SIDEMAN in German translation

• Sideman
• Begleitmusiker

Examples of using Sideman in English and their translations into German

The young Ukrainian, who chose Cologne as his home base, was not only a sideman for Dee Dee Bridgewater,
Der junge ukrainische Gitarrist mit Wahlheimat Köln war nicht nur Sideman von Dee Dee Bridgewater,

approved his skills as sideman of Felix Wahnschaffe(sax,
bei der nu-Jazzband"Da-Dandy" stellte er als Sideman von Felix Wahnschaffe(sax,

So he worked as a sideman to Sam's brother L. C.
Also arbeitete Baker als Begleitmusiker von Sams Bruder L.C.

by Lester Melrose in the 1930s and 1940s, under his own name and as a sideman.
unter eigenem Namen wie auch als Begleitmusiker auf vielen von Lester Melrose produzierten Platten.

Thomas Stieger(bass) Thomas Stieger is a very busy sideman, but also composer
Thomas Stieger(bass) Thomas Stieger ist ein vielbeschäftigter Sideman, aber auch Komponist

I'm not a sideman.
Ich bin kein Neben-Mann.

You went undercover as his sideman for the D.C. Jazz Festival.
Sie gingen verdeckt als sein Sideman mit zum Jazzfestival.

as a band leader, composer and sideman.
Komponist und Sideman hat er bereits auf seinem Konto.

you can never be a sideman again.
kann man nie wieder Musiker sein.

eight albums as a bandleader, and twenty-eight as a sideman.
1965 acht Alben als Bandleader ein, sowie achtundzwanzig als Sideman.

The tour for this album also marked the beginning of his long-running collaboration with pianist Paul Jacobs, as both sideman and songwriter.
Die Tour für dieses Album markierte den Beginn einer lang andauernden Zusammenarbeit mit Pianist Paul Jacobs als Sideman.

otherwise appears on record only as a sideman.
für Jump Records ein, ansonsten war er als Begleitmusiker aktiv.

but also as a sideman he is one of Germany's busiest jazz musicians.
auch als profilierter Sideman zählt er inzwischen zu den meistbeschäftigten Jazzern des Landes.

Mahones relocated to Los Angeles where he worked both as a studio musician and as a jazz sideman.
ging Mahones Mitte der 1960er Jahre nach Los Angeles, arbeitete freischaffend und in den Hollywood-Studios.

much requested sideman Andreas David is a real Jack of all Trades.
der renomierte Solokünstler und vielgefragte Sideman ist ein echter musikalischer Tausendsassa: Alles mit Saiten hat Andreas David sicher im Griff.

He also is invited to play at Jazz festivals, concerts and club engagements across the US and around the globe as both a leader and a sideman.
Er ist auch bei Jazz-Festivals eingeladen zu spielen, concerts and club engagements across the US and around the globe as both a leader and a sideman.

As Sideman in the Flamenco scene with, among others.
Als Sideman im Flamencobereich u.a. mit.

The texan songwriter and her sideman turned into groove masters during this concert in June 2002.
Die texanische Songwriterin und ihr Sideman wuchsen im Erlanger Konzert im Juni 2002 zum Groove-Monster zusammen.

This is an opportunity to get some hands-on experience with the Sideman and lear about how it works.
Dies ist eine großartige Gelegenheit, einige praktische Erfahrungen mit dem Sideman zu sammeln und zu erfahren, wie er funktioniert.

As a sideman, he participated in epoch-making releases such as Ascension by John Coltrane
Als Sideman war er an epochemachenden Veröffentlichungen wie etwa„Ascension“ von John Coltrane