SPATIAL IMPRESSION in German translation

• Raumeindruck
• räumlichen Eindruck
• Raumwirkung
• räumlicher Eindruck
• räumliche Eindruck

Examples of using Spatial impression in English and their translations into German

The result is a hall below grade with a light infused spatial impression that conveys capaciousness
Das Ergebnis ist eine unterirdische Halle mit lichtdurchfluteter Anmutung und dem Gefühl von Weite

The experienced dramatic spatial impression is intensified by a sound backdrop that accompanies the visitors without forcing an interpretation of the contents onto them.
Der erlebte, visuell dramatische Raumeindruck wird akkutisch von im Raum abgespielten Tönen intensiviert, ohne dass die Art der Musik dem Besucher eine inhaltliche Deutung der Installation vorgibt.

up to the facades; the consistency of the surface enlarges the plaza's dimensions and gives it a generous spatial impression.
an die Fassaden mit Blaustein- dem traditionellen Baumaterial Belgiens- verleiht dem Platz seine Größe und großzügige räumliche Wirkung.

This creates a spatial impression.
So entsteht ein räumlicher Gesamteindruck.

The first approach is to use light to intensify the spatial impression.
Auf der einen Seite steht der Ansatz, mit Licht das Raummuster zu verstärken.

The qualitative lighting design focuses on good orientation and a bright spatial impression.
Die qualitative Lichtplanung stellt eine gute Orientierung und einen hellen Raumeindruck in den Vordergrund.

this light accentuates and enhances the spatial impression.
Blau unterstreicht und verstärkt sie den Raumeindruck.

simultaneously bright spatial impression behind the long fish display.
zugleich hellen Raumeindruck hinter der langen Fischauslage.

Rapid orientation and a bright spatial impression: Perception-oriented lighting divides the room into zones of light.
Schnelle Orientierung, heller Raumeindruck: Eine wahrnehmungsorientierte Beleuchtung gliedert den Raum in Lichtzonen.

The homogeneous distribution of brightness in the vertical plane creates a contemplative atmosphere with a deep spatial impression.
Die homogene Helligkeitsverteilung in der Vertikalen generiert eine kontemplative Stimmung mit einem weiten Raumeindruck.

the wall plane to give a generous spatial impression.
nicht zwischen Kunst und Wandfläche und lässt einen großzügigen Raumeindruck entstehen.

without distorting the spatial impression with excessive shadowing.
ohne den Bildeindruck durch zu starken Schattenwurf zu verzerren.

Together with the choice of high-quality materials, the result was an inviting spatial impression and a pleasant consulting situation.
Zusammen mit der Wahl hochwertiger Materialien entstanden so ein einladendes Raumbild und eine angenehme Beratungssituation.

Uniform wallwashing behind the counter contributes to a bright spatial impression and lends greater importance to the information zone at the counter.
Die gleichmäßige Wandflutung hinter dem Tresen trägt zum hellen Raumeindruck bei und verleiht der Informationszone am Tresen eine stärkere Bedeutung.

With up to 215 cm of standing height and a great spatial impression, the interior in the L! VE WAVE is absolutely worthwhile!
Mit bis zu 215 Zentimetern Stehhöhe und einem tollen Raumeindruck ist das Interieur im L!

The wide spatial impression is built up by illuminating the forecourt,
Der weite Raumeindruck baut sich über die Beleuchtung des Platzes,

The spatial impression made by the cathedral itself as a Romanesque basilica is fundamentally disturbed by currently existing massive pillars supporting the organ loft.
Die derzeit noch vorhandenen massiven Pfeiler der Orgelbühne stören ebenso wie die Treppenanlage zum Nordparadies grundlegend den Raumeindruck des Domes als romanische Basilika.

The achieved building status of the future laboratory building on a historic scientific campus offers a unique spatial impression for the extremely lively artwork in search.
Der temporäre Bautenstand des zukünftigen Laborgebäudes auf einem geschichtsträchtigen Wissenschaftscampus bietet eine einmalige räumliche Anmutung für eine lebendige Kunst auf der Suche.

The imposing spatial impression still makes this building popular with tourists looking to explore the Renaissance portal
Der mächtige Raumeindruck macht dieses Gebäude, das heute von den Orthodoxen genutzt wird, dennoch zum Anziehungspunkt

The live images from the robots are sent to a spherical screen in the control room of the research ship to provide a spatial impression of the ocean floor.
Die Live-Bilder der Roboter werden auf eine sphärische Leinwand im Kontrollraum des Forschungsschiffs gesendet und ermöglichen so einen räum­lichen Eindruck vom Meeresgrund.