SELF-DELUSION in German translation

• Selbsttäuschung
• Selbstbetrug
• Selbst-täuschung

Examples of using Self-delusion in English and their translations into German

This card means illusion, self-delusion and sometimes even halluzination.
Die Sieben der Kelche steht für Selbsttäuschung, Illusion und möglicherweise sogar Halluzinationen.

It also represents a self-delusion as they deny purpose
Es stellt auch eine Selbsttäuschung dar, denn sie leugnen einen Sinn,

But this is a self-delusion that cannot be discovered by means of self-observation, but only by laboratory examination.
Dabei handelt es sich um eine Selbsttäuschung, die durch Selbstbeobachtung nicht feststellbar ist, sondern sich nur aus der Laborperspektive ermitteln lässt.

that any other position is either self-delusion or prevarication.
jede andere Position ist entweder Selbsttäuschung oder Ausflüchte.

All other evidence could only be based on intentional deception or self-delusion and finally had come out as a bombastic illusion.
Jeder andere Beweis konnte nur durch absichtliche Täuschung oder Selbstbetrug ermöglicht sein und musste sich schließlich zur Spiegelfechterei gestalten.

Driven by a hundred forms of fear, self-delusion, self-seeking, and self-pity, we step on the toes of our fellows
Getrieben durch hunderterlei Formen von Angst, Selbsttäuschung, Egoismus und Selbstmitleid treten wir unseren Mitmenschen auf die Füße,

It is therefore not self-delusion nor deception, but just a proof for the ability of a purified soul,
Es ist also weder Selbsttäuschung noch Betrug, sondern nur ein Beweis für die Fähigkeit einer geläuterten Seele,

exploitation, self-delusion and other sacrifices, it is not a happy goal.
Ausbeutung, Selbstbetrug und anderen Opfern schmerzlich erkauft ist, dann ist es kein Glücksziel.

we should remember that they merely fed the investors' capacity for greed and self-delusion.
sollten wir uns in Erinnerung rufen, daß sie bloß der Neigung der Investoren zu Gier und Selbsttäuschung entgegenkommen.

Crocodiphine may alter patients perceptions(affect their talent for self-delusion, encourage automobile fantasies
Krokodifile können die Reaktionsfähigkeit des Patienten verändern(Fähigkeit zum Selbstbetrug, autofahrerisches Selbstbildnis,

This drug abuse and self-delusion, however, set me on a path to a place where'there was a weeping
Dieser Drogenmissbrauch und Selbsttäuschung jedoch, brachten mich auf einen Pfad wo'Heulen und Zähneknirschen herrschte',

Maybe this website can make aware of what might happen when the wrong seeds meet fertile soils of apple-polishing, self-delusion, and indifference, to mention only a few ingredients.
Vielleicht macht diese Website bewusst, was passieren kann, wenn die falschen Leute auf eine Umgebung treffen, in der Ja-Sagerei, Selbsttäuschung und Gleichgültigkeit, um nur einige Zutaten zu nennen.

This is more dangerous because this way you can live your whole life in self-delusion while the doing-nothing type of laziness is unbearable for human nature in the long run.
Diese zweite Art ist gefährlicher, weil der Mensch so sein ganzes Leben in Selbsttäuschung leben kann. Während das Nichts-Tun, also diese Art von Faulheit, früher oder später sowieso aufgegeben wird, weil die menschliche Natur es nicht lange aushält.

it is easy to acquire the proud self-consciousness of representing the true cause by self-delusion.
zu verwechseln mit einem guten Gewissen, und das stolze Selbstbewußtsein, die Wahrheit zu verkörpern, erreicht man leicht durch Selbsttäuschung.

of the term“absolute music”, which the avant-garde of the 20th century adopted from the Romantic period in an act of somewhat naïve self-delusion.
ist ja der eigentliche Sinn der Bezeichnung„absolute Musik“, welche die Avantgarde des 20. Jahrhunderts in naiver Selbsttäuschung von der Romantik übernahm.

however this is a self-delusion as we try and find some purpose by attributing purpose to the things we do in life,
dies ist jedoch eine Selbsttäuschung, wenn wir versuchen einen Sinn zu finden, indem wir den Dingen, die wir im Leben tun, einen Sinn zuerkennen,

it is easy to assume by self-delusion the proud self-consciousness of representing the true cause.
und das stolze Selbstbewußtsein, die Wahrheit zu verkörpern, erreicht man leicht durch Selbsttäuschung.

I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.
Ich schätze, Selbstbetrug ist ebenso ein Geschenk der natürlichen Auswahl.

A lot of self-delusion comes through abstraction.
Viel Selbsttäuschung kommt von Abstraktionen.

This dangerous self-delusion is partnered with another.
Diese gefährliche Selbsttäuschung hat noch einen Partner.