SHARPENING ANGLE in German translation

• Schleifwinkel
• Schärfwinkel
• Spitzwinkel
• Schärfungswinkel

Examples of using Sharpening angle in English and their translations into German

Cause: chain is tensioned too much, depth limiter is too high, blunt cutting edge with a too small sharpening angle and thus, too high pressure on the guide bar.
Ursache: Kette zu stark gespannt, Tiefenbegrenzer zu hoch, stumpfe Schneide mit zu kleinem Schärfwinkel und deshalb zu starker Druck auf die Führungsschiene.

By raising the position of the knife, the sharpening angle is reduced to 10 with the basic set
Durch die erhöhte Messerposition wird der Schleifwinkel bis zu 10 Grad mit dem Basisset und bis zu 8 Grad in Kombination

It is marked for the correct 30 sharpening angle(keep the marks parallel with the chain when filing,
Auf dem Feilenhalter befinden sich eine Markierungen für den korrekten Schärfwinkel von 30(achten Sie darauf, dass diese Markierungen beim Feilen parallel zur Kette stehen,

The file holder has markings for the correct sharpening angle of 30(align the markings parallel to the saw chain)
Er besitzt Markierungen für den korrekten Schärfwinkel von 30(Markierungen parallel zur Sägekette ausrichten) und begrenzt die Eindringtiefe(4/5

Select desired sharpening angle by moving the Angle Adjustment lever.
Wählen Sie den gewünschten Schleifwinkel aus, indem Sie den Winkeleinstellhebel entsprechend einstellen.

When flattened you can use the whetstone to sharpen Japanese knives sharpening angle 10-20.
Flach gelegt können Sie mit dem Schleifstein auch japanische Messer schärfen Schärfwinkel 10- 20.

By always using the same sharpening angle, maintenance of your knife is quick and easy.
Wenn Sie immer im gleichen Schleifwinkel schleifen, ist die Pflege Ihrer Messer ein Kinderspiel.

So, determine your sharpening angle and then place the guiding rods in the correct position.
Daher bestimmst Du zuerst den Schleifwinkel und befestigst anschließend die Stäbe in der richtigen Position.

You set the sharpening angle by adjusting the conductor of the sharpening stone at the correct height.
Sie stellen den Schleifwinkel ein, indem Sie die Schiene des Schleifsteines auf die richtige Höhe einstellen.

Sharpening angle: 34 Tooth spacing:
Schärfwinkel zur Messerebene: 34 Zahnabstand: 29 mm Hubzahl:

Sharpening angle: 45 Tooth spacing:
Schärfwinkel zur Messerebene: 45 Zahnabstand: 36 mm Hubzahl:

But the strength of this system is the guide system which ensures everyone to always sharpen with the correct sharpening angle.
Aber die Kraft dieses Systems sitzt in der Führung, womit ein jeder immer mit dem richtigen Schleifwinkel schleift.

On the Edge Pro you set the sharpening angle by adjusting the conductor of the sharpening stone at the proper height.
Auf dem Edge Pro stellen Sie den Schleifwinkel ein, indem Sie die höhenverstellbare Führung des Schleifsteins auf die richtige Höhe platzieren.

When you combine the holder with the DMT Aligner-clamp, it's easy to select the desired sharpening angle and keep using this consistently.
In Kombination mit der DMT Aligner Klemme lässt sich der gewünschte Schleifwinkel schnell und einfach einstellen und fixieren.

If the lower dash, black, is just visible above the black cube with which the conductor is mounted, the sharpening angle is 25 degrees.
Wenn der unterste(schwarze) Punkt gerade eben über der schwarzen Führungshalterung sichtbar wird, beträgt der Schleifwinkel 25 Grad.

these tools are a great help in controlling the sharpening angle.
diese Werkzeuge sind eine große Hilfe bei der Kontrolle des Schärfewinkels.

The sharpening angle is 15 degrees when the bottom stripe, the red one, is just visible above the black block used to mount the conductor.
Wenn der unterste, rote Streifen über dem schwarzen Block, womit die Schiene montiert ist, gerade sichtbar ist, beträgt der Schleif-Winkel 15 Grad.

sometimes it forces you to use a sharpening angle for certain knives that don't even have that angle yet.
zwingt Dich aber auch bei manchen Messern einen Schärfwinkel beizubehalten, welches das Messer überhaupt nicht besitzt.

carefully sharpen a small piece under a possible sharpening angle.
Klinge zu zeichnen und etwas vorsichtig mit einem möglichen Schleifwinkel zu schleifen.

Sharpening angle 18° total angle 36°.
Schleifwinkel 18°(36° kompletter Winkel) Optimierte Klingenprofile.