SOCIETAS in German translation

• Societas
• Gesellschaft

Examples of using Societas in English and their translations into German

Atos SE(Societas Europaea) is listed on the CAC40 Paris stock index.
Die Atos SE(Societas Europaea) ist im Pariser Aktienindex CAC40 gelistet.

Atos SE(Societas Europaea) is listed on the CAC40 Paris stock index.
Atos SE(Societas Europaea) ist an der Pariser Börse als eine der 40 fÃ1⁄4hrenden französischen Aktiengesellschaften(CAC40) notiert.

Ubi societas, ibi ius:
Ubi societas, ibi ius:

Advising Hanover Re on its change of legal form to a Societas Europaea SE.
Beratung der Hannover Rückversicherung AG bei der Umwandlung in eine Societas Europaea SE.

Societas Divini Salvatoris
Societas Divini Salvatoris geändert,

ACE Europe Life converted to Societas Europaea SE.
der ACE Europe Life in Europäische Gesellschaften Societas Europaea, SE.

Atos SE(Societas Europaea) is an international IT services company with 76,300 employees in 52 countries.
Atos SE(Societas Europaea) ist ein internationales IT-Serviceunternehmen mit 76.300 Mitarbeiter(innen) in 52 Ländern.

And meanwhile, the company has changed into a Public Limited Company under European Law SE Societas Europaea.
Das Unternehmen ist mittlerweile eine Aktiengesellschaft europäischen Rechts SE Societas Europaea.

This is the first step to undertake an incremental conversion into a European Company(Societas Europaea) by 2020.
Dies ist der erste Schritt auf dem Weg zur Umwandlung in eine europäische Aktiengesellschaft(Societas Europaea), die im Jahr 2020 erfolgen soll.

We found European companies- Societas Europaea(SE) in accordance with the EU Directive
Eine Europäische Gesellschaft- Societas Europaea(SE)- gründen wir im Einklang mit der Verordnung

ON continues to make good progress with its conversion into a European stock corporation Societas Europaea/ SE.
ON kommt bei der Umwandlung in eine Europäische Gesellschaft(SE) weiter gut voran.

Eisenmann has completed conversion to a European Company(Societas Europaea, SE)
Die Eisenmann AG hat die Umwandlung in eine Europäische Aktiengesellschaft(Societas Europaea, SE)

Atos SE(Societas Europaea) is a leader in digital services with revenue of €11 billion and 93,000 employees in 72 countries.
Atos SE(Societas Europaea) ist ein fÃ1⁄4hrender Anbieter von digitalen Services mit einem Pro-forma-Jahresumsatz von rund 11 Milliarden Euro im Jahr 2014 und 93.000 Mitarbeitern in 72 Ländern.

Through the transformation of Nanogate AG into a societas Europaea(SE), the Group intends to strengthen its international focus.
Mit der Umwandlung der Nanogate AG in eine Europäische Aktiengesellschaft(SE) möchte der Konzern seine internationale Ausrichtung stärken.

Upon suggestion by Robert Haardt, on 11th June 1952, the Coronelli-Weltbund der Globusfreunde(Societas Coronelliana Amocorum Globorum)
Auf Anregung Robert Haardts wurde am 11. Juni 1952 der Coronelli-Weltbund der Globusfreunde(Societas Coronelliana Amicorum Globorum)

Part 2: Specific rules for the Societas Unius Personae SUP.
Teil 2: Besondere Vorschriften für die Societas Unius Personae SUP.

Technotrans completes conversion into Societas Europaea.
Technotrans vollzieht Umwandlung in Societas Europaea.

Technotrans shareholders vote in favour of conversion into Societas Europaea.
Technotrans-Aktionäre stimmen Umwandlung in Societas Europaea zu.

The European Company- Societas Europaea SE.
Die Europäische Gesellschaft- Societas Europaea SE.

A European Tax regime for the Societas Europaea?
Eine europäische Steuerregelung für die Societas Europaea?