SKILLED CRAFTSMANSHIP in German translation

• handwerkliches Geschick
• handwerkliches Können
• Handwerk
• handwerklichem Geschick
• qualifizierte Handwerkskunst

Examples of using Skilled craftsmanship in English and their translations into German

Thanks to its skilled craftsmanship the sophisticated, sturdy
Dank dieses handwerklichen Savoir-faire verfügen die raffinierten, robusten

Our team's optimal combination of innovation, skilled craftsmanship and computer-aided design enables us to implement customer requests at short notice.
Die optimale Verbindung von Innovation, handwerklichem Know-how und computergestütztem Design in unserem Team ermöglicht die kurzfristige Umsetzung individueller Kundenwünsche.

The décor is completed by furnishings combining skilled craftsmanship with industrial production
Die Innengestaltung wird durch eine Möblierung ergänzt, wo das handwerkliche Können sich mit industrieller Produktion verbindet

doors against drafts without requiring a great deal of skilled craftsmanship- and is also inexpensive.
mit dem man Fenster und Türen abdichten kann, ohne dass man handwerklich besonders geschickt sein und viel Geld ausgeben muss.

matt polished surfaces can only be achieved with plenty of expertise and skilled craftsmanship.
glänzende Glasuren und matt polierte Oberflächen sind nur durch viel Know-How und erfahrenes Handwerk möglich.

Skilled craftsmanship with Anti-skidding.
Erfahrene Kunstfertigkeit mit dem Anti-Rutschen.

With a little skilled craftsmanship you can ventilate boxes….
Mit ein wenig Bastelerfahrung kann man so auch Kisten/Boxen belüften….

Skilled craftsmanship is in high demand at the Ravensburger Spieleland.
Im Ravensburger Spieleland ist künftig handwerkliches Geschick gefragt.

Lived tradition, passionate commitment, skilled craftsmanship and loving attention to detail.
Gelebte Tradition, Verbindlichkeit und Handwerkskunst mit viel Liebe zum Detail.

Here creative chaos, skilled craftsmanship and methodological knowledge are combined based on communication.
Hier werden kreatives Chaos, handwerkliches Geschick und Methodenwissen mit Hilfe von Kommunikation in Einklang gebracht.

Particularly when it comes to the processing of wood and leather, skilled craftsmanship is key.
Vor allem bei der Verarbeitung von Holz und Leder sind besondere handwerkliche Fähigkeiten gefragt.

The focus is on a combination of highly skilled craftsmanship and a distinct passion for cabinetmaking.
Zentral ist die Kombination aus handwerklichem Können und einer ausgeprägten Leidenschaft zum Tischlerberuf.

His plan was to marry advanced American production technologies with the skilled craftsmanship for which Swiss watchmakers were famous.
Er wollte fortschrittliche amerikanische Produktionstechniken mit dem handwerklichen Können vereinen, für das die Schweizer Uhrmacher bekannt sind.

His plan was to bring together progressive American production techniques with the skilled craftsmanship for which Swiss watchmakers were renowned.
Er will fortschrittliche amerikanische Produktionstechniken mit dem handwerklichen Können zusammenbringen, für das die Schweizer Uhrmacher bekannt sind.

It is clear that this requires special tools combined with experience and skilled craftsmanship Note: emphasises title even more.
Klar, dass hierfür nicht nur spezielles Werkzeug, sondern auch Erfahrung und handwerkliches(Anm.: rechtfertigt den Titel noch stärker) Geschick erforderlich ist.

The latest technology and skilled craftsmanship are combined to create unique design furniture with the quality seal“Made in Germany”.
So werden mit modernster Technik und alter Handwerkskunst einzigartige Designmöbel mit dem Prädikatssiegel„Made in Germany“ gefertigt.

Each of our cases becomes a unique specimen of timeless elegance due to selected, high-quality raw materials as well as skilled craftsmanship!
Durch ausgesuchte, hochwertige Rohstoffe sowie meisterliche handwerkliche Verarbeitung wird jedes unserer Stücke zu einem Unikat zeitloser Eleganz! Lederverarbeitung.

creativity and skilled craftsmanship, our own workshops
Kreativität und handwerklichem Können entstehen in unseren eigenen Ateliers

the product- are created by combining technical know-how, skilled craftsmanship and creativity.
zum Produkt passen- entstehen durch die Vernetzung von technischem Wissen, handwerklichem Können und Kreativität.

Such skilled craftsmanship requires a team of specialists that lets the traditional recipes mature over the decades
Dieses Handwerk erfordert ein Team von Spezialisten, das die traditionellen Rezepte über die Jahrzehnte reifen lässt