SYSTEMATISATION in German translation

• Systematisierung
• Systematik

Examples of using Systematisation in English and their translations into German

toughening control over technical condition of cars, and systematisation of traffic on the main thoroughfares of the city.
zäh Kontrolle über die technischen Zustand von Fahrzeugen und Systematisierung des Verkehrs auf den Hauptverkehrsstraßen der Stadt.

The main focus of the approach pursued here consists in a systematisation of the approaches and fields of bionics in particular against the background of the current dynamic differentiation between bionic approaches.
Der Fokus des in diesem Projekt verfolgten Ansatzes bestand: in einer Systematisierung der Ansätze und Felder der Bionik insbesondere vor dem Hintergrund der derzeitigen dynamischen Ausdifferenzierung bionischer Ansätze.

of the cuneiform script, but also in this realm the decisive step was achieved by systematisation only during the 19th century.
um 1800 entziffert worden, aber auch hier wurde durch Systematisierung erst im Laufe des 19. Jahrhunderts der entscheidende Schritt getan.

The main focus of the approach pursued here consists in a systematisation of the approaches and fields of bionics(in particular against the background of the current dynamic differentiation between bionic approaches). Particular attention will be….
Der Fokus des in diesem Projekt verfolgten Ansatzes bestand: in einer Systematisierung der Ansätze und Felder der Bionik(insbesondere vor dem Hintergrund der derzeitigen dynamischen Ausdifferenzierung bionischer Ansätze) ein besonderer Fokus[…] mehr Informationen.

With the"Spielen im Netz“ study("Gaming on the Net") which it presented in 2008 on the systematisation of the phenomenon"online games", the institute provided a basis for specialist discussion of this type of game.
Mit der 2008 vorgelegten Studie"Spielen im Netz“ zur Systematisierung des Phänomens„Online-Games“ hat das Institut eine Grundlage zur fachlichen Diskussion dieses Spieltypus unterbreitet.

A systematisation of these systems can be performed, which, like their conventional counterparts,
Eine Systematisierung dieser Systeme ist analog zu ihren konventionellen Gegenspielern unter Verwendung der Art

The study"Systematisierung der gesamtwirtschaftlichen Effekte und Verteilungswirkungen der Energiewende"(Systematisation of the macroeconomic and distributive effects of the energy transition) presents distributive effects and concepts in a systematic manner and provides a comprehensive qualitative overview of the overarching interrelationships.
Die Studie"Systematisierung der gesamtwirtschaftlichen Effekte und Verteilungswirkungen der Energiewende" stellt Verteilungseffekte und Begrifflichkeiten systematisch dar und bietet einen umfassenden qualitativen Überblick zu den Ã1⁄4bergreifenden Zusammenhängen.

Karl Schlögel presented a systematisation of his work.
Karl Schlögel eine Systematisierung seines Arbeitens vor.

Evaluation and systematisation of incoming complaints.
Bewertung und Systematisierung eingehender Reklamationen.

Systematisation divide it into some kinds
Der Systematik teilen es in etwas Arten

Systematisation of liaison with student councils
Systematisierung der Zusammenarbeit mit Fachschaften

Another desirable step would be a systematisation of the domain.
Anzustreben wäre in einem weiteren Schritt auch eine Systematisierung des Phänomenbereiches.

The quality system quint-essenz promotes both systematisation and joint discussions and provides the appropriate criteria,
Das Qualitätssystem quint-essenz fördert sowohl die Systematisierung als auch die gemeinsame Reflexion mit entsprechenden Kriterien,

training in this area and advising on systematisation and the combination of theory and practice.
Fortbildung in diesem Bereich und berät bei der Systematisierung und der Verbindung von Theorie und Praxis.

Greater systematisation of what we offer should be supported by a binding set of rules for organising collaborative projects
Die Systematisierung des Angebots flankieren sollen ein verbindliches Regelwerk zur Ausgestaltung von Kooperationen und Maßnahmen zur nachhaltigen

Even then the 19th century in particular was presented not only as an era of unification, systematisation and'scientification' of the law,
Schon hier wurde insbesondere das 19. Jahrhundert nicht nur als eine Zeit der Vereinheitlichung, der Systematisierung und Verwissenschaftlichung des Rechts dargestellt, sondern es wurde ebenfalls betont,

emergency braking in driving schools), systematisation of the active and passive safety components right from the bottom of the range by means of tax incentives to car manufacturers,
Schulung in Notbremsung in der Fahrschule), die Systematisierung der aktiven und passiven Sicherheitselemente auch in einfachen Kraftfahrzeugen durch steuerliche Anreize für die Hersteller oder die Veränderung der Infrastrukturen, das sind die echten Herausforderungen einer intelligenten Politik der Straßenverkehrssicherheit.">

In the 16th century there was a centralisation and systematisation of the old administration.
Jahrhundert kam es zu einer Zentralisierung und Systematisierung der früheren Verwaltung.

The systematisation of knowledge supported by observation and experimentation was the distinguishing factor of the scientific revolution in the Renaissance.
Die auf Beobachtung und Experiment beruhende Systematisierung des Wissens prägte die wissenschaftliche Revolution in der Renaissance.

Systematisation of impact assessments
Systematische Durchführung von Folgenabschätzungen