ROGUE TRADERS in German translation

• unseriöse Geschäftemacher
• Rogue Traders
• Rogue Trader

Examples of using Rogue traders in English and their translations into German

international regulatory cooperation is needed e.g. on product safety and dealing with rogue traders.
internationale Zusammenarbeit in Fragen der Regulierung auf Gebieten wie z. B. Produktsicherheit und Bekämpfung unlauterer Gewerbetreibender unerlässlich.

Rogue traders have been put on notice:
Skrupellose Geschäftemacher sind gewarnt: In der EU

unnecessarily restrict innovation or allow rogue traders to keep one step ahead of the law.
Innovation unnötigerweise gehemmt werden, oder skrupellosen Gewerbetreibenden die Möglichkeit eröffnet wird, den rechtlichen Regelungen ständig einen Schritt voraus zu sein.

However, provide rogue traders with more time to exploit the absence of effective cooperation between the enforcement authorities in the Member States.
Jedoch bliebe unseriösen Geschäftemachern dadurch mehr Zeit, sich das Fehlen einer effizienten Zusammenarbeit zwischen den Durchsetzungsbehörden in den Mitgliedstaaten zunutze zu machen.

To businesses, the Regulation guarantees a level playing field and offers the assurance that rogue traders will be driven from the market.
Den Unternehmen bietet die Verordnung einheitliche Rahmenbedingungen und die Gewähr, dass unseriöse Händler vom Markt ferngehalten werden.

vulnerability to scams and rogue traders; easy access to essential goods and services.
der Anfälligkeit für Betrug und unseriöse Geschäftemacher sowie des leichteren Zugangs zur Grundversorgung mit Waren und Dienstleistungen;

The duty to pursue"rogue traders" applies equally whether the consumers targeted live in the Member State
Die Verpflichtung zur Verfolgung„unseriöser Geschäftemacher“ gilt unabhängig davon, ob der betroffene Verbraucher in dem jeweiligen Mitgliedstaat

Where offer of commitments is unlikely(e.g. infringements involving rogue traders) the competent authorities may proceed directly to enforcement measures needed to stop the infringement.
Wenn Verpflichtungszusagen unwahrscheinlich sind(z. B. bei Verstößen, die unseriöse Geschäftemacher involvieren) können die zuständigen Behörden unmittelbar die zur Einstellung des Verstoßes erforderlichen Durchsetzungsmaßnahmen ergreifen.

Where malpractices of rogue traders, unlikely to be willing to cooperate,
Wenn gegen rechtswidrige Praktiken unseriöser Händler vorgegangen werden muss,

the protection of consumers from rogue traders both depend on the effectiveness of enforcement
der Schutz der Verbraucher vor unseriösen Geschäftspraktiken hängen von der Effizienz der Durchsetzungsmechanismen

it also increases the opportunities for rogue traders to engage in unfair practices.
zugleich aber auch unseriösen Unternehmern mehr Gelegenheit gibt, sich unlauterer Praktiken zu bedienen.

to bona fide traders by reducing unfair competition from rogue traders.
Händler von Vorteil sein, weil der unfaire Wettbewerb durch unseriöse Händler eingedämmt wird.

dealers knowledge about which goods are wanted by whom- effectively a rogue traders' customer list.
wer nach welchen Waren verlangt- das Ganze würde also im Endeffekt auf eine Kundenliste für skrupellose Händler hinauslaufen.

enable them to take co-ordinated action against rogue traders who abuse the freedom of the Internal Market
außerdem würden sie in die Lage versetzt, koordiniert gegen unlautere Händler vorzugehen, die die Freiheit im Binnenmarkt missbrauchen,

It will also protect businesses that respect the rules against rogue traders who put the CE marking on a product that does not offer the high level of protection that is required in Europe.
Damit werden auch Unternehmen, die die Vorschriften beachten, vor unlauteren Händlern geschützt, die Produkte mit der CE‑Kennzeichnung versehen, die dem in der EU vorgeschriebenen hohen Schutzniveau nicht entsprechen.

Option 4: Revision of the CPC Regulation: Option 3+ additional powers especially to catch rogue traders deliberately hiding themselves
Option 4: Überarbeitung der CPC-Verordnung: Option 3+ zusätzliche Befugnisse(insbesondere um gegen unseriöse Händler, die sich absichtlich nicht zu erkennen geben,

We need to strike the right balance between the interests of consumers to receive protection from rogue traders when they shop across borders
Wir müssen den goldenen Mittelweg finden zwischen den Interessen der Verbraucher bezüglich des Schutzes vor betrügerischen Händlern beim grenzüberschreitenden Kauf

can also be used by rogue traders to avoid supervision
Kontrollen bei grenzüberschreitenden Tätigkeiten und kann sogar von betrügerischen Gewerbetreibenden dazu genutzt werden,

reinforce consumer confidence and exclude rogue traders.
die Stärkung des Verbrauchervertrauens und die Verdrängung skrupelloser Geschäftemacher anerkannt.

In these times of rogue traders and fraudulent claims becoming ever more prevalent,
In diesen Zeiten von betrügerischen Händlern und betrügerischen Forderungen, die immer häufiger werden,