SCIENTIFIC INDEPENDENCE in German translation

• wissenschaftliche Unabhängigkeit
• wissenschaftliche Selbstständigkeit
• wissenschaftliche Eigenständigkeit
• wissenschaftlichen Unabhängigkeit
• wissenschaftliche Selbständigkeit

Examples of using Scientific independence in English and their translations into German

including the scientific independence of the European Statistical System
wozu auch die wissenschaftliche Unabhängigkeit des Europäischen Statistischen Systems gehört,

for the first time young scientists were able to gain scientific independence and management responsibilities at an early stage.
da mit jungen For scher(inne)n erstmals eine frühe wissenschaftliche Selbstständigkeit und Leitungsver antwortung ermög licht.

promotion of young researchers that can extend their research profile and develop scientific independence by building up and directing their own research groups.
Förderung von jungen Forscherinnen und Forschern, die durch den Aufbau und das Führen einer eigenen Arbeitsgruppe ihr Forschungsprofil ausbauen und wissenschaftliche Eigenständigkeit entwickeln können.

objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality and that their compilation
der Objektivität, der wissenschaftlichen Unabhängigkeit, der Kostenwirksamkeit und der statistischen Geheimhaltung erfolgen muss,

objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality.
der Objektivität, der wissenschaftlichen Unabhängigkeit, der Kostenwirksamkeit und der statistischen Geheimhaltung.

The way he held his fellow man in high regard, and us colleagues in particular, his foresight concerning future environmental problems, and his insistence on the scientific independence of the Federal Environment Agency have left an indelible mark on the Agency.
Seine hohe Achtsamkeit gegenüber den Mitmenschen, insbesondere uns Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, seine Weitsicht hinsichtlich zukünftiger Umweltprobleme und sein Beharren auf wissenschaftlicher Unabhängigkeit des Umweltbundesamtes prägen das Amt nach wie vor.

A central issue will be to adumbrate the conditions under which scientific independence can be guaranteed.
Von zentraler Bedeutung wird die Verständigung über die Bedingungen sein, unter denen wissenschaftliche Unabhängig keit gewährleistet werden kann.

On 20 and 21 November 2012 national and international experts will discuss the possibilities and limits of scientific independence.
November 2012 diskutieren nationale und internationale Experten über die Möglichkeiten und Grenzen wissenschaftlicher Unabhängigkeit.

We are dedicated to excellence in research by adhering to the ENCePP Guide on Methodological Standards and promoting scientific independence and transparency.
Das DAPI verpflichtet sich zur Einhaltung der methodischen Standards des„ENCePP Guide on Methodological Standards" und zur Förderung wissenschaftlicher Unabhängigkeit und Transparenz.

The debate on how to ensure scientific independence will be at the heart of the conference held at the BfR.
Im Mittelpunkt der Konferenz am BfR steht die Debatte um die Sicherung der Unabhängigkeit von Wissenschaft.

Amendment No 5 is redundant in the light of Amendment No 4. It should be pointed out in this connection that the scientific independence of statistics experts is one of the fundamental principles embodied in Council Regulation No 322/97 regarding Community statistics.
Änderungsantrag 5 überschneidet sich mit Änderungsantrag 4. In dieser Hinsicht ist hervorzuheben, daß die wissenschaftliche Unabhängigkeit der Statistiker eines der in der Verordnung Nr. 322/97 des Rates über die Statistiken der Gemeinschaft festgelegten Grundprinzipien ist.

intention(Articles 50 to 52) to ensure the scientific independence of the Agency and the impartiality of its experts,
52 zum Ausdruck kommende Absicht, die wissenschaftliche Unabhängigkeit dieser Struktur und die Unparteilichkeit der Experten dadurch zu gewährleisten,

Scientific independence for 90 young researchers.
Eigenständigkeit für 90 junge Forschende.

These highly competitive programmes aim to open up a route towards early scientific independence for top research talent.
Diese hochkompetitiven Programme möchten den jungen Spitzenkräften einen Weg zu früher wissenschaftlicher Selbstständigkeit eröffnen.

they have total scientific independence.
und sie seien wissenschaftlich völlig unabhängig.

In collaboration with the higher education institutions, it is creating clearer career prospects and promoting earlier scientific independence for young researchers.
Gemeinsam mit den Hochschulen schafft er klarere Karriereperspektiven und eine frühere Unabhängigkeit für Nachwuchsforschende.

By providing excellent and up-to-date conditions for research as well as supporting their scientific independence, CECAD actively supports its postdoctoral researchers in all aspects of their daily work.
Durch die Schaffung von exzellenten und modernen Forschungsbedingungen sowie die Förderung der wissenschaftlichen Unabhängigkeit unterstützt CECAD die Nachwuchsforscherinnen und -forscher aktiv in allen Feldern ihrer täglichen Arbeit.

the establishment and consolidation of scientific independence of promising and excellent young researchers at postdoc level.
unterstützt die Europäische Union sowohl die Karriereentwicklung als auch die Etablierung und Konsolidierung wissenschaftlicher Unabhängigkeit von vielversprechenden bzw.

through to Young Investigators Groups that offer early-stage researchers the opportunity to gain early scientific independence with an attractive package of financial and material resources.
Jugendlichen über die Graduiertenschulen und- Kollegs bis hin zu Nachwuchsgruppen, die jungen Forschern frühe wissenschaftliche Selbständigkeit bei attraktiver Ausstattung bieten.

Of key importance is scientific independence, which manifests itself in these three pillars.
Von zentraler Bedeutung ist dabei die wissenschaftliche Unabhängigkeit, welche sich in den drei Säulen manifestiert.