SARDIS in German translation

• Sardes
• Sardis
• Sardeis
• Kittrell

Examples of using Sardis in English and their translations into German

Not far from Sardis there dwells in the present day a people who are likely to be Christian if they dared.
Nicht weit von Sardis entfernt lebt in der heutigen Zeit ein Volk, das wahrscheinlich Christen sein wird, wenn sie es wagen.

he may well be their havens of Sardis knew personally.
Da kam er von Lydia und er ihren Zufluchtsorten von Sardes kann kannte persönlich.

from the heart of Sardis.
35 km vom Zentrum von Sardis entfernt.

shows that the church at Sardis was practically dead.
dass die Kirche in Sardis praktisch tot war.

When he found a plane East of Sardis, Xerxes the decorated with gold
Wenn er ein Flugzeug östlich von Sardes gefunden, Xerxes die mit Gold verziert

Pergamon, Sardis and Klazomenai offer history buffs the opportunity to get closer to Izmir's past.
Pergamon, Sardis und Klazomenai haben Geschichtsinteressierte die Möglichkeit, sich näher mit der Vergangenheit von Izmir zu beschäftigen.

The idea of using money was born in Sardis after bits of stamped metal were used as payment for goods.
Die Idee, Geld als Zahlungsmittel zu verwenden, entstand ebenfalls in Sardes. Stücke von gestanztem Metall waren im Tausch gegen Waren hier bereits sehr früh im Einsatz.

Sardis An easy ride east of Izmir are these impressive ruins,
Sardis Eine einfache Strecke östlich von Izmir sind diese eindrucksvollen Ruinen,

After the conquest of Sardis, Halicarnassus and Miletus,
Nach der Eroberung von Sardes, Halikarnassos und Milet,

we accompany you at ports and airports Sardis with a comfortable Mercedes Vito.
wir begleiten Sie von Häfen und Flughäfen Sardes mit einem komfortablen Mercedes Vito.

The bishop of Sardis was metropolitan of Lydia,
Der Bischof von Sardis war Metropolit von Lydia

Since 1930 Sardis family has produced exceptional extra virgin olive oils on their estate in Kalamata- in the Messinia region of Greece-.
Seit 1930 hat Familienunternehmen von P. Sardis ein hervorragendes extra natives Olivenöl in seinem“ Estate“(Olivenhain) in Kalamata hergestellt.

What does the writer of the Apocalypse reproach the community in Sardis with, or what does he tell them to watch out for?
Was wirft der Apokalypseschreiber der Gemeinde von Sardes vor, worauf sie besonders zu achten hat?

To whom does one have to point when the angel of the Christian community in Ephesus or Sardis or Philadelphia is mentioned?
Auf wen hat man deuten müssen, wenn zum Beispiel von dem Engel der Gemeinde von Ephesus oder von Sardes oder von Philadelphia die Rede war?

The minister of the church in Sardis had to recognize that he himself was no small lord that could do as he pleased.
Der Gemeindeleiter in Sardes sollte begreifen, daß er selbst kein kleiner Herrgott war, der tun und lassen konnte, was er wollte.

Cyrus pursued him in haste, and besieged him in Sardis before he could get it ready.
Cyrus verfolgte ihn eilig und belagerte ihn in Sardis, bevor er sie fertigstellen konnte.

Jesus presented Himself to the spiritually dead church leader at Sardis as the Lord, in whom the entire fullness of the Holy Spirit stood available.
Jesus stellte sich dem geistlich toten Gemeindeleiter in Sardes als der Herr vor, dem die Gesamtheit des heiligen Geistes zur Verfügung steht.

According to Sir WM Ramsay, Sardis is alluded to in the Apocalypse,
Laut Sir WM Ramsay wird Sardis wie auch die anderen sechs Kirchen in der Apokalypse

nasty invectives against Jews see Melito of Sardis, or Chrysostom, mentioned before.
verursachte so manche üble Invektiven vgl. Melito von Sardes oder der erwähnte Chrysostomus.

But thou hast a few names in Sardis which have not defiled their garments,
Aber du hast einige wenige Namen in Sardes, die ihre Kleider nicht besudelt haben;