SWISSGRID in German translation

• Swissgrid

Examples of using Swissgrid in English and their translations into German

Subsequently, in its capacity as user representation, EBP will be advising swissgrid ag(lessee) vis-Ã-vis Credit Suisse AG(owner)
Anschliessend begleitet EBP die swissgrid ag(Mieterin) als Nutzervertetung gegenÃ1⁄4ber der Credit Suisse AG(Bauherrschaft)

Subsequently, in its capacity as user representation, Ernst Basler+ Partner will be advising swissgrid ag(lessee) vis-à-vis Credit Suisse AG(owner)
Anschliessend begleitet Ernst Basler+ Partner die swissgrid ag(Mieterin) als Nutzervertetung gegenüber der Credit Suisse AG(Bauherrschaft)

taxes related to ancillary services for swissgrid, the insolvency of a major sales partner in the Czech Republic,
ElCom-Entscheide in der Schweiz, Abgaben für Systemdienstleistungen an die Swissgrid, die Insolvenz eines großen Vertriebspartners in Tschechien sowie tiefere Gewinne von Beteiligungen,

Swissgrid enjoys a state-protected market monopoly.
Swissgrid geniesst ein staatlich geschütztes Marktmonopol.

Bär& Karrer acts as legal advisor to Swissgrid.
Bär& Karrer ist Rechtsberater von Swissgrid.

Swissgrid also purchases power to compensate transmission losses.
Darüber hinaus beschafft swissgrid Verlustenergie zum Ausgleich der Wirkverluste im Übertragungsnetz.

Bär& Karrer acts as Swiss legal advisor to Swissgrid.
Bär& Karrer agiert als Rechtsberater von Swissgrid.

The utility company Alpiq considers selling its stake in Swissgrid.
Das Versorgungsunternehmen Alpiq erwägt den Verkauf seiner Beteiligung an Swissgrid.

Relevant for: Transmissions between control areas Amprion and swissgrid both directions.
Relevant für: Übertragungen zwischen RegelzoneAmprion und Swissgrid CH.

Swissgrid ag is planning the centralised merger of two of its existing locations.
Die swissgrid ag plant eine zentrale Zusammenführung zwei ihrer bestehenden Standorte.

The respective bodies at Swissgrid have been informed of the intention to sell.
Die entsprechenden Stellen bei Swissgrid wurden über diese Verkaufsabsicht informiert.

On 4 January 2016, Swissgrid acquired further parts of the Swiss transmission grid.
Am 4. Januar 2016 erwarb Swissgrid weitere Teile des Schweizer Übertragungsnetzes.

On 3 January 2013, Swissgrid completed the acquisition of the Swiss transmission grid.
Am 3. Januar 2013 erwarb Swissgrid das Schweizer Übertragungsnetz.

The substation project is being managed by Swissgrid in close coordination with Alpiq and FMHL.
Geleitet wird das Schaltanlagen-Projekt von Swissgrid, in enger Koordination mit Alpiq und FMHL.

Swissgrid Schweiz High reliability and fail-safe operation has top priority for Swissgrid, operator of the Swiss transmission network with 6700 km.
Swissgrid Schweiz Für den Betrieb des Schweizer Stromübertragungsnetzes mit über 6700 km hat eine hohe Ausfallsicherheit oberste Priorität.

The current Alpiq share in Swissgrid represents a financial asset that will now be divested.
Die heutige Alpiq-Beteiligung an Swissgrid stellt eine Finanzbeteiligung dar, die nun veräussert werden soll.

Swissgrid has adapted its corporate
Swissgrid hat ihre Unternehmens-

Swissgrid has been the owner of the Swiss transmission network
Swissgrid ist seit Anfang 2013 Eigentümerin des schweizerischen Übertragungsnetzes

The national transmission system operator Swissgrid is responsible for the safe operation of Switzerland's high-voltage network.
Für den sicheren Betrieb des Schweizer Höchstspannungsnetzes ist die nationale Netzgesellschaft Swissgrid verantwortlich.

mandatory convertible bond and will be repaid by Swissgrid over several years.
Pflichtwandeldarlehen ausgestaltet und wird von Swissgrid über mehrere Jahre getilgt werden.