RUBY HOTELS in German translation

• Ruby Hotels

Examples of using Ruby hotels in English and their translations into German

Ruby Hotels has the right to an immediate check of the validity of such information
Ruby Hotels hat das Recht, diese Angaben umgehend auf Ihre Gültigkeit zu prüfen

than 24 hours before the date of arrival, provided Ruby Hotels has rooms available for the desired alternative dates, a fee of €30.00 per room will be charged.
für die gewünschten alternativen Aufenthaltstermine entsprechende Verfügbarkeiten auf Seiten von Ruby Hotels bestehen- eine Gebühr in Höhe von 30,00€ pro Zimmer erhoben.

valid credit card or indicate an alternative method of payment on the electronic sales channels of Ruby Hotels.
Buchung eine gültige Kreditkarte durch den Gast oder eine auf den elektronischen Verkaufskanälen von Ruby Hotels angebotene alternative Bezahlmethode angegeben werden.

American Express in euros, as well as other alternative payment methods in Euro indicated on the website of Ruby Hotels.
Visa Card, Diners Card und American Express in Euro sowie die auf der Website von Ruby Hotels angegebenen alternativen Zahlungsmethoden in Euro.

Ruby Hotels is liable for any objects brought into the hotel,
Für eingebrachte Sachen haftet Ruby Hotels nach den gesetzlichen Bestimmungen,

in advance, via the electronic on-line registration data portal of Ruby Hotels.
meldeschein-relevante Zusatzinformationen im Vorhinein über die elektronischen Online-Meldedatenportale von Ruby Hotels wahrheitsgemäß mitzuteilen.

provided the contract partner of Ruby Hotels is a merchant, legal person under public law
Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist, soweit der Vertragspartner der Ruby Hotels Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts

In such a case, Ruby Hotels is entitled to cancel the booking,
Ruby Hotels ist in diesen Fällen berechtigt,

Locally valid means of payment for the consumption of food and beverages as well as any other goods or services offered by Ruby Hotels, include euros in cash,
Vor Ort gültige Zahlungsmittel für den Verzehr von Speisen und Getränken sowie von Ruby Hotels sonstigen angebotenen Waren

Should the services provided by Ruby Hotels be disrupted or missing, Ruby Hotels will strive to better the situation as soon as it becomes known
Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen von Ruby Hotels auftreten, wird Ruby Hotels bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge der Gäste bemüht sein,

In the event of an infringement, Ruby Hotels has the right to demand an amount of EUR 150.00 from the Guest by way of damages for the additional cleaning charges,
Für den Fall einer Zuwiderhandlung hat Ruby Hotels das Recht, vom Gast als Schadensersatz für die zusätzlichen Reinigungskosten einschließlich eventueller Umsatzeinbußen aufgrund der Blockierung des Zimmers einen Betrag in Höhe

duties of which the parties were not previously aware, Ruby Hotels& Resorts GmbH reserves the right to adjust the prices accordingly.
den Parteien bisher unbekannter Steuern, Gebühren und Abgaben behält sich Ruby Hotels& Resorts GmbH vor, die Preise entsprechend anzupassen.

a decrease in value to Ruby Hotels through the delayed return of the hotel room,
eine Wertminderung auf Seiten von Ruby Hotels durch die verspätete Rückgabe des Hotelzimmers überhaupt nicht

If, contrary to agreement, Guests fail to return their room on the date of departure by 11.00am in a tidy condition, this will lead to an obligation to pay Ruby Hotels damages in a lump sum fee equal to the full price of one night for the hotel room.
Gibt der Gast sein Hotelzimmer am Abreisetag vertragswidrig nicht bis nach 11.00 Uhr geräumt zurück, schuldet er Ruby Hotels aus diesem Grund einen pauschalierten Schadensersatz in Höhe von 100% des Übernachtungspreises für eine Nacht für das Hotelzimmer.

Ruby Hotels is furthermore liable for any other damage arising from intentional or grossly negligent breach of duty by Ruby Hotels, and for any damages caused by intentional
Weiterhin haftet Ruby Hotels für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von Ruby Hotels beruhen sowie für Schäden,

These general terms and conditions of business apply to all reservations and guest accommodation contracts concluded between Ruby Hotels& Resorts GmbH(Ruby Hotels) and third parties(Guests), and to any other services provided and deliveries made by Ruby Hotels.
Diese AGB gelten für alle Reservierungen sowie Gastaufnahmeverträge, die zwischen der Ruby Hotels& Resorts GmbH(Ruby Hotels) mit Dritten(Gast) abgeschlossen werden sowie für alle erbrachten weiteren Leistungen und Lieferungen von Ruby Hotels.

CEO of Ruby Hotels.
Geschäftsführer von Ruby Hotels.

Ruby Hotels is addressing the newly emerging“lean luxury” segment in the cities and metropolises of Europe.
Ruby Hotels adressiert das neu entstehende‚Lean Luxury'-Segment in den Großstädten und Metropolen Europas.

Ruby Hotels& Resort, a German hotel group, becomes tenant at the property located at Liegenschaft Waisenhausstrasse 2/4, Bahnhofquai 7.
Die deutsche Hotelgruppe Ruby Hotels& Resorts wird Mieterin der Liegenschaft Waisenhausstrasse 2/4, Bahnhofquai 7.

CEO of Ruby Hotels, she explains the demands that textiles in the hotel sector must fulfil
Geschäftsführer von Ruby Hotels, erklärt sie, welche Ansprüche Textilien im Hotelleriebereich erfüllen müssen