SEREZHA in German translation

• Sergei
• Serezha
• Serescha

Examples of using Serezha in English and their translations into German

both more than myself- two beings: Serezha and Alexis.
aber beide mehr als mich selbst: meinen kleinen Sergei und Alexei.«.

It was the same long-familiar tone in which his father always addressed him, and to which Serezha had already learnt to adapt himself.
Das war derselbe ihm schon längst bekannte Ton, in dem der Vater immer mit ihm verkehrte und auf den Sergei bereits einzugehen gelernt hatte.

Serezha!' said his tutor, a Slav,
Sergei«, sagte der Hofmeister des Knaben- ein Russe,

What does he know of love for children,- of my love for Serezha whom I have given up for his sake?
Aber was versteht er denn von der Liebe einer Mutter zu ihren Kindern, von meiner Liebe zu meinem Sergei, den ich um seinetwillen geopfert habe?

where Serezha and his governess were waiting breakfast for her as usual.
trat mit festem Schritt in das Wohnzimmer, wo wie gewöhnlich der Kaffee und Sergei mit seiner Gouvernante auf sie warteten.

When the nurse entered, Serezha was just telling his mother how he
Als die Kinderfrau ins Kinderzimmer trat, war Sergei gerade dabei, seiner Mutter zu erzählen, wie er und Nadjenka im Schlitten

Serezha,' she said as soon as the governess had gone away,'it was wrong,
Sergei«, sagte sie, sobald die Gouvernante das Zimmer verlassen hatte,»das war unartig;

Serezha, my darling!' she said,'love him!
Sergei, mein lieber Junge«,

In the front nursery Serezha, lying with his chest on the table and his legs on a chair,
Im ersten Kinderzimmer kniete Sergei auf einem Stuhle, hatte sich mit der Brust über den Tisch gelegt

and Ma'm'selle and Serezha are waiting,' said Annushka,
und Mamsell und Sergei warten«, meldete Annuschka,

Serezha jumped up, approached his father,
Sergei sprang auf, trat zu seinem Vater

Is Serezha well?' he asked;
Ist Sergei gesund?« fragte er

then I shall be in nobody's way. I shall only take Serezha and the little girl.
einsame Klöster, und da werde ich niemandem im Wege sein, und ich nehme nur Sergei mit und das kleine Mädchen.

Serezha, with bright eyes and beaming smile, holding his mother with one hand
Lächelnd und mit strahlenden Augen hielt Sergei mit der einen Hand seine Mutter, mit der anderen die Kinderfrau gefaßt

You know I have seen him, Serezha,' said Anna,
Du weißt wohl, ich habe ihn wiedergesehen, meinen Sergei«, sagte Anna

and nudged Serezha.
knickste und zupfte Sergei.

Serezha looked at his father with scared eyes,
Sergei blickte erschrocken den Vater an

Vasily Lukich!' said Serezha, suddenly, after sitting down at the table with a book in his hand.'What
sagen Sie mir nur noch«, fragte Sergei plötzlich, als er schon am Arbeitstische saß

same in God's sight, and be taken up to Heaven alive?' thought Serezha.
dann auch lebend in den Himmel aufgenommen werden?‹ dachte Sergei.

Serezha had met him in the hall,
Sergei hatte ihn einmal auf dem Flur getroffen