SPATIAL PROXIMITY in German translation

• räumliche Nähe
• räumlichen Nähe
• räumlicher Nähe

Examples of using Spatial proximity in English and their translations into German

Spatial proximity enables more intensive contacts with politicians,… Directors: Â.
Weil die räumliche Nähe intensivere Kontakte mit Politikern ermöglicht, mehr MÃ….

The spatial proximity of the waste heat source and the heat sink is important.
Die räumliche Nähe der Abwärmequelle und der Wärmesenke ist wichtig.

local public spheres is their spatial proximity.
lokaler öffentlichkeiten liegt in der räumlichen nähe.

the world Lindner ensures the spatial proximity to its projects and customers.
der Welt stellt Lindner die räumliche Nähe zu seinen Projekten und Kunden sicher.

Not only the spatial proximity encourages the tenants to exchange ideas,
Nicht nur die räumliche Nähe ermutigt die Mieter zum Austausch,

It turned out that in the beginning of synthesis the growing polypeptide chain is prevented from folding by its spatial proximity to the ribosome.
Es zeigte sich, dass die wachsende Polypeptidkette zu Beginn der Synthese durch ihre räumliche Nähe zum Ribosom an der Faltung gehindert wird.

Thanks to modern IT, collaboration is less and less coupled to spatial proximity- cloud working,
Denn dank moderner IT ist Zusammenarbeit immer weniger an räumliche Nähe gekoppelt- cloud working,

The spatial proximity gives me a good feeling about emergencies- that I can be on-site quickly,
Die räumliche Nähe gibt mir ein gutes Gefühl im Notfall schnell vor Ort sein zu können

The new spatial proximity and improved working conditions create synergies in day-to-day work thereby contributing to the security of the company's goals in the long term.
Die neue räumliche Nähe und die verbesserten Arbeitsbedingungen schaffen Synergien im Arbeitsalltag und tragen so zur langfristigen Sicherung der Unternehmensziele bei.

Jöran Wrana revealed through a multilevel analysis that regional institutions positively influence the adoption of such standards, whereas the spatial proximity to MNEs has a negative impact.
Im Rahmen einer Mehrebenenanalyse konnte Jöran Wrana zeigen, dass insbesondere das regionale institutionale Umfeld einen positiven Einfluss auf die Implementierung dieser Standards ausübt, während die räumliche Nähe zu multinationalen Unternehmen einen negativen Effekt besitzt.

also through their spatial proximity.
auch durch räumliche Nähe.

The unbureaucratic structure of our company and the spatial proximity of the individual work areas allow a fast,
Die unbürokratische Struktur unseres Unternehmens und die räumliche Nähe der einzelnen Arbeitsbereiche erlaubt einen schnellen,

With our- not only spatial- proximity to the EFM and our extremely efficient services, we feel well
Mit unserer- nicht nur räumlichen- Nähe zum EFM und einem sehr effizienten Service fühlen wir uns gut auf 2006 vorbereitet“,

Due to the spatial proximity and shared infrastructure, the two curricula are engaged
Auf Grund der räumlichen und infrastrukturellen Nähe ist ein reger Austausch zwischen den beiden Studienformen gegeben,

One reason for this is the spatial proximity of the occupant to the deformation zone.
Ein Grund dafür ist die räumliche Nähe des Insassen zur Verformungszone.

The spatial proximity to the partner companies stimulates synergy effects and the daily exchange of experience.
Die räumliche Nähe zu den Partnerunternehmen fördert Synergieeffekte und den täglichen Erfahrungsaustausch.

The spatial proximity of the two facilities makes such links of activities easier.
Die räumliche Nähe beider Einrichtungen erleichtert solche Verknüpfungen von Aufgabenbereichen.

In combination with the spatial proximity to our partners, this warrants continuous optimisation
In Kombination mit der räumlichen Nähe zu unseren Partnern gewährleistet dies eine kontinuierliche Optimierung

Between the two companies, there is an exchange of information and, among other things, a detailed and, above all, fast consultation is possible due to the spatial proximity.
Zwischen den beiden Unternehmen gibt es einen regen Austausch, und unter anderem aufgrund der räumlichen Nähe ist eine ausführliche und vor allem schnelle Beratung möglich.

much more in a spatial proximity which is unique in the European academic landscape.
transmediale Formate und vieles mehr in einer räumlichen Nähe, die in der europäischen Hochschullandschaft ihresgleichen sucht.