SATYRS in German translation

• Satyrn
• Satyren
• Satyrs

Examples of using Satyrs in English and their translations into German

More information on this artwork on this websites Two Satyrs.
Weitere Informationen zu diesem Kunstwerk auf diesen Webseiten zwei satyrn.

Two sides parts are decorated with satyrs in high relief.
Zwei hervorstehende Seitenkörper sind mit Satyrn im Relief verziert.

Dionysus was usually in the wake of satyrs and maenads the"madman.
Dionysos war meist im Gefolge von Satyrn und Mänaden„die Rasenden“.

The equally engrossed satyrs are kept at a distance by a large boulder.
Die gleichfalls versunken lauschenden Satyrn hält ein großer Felsbrocken auf Distanz.

drums and tambourines, satyrs and maenads orgiastic rites celebrated.
zelebrierten Satyrn und Mänaden orgiastische Riten.

Related to the goatlike demons, or satyrs, referred to in Lev. xvii.
Bezogen auf den goatlike Dämonen oder Satyrn, die in Lev. Xvii.

maenads and with satyrs.
Mänaden und Satyrn mit.

Venus watches Mars sleep while two infant satyrs play carrying his armour as another rests under his arm.
Venus uhren Mars schlaf während zwei säugling satyrn spielen seine trage rüstung als ein anderer ruht unter seinem….

The washerwomen are disturbed by the satyrs and the peasants are robbed by gypsies.
Die Wäscherinnen werden von den Satiren gestört und die Bauern von den Zigeunerinnen beraubt.

As if it were designed by satyrs and nymphs, the wild nature,
Wie von Satyrn und Nymphen geschaffen und der wilden Natur,

Bacchus with the thyrsus enthroned on the festive car drawn by pards and attended by satyrs, nymphs and cupids.
Bacchus mit dem Thyrsosstab auf dem Festwagen thronend, von Panthern gezogen und begleitet von Satyrn, Nymphen und Amoretten.

that was sung around the shrines of orchoymenoys Satyrs.
Das war um die Schreine von Orchoymenoys Satyrn gesungen….

with a relief in lead on the backrest and limestone satyrs on the legs.
mit einer geprägten Vorsprung auf den Rücken und Kalkstein Satyrn auf den Beinen.

Ì In Drawing Restraint, a video installation in book form, satyrs- Dionysian fertility demons- instill panic fear and infernallust.
Bei»Drawing Restraint«, der zu einem Buch gewordenen Videoinstallation, sind es Satyrn, dionysische Fruchtbarkeitsdämonen, die panischen Schrecken und höllische Lust bereiten.

Bacchus, the god of wine, sings to a group of nymphs, satyrs and mortal humans on a remote rocky mountainside.
In einem abgelegenen Felsengebirge singt Bacchus, der Gott des Weins, vor Nymphen, Satyrn und sterblichen Menschen.

they do exhibit a lot of sympathy for the satyrs.
sie viel Sympathie für die Satyrn.

What the dancing Satyr is?- It is likely that the statue was part of a larger group representing a Dionysiac rite to which satyrs were normally associated.
Was ist der tanzende Satyr- Wahrscheinlich gehörte die Statue einer ganzen Gruppe von Figuren an, die einen dionysischen(rauschhaften) Brauch darstellte, die man generell mit den Satyren in Verbindung brachte.

At the center of the fountain two nymphs and two satyrs hold a cup on which stands Neptune with the trident in his hand from which the water gushes.
In der Mitte des Brunnens halten zwei Nymphen und zwei Satyrn einen Becher, auf dem Neptun mit dem Dreizack in seiner Hand steht, aus dem das Wasser sprudelt.

into Tritons, Satyrs and fishtailed monks?
zu Tritonen, Satyrn und geschwänzten Mönchen?

sung by a choir of men disguised as satyrs typified by a verve,
von Trinkern im Delirium, gesungen von einem als Satyrn verkleideten Männerchor,