REQUIRES THE ABILITY in German translation

• erfordert die Fähigkeit
• verlangt die Fähigkeit
• erfordert die Möglichkeit
• setzt die Fähigkeit
• benötigt die Fähigkeit
• benötigt die Möglichkeit

Examples of using Requires the ability in English and their translations into German

This requires the ability of understanding scientific publications
Dies erfordert die Fähigkeit, die Resultate von wissenschaftlichen Publikationen auf ihre Bedeutung

This IAT requires the ability to distinguish faces of people who are obese and people who are thin.
Dieser IAT erfordert die Fähigkeit, zwischen Gesichtern von Menschen Europäischen und Afrikanischen Ursprungs zu unterscheiden.

This IAT requires the ability to distinguish faces of people who are obese and people who are thin.
Dieser IAT erfordert die Fähigkeit, zwischen alten und jungen Gesichtern zu unterscheiden.

The CSIRO said it requires the ability to expand or reduce its datacentre footprint within each three-year review period.
Die CSIRO, sagte, es erfordert die Fähigkeit, zu erweitern oder zu reduzieren Ihre Datacenter-Stellfläche in jedem drei-Jahres-Zeitraum abgeben.

This requires the ability to remain able to act even under challenging situations respond creatively
Dazu bedarf es der Fähigkeit auch in schwierigen Situationen handlungsfähig zu bleiben um auf diese Herausforderung kreativ

planning in a game that requires the ability to act in time.
Weitblick und Planung in einem Spiel, das die Fähigkeit, rechtzeitig zu handeln erfordert.

It requires the ability of a feeling heart to express music as an affectionate communication between performer and listener.
Es muss dazu noch die Fähigkeit des Herzens kommen, Musik als eine Form echter, liebevoller Kommunikation mit den Mitmenschen zu empfinden und zu gestalten.

This requires the ability to identify and elimination of internal threats that can appear with the use of privileged accounts.
Diese erfordern die Fähigkeit zur Identifizierung und Beseitigung interner Bedrohungen, die durch den Missbrauch von eben solchen privilegierten Benutzerrechten entstehen können.

This is accomplished using a variety of communication channels and requires the ability to quickly collect customer data,
Das geschieht über eine Reihe von verschiedenen Kommunikationskanälen und erfordert die Fähigkeit, schnell Kundendaten zu erheben, Erkenntnisse zu gewinnen

A smart city not only requires the ability to support a variety of sensors
Eine intelligente Stadt braucht nicht bloß die Fähigkeit, eine Vielfalt verschiedener Sensoren und die von ihnen gesammelten Daten zu unterstützen,

Keeping an eye on all factors requires the ability to deal with people empathetically as well as to oversee and analyse the organisation
Alle Faktoren im Blick zu behalten braucht die Fähigkeit, sowohl empathisch mit Menschen umgehen zu können als auch analytisch die Organisation zu überblicken

that is to say, it requires the ability to listen to our own voice to measure its accuracy,
Der Sprecher muss in der Lage sein, die eigene Stimme bewusst zu hören,

This job function requires the ability to pass roles to AWS services.
Diese Job-Funktion erfordert die Möglichkeit, Rollen an AWS-Services zu übergeben.

Manufacturing glass articles requires the ability to balance quality control and productivity.
Die Herstellung von Glasprodukten erfordert die Fähigkeit, das Gleichgewicht zwischen Qualitätskontrolle und Produktivität zu erhalten.

Moral conscience requires the ability to listen to the voice of truth,
Das moralische Gewissen setzt die Fähigkeit voraus die Stimme der Wahrheit anzuhören

Modern work requires the ability to flexibly assemble project teams based on the classification of capabilities.
Modernes Arbeiten benötigt die Möglichkeit, Projektteams jederzeit nach Bedarf anhand der Klassifikation von Fähigkeiten flexibel zusammenzustellen.

Leadership requires the ability to sense which role is needed in a particular moment
Führungsstärke verlangt die Fähigkeit, zu spüren, welche Rolle in einem bestimmten Moment gefragt ist

Humility is born from the Christian reality which requires the ability to accept ourselves with our own limitations
Die Demut geht aus dem christlichen Realismus hervor, der die Fähigkeit erfordert, sich selbst anzunehmen,

The inevitable confrontation with diversity requires the ability to adapt one' s own identity as far as is necessary in order to be able to compete on an equal footing with others.
Die unausweichliche Auseinandersetzung mit der Vielfalt setzt die Fähigkeit voraus, die eigene Identität soweit wie notwendig anzupassen, um mit den anderen mithalten zu können.

Although My Word sounds constantly it nevertheless requires the ability to hear it which the human being first has to acquire through a way of life according to My will.
Mein Wort ertönet zwar unausgesetzt, doch es zu hören erfordert eine Fähigkeit, die der Mensch sich erst aneignen muss durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen.