SIBELIUS in German translation

• Sibelius

Examples of using Sibelius in English and their translations into German

Sibelius conducted six performances himself.
Sibelius selbst dirigierte sechs von den Aufführungen.

This Sibelius denied indignantly.
Diese Behauptung wies Sibelius empört zurück.

Sibelius usually made bad bargains.
Sibelius machte im Allgemeinen schlechte Geschäfte.

High-voltage Sibelius, subtle, electrifying.
Sibelius unter Hochspannung, feinnervig, elektrisierend.

Sibelius 150: An anniversary playlist.
Sibelius 150: Eine Jubiläumsplaylist.

Sibelius was not discouraged.
Sibelius resignierte dennoch nicht.

With thanks to Sibelius Software Ltd.
Mit Dank an Sibelius Software Ltd.

Sibelius liked to chat with Sormunen.
Sibelius plauderte gern mit Sormunen.

Sibelius PhotoScore direct transfer also supported.
Sibelius PhotoScore direkte Übertragung ebenfalls unterstützt.

On demand: Sibelius' Symphony no.
Auf Abruf: Sibelius' Symphony no.

Sibelius is so concentrated and exact.
Sibelius' Kompositionen sind so konzentriert und präzise.

Sibelius did not fulfil GallÚn's wish.
Sibelius erfüllte den Wunsch von Gallén nicht.

Orchestral Works by Sibelius conducted by Mravinsky.
Orchesterwerke von Sibelius dirigiert von Mravinsky.

Did Sibelius compose anything in Kammiokatu?
Arbeitete Sibelius in der Wohnung in Kammiokatu noch?

Sibelius Evelina 1832-1893: JS's aunt.
Sibelius Evelina, 1832-1893: Tante von Jean Sibelius väterlicherseits.

Description SCO file is a Sibelius Scorch File.
Beschreibung Die SCO-Datei ist eine Sibelius Scorch File.

Sibelius moved to Helsinki to study in 1885.
Sibelius zog 1885 zum Studieren nach Helsinki.

Sibelius prepared it for publishing in 1904.
Sibelius arbeitete es 1904 für die Veröffentlichung um.

The daughters of Jean Sibelius in the 1940s.
Die Töchter von Jean Sibelius in den 1940er Jahren.

pupil of Jean Sibelius.
Schüler von Jean Sibelius.