SCHIKANEDER in German translation

• Schikaneder

Examples of using Schikaneder in English and their translations into German

Jakub(or Jakob) Schikaneder(February 27, 1855 in Prague- November 15,
Jakub Schikaneder(* 27. Februar 1855 in Prag† 15. November 1924 ebenda)

Mozart's opera, which was commissioned by his librettist Emanuel Schikaneder, is now among the most unusual yet most performed operas in the world.
Mozarts Zauberoper- ein Auftragswerk seines Librettisten Emanuel Schikaneder- wurde erst kurz vor dem Tod des Komponisten 1791 uraufgeführt und zählt heute zu den seltsamsten aber meistgespielten Opern weltweit.

Sees the 200th anniversary of the death of Emanuel Schikaneder, certainly one of the most original and influential theater impresarios of his time and generation.
Jährt sich der Todestag von Emanuel Schikaneder, gewiss einer der originellsten und einflussreichsten Theatermacher seiner Generation, zum 200.

The Schikaneder Bar, with daily changing DJs, is connected to a regular cinema
Die Schikaneder Bar mit täglich wechselnden DJs ist an ein Programmkino angeschlossen

Schikaneder entrusted this work- which, unlike Goethe's, was completed- to the Bavarian composer Peter von Winter, much-celebrated in Vienna at the time.
Dieses im Unterschied zu Goethe auch vollendete Werk gab Schikaneder dem damals in Wien gefeierten bayerischen Komponisten Peter von Winter zur Komposition.

enterprising impresario Emanuel Schikaneder drew on the design of the libretto from the fantastic worlds of Christoph Martin Wieland's fairy tale collection Dschinnistan.
geschäftstüchtige Impresario Emanuel Schikaneder schöpfte für die Ausgestaltung des Librettos aus den fantastischen Welten von Christoph Martin Wielands Märchen sammlung Dschinnistan.

For the events at Stadtkino im Künstlerhaus, Schikaneder and at the Österreichisches Filmmuseum as well as the opening gala at Gartenbaukino, tickets are available at the cinemas as well.
FESTIVALKINOS Für die Veranstaltungen im Stadtkino im Künstlerhaus, im Schikaneder und im Österreichischen Filmmuseum sowie für die Eröffnung im Gartenbaukino sind Tickets auch vor Ort erhältlich.

Emanuel Schikaneder, the talented librettist of Mozart's"Die Zauberflöte," was its director,
Emanuel Schikaneder, der geniale Textautor von Mozarts"Zauberflöte" war dort Direktor,

Emanuel Schikaneder himself wrote a sequel for his masterwork Die Zauberflöte(The Magic Flute),
Emanuel Schikaneder selbst hat eine Fortsetzung zu seinem Meisterwerk Die Zauberflöte geschrieben:

But what makes Mozart and Schikaneder a heroic story about saving a prince and starting with an almost comical duo of prince
Doch was Mozart und Schikaneder als Heldengeschichte um die Rettung einer Prinzes sin mit einem fast schon humoristischen Duo aus Prinz

the hit musicals"Evita" and"Schikaneder" promise a New Year's Eve program brimming with excitement throughout the day and night.
die Musicalhighlights"Evita" und"Schikaneder" bieten auch heuer wieder den Silvestergästen Tag und Nacht ein üppiges, vielfältiges Programm.

What is less well-known is the fact that Schikaneder himself wrote a second part for The Magic Flute,
Weniger bekannt ist, dass Schikaneder selbst einen zweiten Teil der Zauberflöte unter dem Titel Das Labyrinth

urged on by his librettist Emanuel Schikaneder who plied him with oysters and wine.
angetrieben von seinem Librettisten Emanuel Schikaneder, der ihn mit Austern und Wein versorgte.

the one that Emanuel Schikaneder, the all-round genius,
das Emanuel Schikaneder, vielseitiges Genie,

the one that Emanuel Schikaneder, the all-round genius,
das Emanuel Schikaneder, vielseitiges Genie,

Emanuel Schikaneder, versatile artist and enterprising impresario, whose Theater auf
Der vielbegabte Künstler und geschäftstüchtige Impresario Emanuel Schikaneder, dessen Theater auf der Wieden für seinen eindrucksvollen Verwandlungs-

Schikaneder- the turbulent love story behind the Magic Flute" is a romantic musical comedy about one of the most glittering theater couples of the 18th century- Emanuel and Eleonore Schikaneder..
Schikaneder- die turbulente Liebesgeschichte hinter der Zauberflöte" ist eine romantische Musical-Komödie über eines der schillerndsten Theater-Ehepaare des 18. Jahrhunderts, Emanuel und Eleonore Schikaneder..

Libretto by Emmanuel Schikaneder tale about Lulu, the collection of tales….
Libretto von Emmanuel Schikaneder Geschichte über Lulu, orientales….

September 21- Emanuel Schikaneder German dramatist,
September: Emanuel Schikaneder, Schauspieler, Regisseur

Selection- Schikaneder s Papagenotor- Theater an der Wien.
Selektion- Schikaneder s Papagenotor- Theater an der Wien.