SELF-INDULGENT in German translation

• zügellos
• selbstgefällig
• nachsichtig
• selbstverliebt
• maßlos
• selbstnachsichtig
• selbstsüchtig
• zügelloser
• zügellosen
• Selbstverwöhnt
• ausschweifend

Examples of using Self-indulgent in English and their translations into German

Some over-muscled, chauvinistic♪♪ Self-indulgent, egotistic♪♪ Stingy, prissy, narcississy♪.
So ein übertrainierter und chauvinistischer, maßloser und egoistischer, geiziger, zimperlicher und narzisstischer.

But this is basically a joke: self-indulgent, maybe, but self-sufficient, never.
Dies jedoch ist alles in allem ein Witz: Unmäßig mögen sie sein, unabhängig werden sie nie.

Instead, it continues in a self-indulgent manner, with its costs and staff numbers constantly
Stattdessen zeigt es sich weiterhin maßlos, wobei die Kosten und die Anzahl der Beschäftigten ständig ansteigen

He said in his speech'I have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which Mr Kerr give a short while ago.
Er sagte in seinem Redebeitrag:"Ich habe noch nie ein derart wirres, maßloses Gefasel wie den Beitrag von Herrn Kerr gehört.

Self-indulgent nature was too weak.
Sein zügelloses Wesen war zu schwach.

Pichpi- harmony addicted, kind, self-indulgent.
Pichpi- harmoniesüchtig, lieb, maßlos.

One mindless, self-indulgent post at a time.
Eine geistlose, zügellos Beitrag zu einer Zeit.

Slut- A promiscuous or self-indulgent woman.
Šlampa- Ein Promiscuous oder zügellos Frau.

Whereas she who is self-indulgent is even while she lives.
Wohingegen sie, die ist zügellos ist, auch wenn sie lebt.

Most music of this type is from fatuous and self-indulgent emperors or officials.
Die meiste Musik dieser Richtung kommt von verblendeten, zügellosen Herrschern oder Beamten.

In the beginning, my obsession with fragrance was very self-indulgent.
Am Anfang war meine Leidenschaft für Parfüm zügellos.

On one side this is the self-indulgent and permissive society,
Auf der einen Seite ist es das Sich-gehen-lassen und eine Gesellschaft, die alles erlaubt,

but he lived a self-indulgent and luxurious life,
aber er lebte ein nachgiebiges und luxuriöses Leben,

lazy, and self-indulgent and seeks every opportunity to avoid tasks that need effort.
faul, und genußsüchtig und sucht jede Gelegenheit aus, um Aufgaben zu vermeiden, die Anstrengung brauchen.

somewhat more self-indulgent in terms of wishes.
nur noch etwas maßloser in den Wünschen.

others would call you naughty or self-indulgent- even when you're not.
Sie Ihre Träume ausleben würden, Sie für ungehorsam oder maßlos halten würden- selbst, wenn Sie das nicht sind.

Conservatives described the rebels as self-indulgent anarchists, driven by unresolved Oedipal rage to destroy the values that their parental generation stood for.
Konservative beschrieben die Rebellen als bequeme Anarchisten, angetrieben von ungelöster ödipaler Wut, die Werte zu zerstören, für die die elterliche Generation einstand.

it is still wandering about in self-indulgent loneliness at the northernmost extremity of the earth.
irrt nach 200 Jahren immer noch in maßloser Einsamkeit am"äußersten Norden des Erdballs" umher.

They are self-indulgent and brash and, and, and extremely.
Sie sind zügellos und ungestüm und, und, und äußerst.

Self-indulgent, sophomoric, solipsistic.
Selbstgefällig, schülerhaft, solipsistisch.