RULES OF LAW in German translation

• Rechtsnormen
• Rechtsvorschriften
• Rechtsregeln
• Regeln des Gesetzes
• Regeln von Recht
• gesetzlichen Vorschriften

Examples of using Rules of law in English and their translations into German

At this point it should be called to attention that insurance as a product is substantially influenced by the rules of law applicable to it insurance as a"legal product.
An dieser Stelle sollte darauf hingewiesen werden, dass die Versicherung als Produkt erheblich durch die einschlägigen Rechtsvorschriften beein­flusst wird die Versicherung als„Rechtsprodukt“.

To enforce the rules of law;
Erfüllen von gesetzlichen Vorgaben.

Existing rules of law give coastal States jurisdiction over certain categories of islands;
Bereits bestehende Gesetzesbestimmungen befhigen Kstenstaaten zur Rechtsprechung ber gewisse Inselgruppen;

copy of a product, unless this is expressly permitted by mandatory rules of law.
Produkten keine Kopien anfertigen, sofern zwingende gesetzliche Vorschriften dies nicht ausdrücklich gestatten.

Trade unions are also there to apply the rules of law. And in-time information and consultation are pivotal.
Darüber hinaus sorgten Gewerkschaften für die Anwendung gesetzlicher Bestimmungen sowie für die zeitgerechte Information und Anhörung der Arbeitnehmerschaft.

The discipline and rules of law involved in constructive drawing served as the basis for her work as an author.
Die Disziplien und die Gesetzmäßigkeit, die mit dem konstruktiven Zeichnen verbunden ist, diente als Basis für ihre Arbeit als Schrifstellerin.

even aid policy makers in ameliorating existing rules of law.
Außerdem unterstützen sie Entscheidungsträger, in ihrem Anliegen bestehende Gesetzesvorschriften zu verbessern.

Any agreement as to the place of the arbitration, the applicable rules of law or the language of the arbitration;
Eine Vereinbarung über den Ort des Schieds, die geltenden Regeln des Rechts oder die Sprache des Schieds;

especially electronic mail, according to the rules of Law 365/2002 on electronic commerce.
insbesondere E-Mail erhalten, nach den Regeln des Gesetzes 365/2002 über den elektronischen Geschäftsverkehr.

The amendment may not be in conflict with mandatory rules of law and may not harm the interests of the family or third parties.
Die Änderung darf nicht im Widerspruch zu zwingenden Vorschriften des Gesetzes stehen und darf nicht die Interessen der Familie oder Dritter schädigen.

The parties shall be free to agree upon the rules of law to be applied by the arbitral tribunal to the merits of the dispute.
Die Parteien sind frei von den Regeln des Rechts zu vereinbaren, durch das Schiedsgericht angewandt werden, um die Verdienste des Rechtsstreits.

It can be useful to mention that the mandatory rules of law of the place of the arbitration apply in any case to the arbitration proceedings.
Es kann hilfreich sein, zu erwähnen, dass die zwingenden Bestimmungen des Rechts des Orts des Schieds in jedem Fall auf das Schiedsverfahren gelten.

The agency will perform the assigned services with respect to the general accepted rules of law and inform the client of potential risks in good time.
Die Agentur wird die ihr übertragenen Arbeiten unter Beachtung der allgemein anerkannten Rechtsgrundsätze durchführen und den Kunden rechtzeitig auf für sie erkennbare Risiken hinweisen.

If the parties have not agreed upon the rules of law to be applied to the merits of the dispute, the arbitral tribunal shall apply the rules of law that it deems to be appropriate.
Die Parteien können die in der Sache anzuwendenden Rechtsregeln vereinbaren. 24.2 Haben die Parteien die in der Sache anzuwendenden Rechtsregeln nicht vereinbart, wendet das Schiedsgericht diejenigen Rechtsregeln an, die es für geeignet hält.

the parties should consider the fact that the mandatory rules of law at the seat of arbitration will typically become applicable.
des Sitzes des Schiedsgerichts, sollten die Parteien die Tatsache, dass die zwingenden Bestimmungen des Rechts am Sitz des Schiedsverfahrens werden in der Regel anwendbar werden prüfen.

Would only duplicate existing rules of law- is disproved by the example of the closure of the Sorbian"Jurij ChÄ›Å3⁄4ka" Mittelschule in Crostwitz.
Solche Vorschriften seien"redundant"(d.h. sie würden bestehendes Recht nur wiederholen), ist aus unserer Sicht am Beispiel der Schließung der Sorbischen Mittelschule"Jurij Chěžka" Crostwitz widerlegt.

Description: Hungarian Rules of Law in Force in English and in German.
Beschreibung: Geltende Ungarische Rechtsnormen auf Deutsch und auf Englisch.

It is not clear what the rules of law violated,”- he said.
Es ist nicht klar, was die Rechtsnormen verletzt,”- sagte er.

The publication contains two rules of law.
Die Ausgabe enthält zwei Rechtsregeln.

There's rules of law and order.
Es gibt Regeln von Recht und Ordnung.