Examples of using Right speech in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
which will follow in right speech and right actions.
denen wiederum rechte Worte und Right thought, and furthermore, right speech; and out of that, right actions will follow.
We implement right speech, action, behavior
Wir können rechte Redeweise, rechtes Handeln und VerhaltenRight speech is really about speaking appropriately, at the right time, in the right situations.
Bei der rechten Redeweise geht es also darum, auf angemessene Weise, zur rechten Zeit, in passenden Situationen zu sprechen.An exploration of right speech, based on the Buddha's list of ten ideal topics for conversation.
Eine Untersuchung von Rechter Rede, basierend auf Buddhas Liste von zehn idealen Themen des Gespräches.Right view, right resolve, right speech, right action,
Rechte Ansicht, It is needed for the formation of a child chewing reflex that will further promote the right speech.
Es ist für the effects of both wrong and right speech.
von falscher als auch von richtiger Rede auf uns selbst und auf andere.One makes an effort to abandon wrong speech and to enter upon right speech: this is one's right effort.
Jemand unternimmt die Anstrengung, falsche Included as part of the training in higher ethical discipline are right speech, right boundaries of action,
Die Schulung in höherer ethischer Disziplin umfasst auch rechte Rede, der Thanissaro Bhikkhu(1999; 2pp. /5KB) For many of us, right speech is the most challenging of the precepts to honor.
Rechte Rede, vom Ehrw. Thanissaro Bhikkhu(1999; 2 S. /5KB) Übersetzung von Lothar Schenk, alternative Übersetzung von ZzE.Right Speech is the third of the eight path factors in the Noble Eightfold Path,
Rechte Rede ist der dritte der acht Pfadfaktoren des noblen achtfachen Pfades,praised Agla for such right speech before God.
lobte die Agla ob solch rechter Rede vor Gott.Not only does he talk about right speech, but he also demonstrates right speech in action.
Nicht nur, daß er über Rechte Rede spricht, demonstriert er rechte Rede auch in Umsetzung.Sila, the Pali word for the second category of the Eightfold Noble Path that contains right speech, is translated sometimes as"morality"
Sila, abstention from idle chatter(gossip), this is called right speech."What is right action?
Enthalten von unnützem Geschwätz(Klatsch). Dies wird Rechte Rede genannt."Was ist Right view and right resolve continue to mature through the development of the path factors associated with sila, or virtue- namely, right speech, right action,
Rechte Ansicht und this is right speech that is affected by taints… ripening in the acquisitions.
Dies ist Richtige Rede, die von den Trieben beeinträchtigt wird, die an Verdiensten teilhat, die auf der Seite der Vereinnahmung zur Reife gelangt.Until such virtues as silence, right speech, harmlessness, and purity are gained,
Bevor Tugenden wie Stille, richtige Rede, Harmlosigkeit und Reinheit erreicht worden sind,So Buddhists might argue that, while promoting right speech norms might seem like a good practice, it is ultimately
Auch wenn die Verbreitung von Regeln zur richtigen Rede Ihnen wie eine gute Idee erscheinen mag, ist sie für Buddhisten letztendlich weniger effektiv,
