SOGYAL in German translation

• Sogyal

Examples of using Sogyal in English and their translations into German

enthroned as the incarnation of Lerab Lingpa Tertön Sogyal by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, one of the most outstanding masters of the twentieth century.
Meister des 20sten Jahrhunderts, als Inkarnation von Tertön Sogyal Lerab Lingpa- einem Lehrer des 13. Dalai Lama- erkannt und inthronisiert.

Tertön Sogyal Lerab Lingpa(1856-1926), a teacher to the thirteenth Dalai Lama.
Inkarnation von Tertön Sogyal Lerab Lingpa- einem Lehrer des 13. Dalai Lama- erkannt.

ZAM aims to make available the great wealth of teachings that Sogyal Rinpoche and other great Tibetan Buddhist masters have given over the years,
ist es ZAMs Ziel, den großen Schatz an Belehrungen, die uns Sogyal Rinpoche und andere große tibetisch-buddhistische Meister im Laufe der Jahre gegeben haben,

Sogyal Rinpoche has said the word‘ZAM' has the meaning of a treasure store‘where everything is plentiful',‘anything you want you have',‘everything is available there', and he hopes that ZAM will become just that.
Sogyal Rinpoche sagt, das Wort„ZAM“ habe die Bedeutung von„Schatzkammer“,„wo alles reichlich vorhanden ist“,„wo man alles bekommt, was man möchte“,„wo alles erhältlich ist“- und er hofft, dass ZAM genau dazu werden wird.

for the past 24 years Didier has deepened knowledge of the human being by the Buddhist teacher of the Tibetan tradition Sogyal Rinpoche.
seit 24 Jahren folgen Didier Wissen des menschlichen Wesens durch die buddhistische Lehrer der tibetischen Tradition vertieft hat Sogyal Rinpoche.

given Buddhist teachings in the temple, and by the many students of Sogyal Rinpoche for whom it has become part of everyday life over the past few years.
die im Tempel buddhistische Belehrungen gegeben haben, und von Sogyal Rinpoches vielen Schülern, für die der Tempel in den letzten Jahren ein Teil ihres Alltags geworden ist.

it had been the wish of Sogyal Rinpoche to establish a centre that could help to make available the immense wealth of teachings in the Buddhist tradition of Tibet,
Nähe von Roqueredonde erwarb, war es Sogyal Rinpoches Wunsch gewesen, ein Zentrum zu errichten, dass den enormen Schatz an Lehren der buddhistischen Tradition Tibets so weitgehend

which is taking place at Lerab Ling under the guidance of Sogyal Rinpoche and is due to be concluded in 2009.
gerade rechtzeitig für den Beginn von Rigpas Drei-Jahres-Retreat, das zurzeit unter Sogyal Rinpoches Anleitung stattfindet und 2009 zu Ende gehen wird.

bring you teachings and interviews with Sogyal Rinpoche and other masters;
Ihnen Belehrungen und Interviews mit Sogyal Rinpoche und anderen Meistern vorstellen

Sogyal Rinpoche, Rigpa's founder
Sogyal Rinpoche, der Gründer

Sogyal Rinpoche founded the retreat centre of Lerab Ling near Montpellier in southern France.
Gründete Sogyal Rinpoche das Retreatzentrum Lerab Ling in der Nähe von Montpellier in Südfrankreich.

I learned mindfulness with Arnaud Desjardins, and Sogyal Rimpoche.
Ich lernte Achtsamkeit mit Arnaud Desjardins und Sogyal Rimpoche.

It was Jamyang Khyentse who recognised Sogyal Rinpoche as the incarnation of Tertön Sogyal..
Es war Jamyang Khyentse, der Sogyal Rinpoche als Inkarnation von Tertön Sogyal erkannte.

Jamyang Khyentse was the master who recognized Sogyal Rinpoche as the incarnation of Lerab Lingpa Tertön Sogyal..
Jamyang Khyentse war der Meister, der Sogyal Rinpoche als Inkarnation von Lerab Lingpa Tertön Sogyal erkannte.

Sogyal Rinpoche was invited to address the conference on its opening morning.
Sogyal Rinpoche wurde darum gebeten, den Eröffnungsvortrag zu halten.

Tertön Sogyal was a prolific tertön,
Tertön Sogyal war ein äußerst aktiver Tertön,

Lerab Lingpa Tertön Sogyal(1856-1927) was the incarnation of Nanam Dorje Dudjom,
Lerab Lingpa Tertön Sogyal(1856-1927) war die Inkarnation von Nanam Dorje Dudjom,

In this article Sogyal Rinpoche shows us how to understand doubt
In diesem Artikel zeigt uns Sogyal Rinpoche, wie wir Zweifel und Misstrauen verstehen

This teaching brings together many aspects of Sogyal Rinpoche's instruction on meditation into one essential form.
Diese Belehrung fasst viele Aspekte von Sogyal Rinpoches Einführung in die Meditation in einer essentiellen Form zusammen.

Among these teachers was Sogyal Rinpoche, and the vehicle that he created to convey the Buddhist teachings was Rigpa.
Einer dieser Lehrer war Sogyal Rinpoche, und der von ihm geschaffene organisatorische Rahmen für die Vermittlung der buddhistischen Lehren war Rigpa.