Relubrication- a major component of maintenance work.
Die Nachschmierung- ein zentraler Bestandteil der Wartungsarbeiten.

A million kilometres without relubrication.
Eine Million Kilometer ohne Nachschmierung.

Furthermore, relubrication of the antifriction bearings is not required within this period.
Außerdem ist innerhalb dieser Zeit keine Nachschmierung der Wälzlager erforderlich.

hole in the O.D. facilitate relubrication through the outer ring.
eine Schmierbohrung im Außenabstandsring erleichtern die Nachschmierung durch den Außenring.

cleaning and relubrication, general inspections,
Reinigung und Nachschmierung, allgemeine Inspektionen,

There are symbols for marking important events, such as the relubrication of a bearing or repair
Wichtige Ereignisse, wie das Nachschmieren eines Lagers oder die Reparatur bzw. der Einsatz einer Maschine,