SHIELDING GAS in German translation

• Schutzgas
• Schweisschutzgase
• schutzgaszuführung

Examples of using Shielding gas in English and their translations into German

Drawn arc stud welding with ceramic ferrule or shielding gas.
Lichtbogenschweißen mit von Keramikhülse oder Schutzgas umhüllten Bogen.

One special application is soldering in a vacuum or shielding gas.
Ein besonderes Verfahren ist darüber hinaus das Löten unter Vakuum oder Schutzgas.

The shielding gas is added in this case via the mounting jig.
Das Schutzgas wird hierbei über die Spannvorrichtung zugegeben.

The shielding gas is usually divided into two submethods according to the applied type of shielding gas..
Das Schutzgas wird in der Regel je nach Art des Schutzgases in zwei Teilverfahren unterteilt.

That is why nitrogen is used as a shielding gas during soldering.
Deshalb wird beim Löten Stickstoff als Schutzgas eingesetzt.

This prevents shielding gas reaching the area of the laser optical system.
Es verhindert, dass Schutzgas in den Bereich der Laseroptik gelangt.

Shielding Gas: prevents contact between the weld pool
Schutzgas: Verhindert einen Kontakt zwischen dem Schmelzbad

When used as a shielding gas it improves the quality of the welded joint.
Bei Verwendung als Schutzgas erhöht es die Qualität der Schweißverbindung.

In the case of many applications, solid-state lasers allow welding without shielding gas.
Festkörperlaser ermöglichen bei vielen Anwendungen das Schweißen ohne Schutzgas.

However, the proportion of O2 or CO2 in the shielding gas is low.
Der O2- oder CO2-Anteil im Schutzgas ist allerdings gering.

OK Tigrod 19.12 is normally welded with pure Ar as the shielding gas.
OK Tigrod 19.12 ist zum WIG-Schweißen und mit Flussmittel zum Gasschweißen geeignet.

Also ventilating air currents may influence on the welding place and the shielding gas.
Auch Belüftungsluftströme können die Schweißstelle und das Schutzgas beeinflussen.

Welding without shielding gas is often encountered, especially when solid state lasers are used.
Speziell bei der Verwendung von Festkörperlasern ist das Schweißen ohne Schutzgas häufig anzutreffen.

The use of solid-state lasers also permits welding without shielding gas, allowing further cost savings.
Zusätzlich ermöglicht der Einsatz von Festkörperlaser das Schweißen ohne Schutzgas, was weitere Kostenersparnisse ermöglicht.

The heating takes place under a shielding gas(argon) using a 50 kW medium-frequency generator.
Die Erwärmung erfolgte unter Schutzgas(Argon) mit Hilfe eines 50 kW Mittelfrequenzgenerators.

In the case of coaxial shielding gas feed, the whole area of the beam between the nozzle and the lens is filled with the shielding gas.
Bei der koaxialen Schutzgaszufuhr wird der gesamte Strahlbereich zwischen Düsenaustritt und Linse mit dem Schutzgas beaufschlagt.

GasIQ has a selection of outlet points for both acetylene/oxygen and shielding gas.
Modulsysteme für GasiQ Entnahmestellen GasIQ hat eine Auswahl von Entnahmestellen für Azetylen/Sauerstoff und Schweisschutzgase.

Shielding gas stinging or coaxial.
Schutzgaszuführung stechend oder koaxial.

No shielding gas All other functions available.
Kein Schutzgas Alle anderen Funktionen.

Shielding gas(DIN EN ISO 14175)
Schutzgas(DIN EN ISO 14175)