T VELD in German translation

• T Veld
• T Velds

Examples of using T veld in English and their translations into German

Mrs in't Veld.
Frau in't Veld.

Mrs in't Veld, the Commission is convinced that it has found a reasonable balance.
Frau in't Veld, ist die Kommission davon überzeugt, dass sie einen vernünftigen Ausgleich gefunden hat.

Many thanks, Mrs in't Veld. We shall take the steps you propose
Vielen Dank, Frau Kollegin in't Veld. wir werden die von Ihnen vorgeschlagenen Maßnahmen

Mrs in't Veld and Mrs Stihler brought up the issue of more sophisticated programmes
Frau in't Veld und Frau Stihler haben das Thema von komplexeren Programmen

Mrs in't Veld, in your speech, you also highlighted the issue of vertical restrictions,
Frau in't Veld, in Ihrer Rede haben Sie außerdem das Thema der vertikalen Beschränkungen,

Mrs in't Veld and Mr Romeva i Rueda for their work.
Frau in't Veld und Herrn Romeva i Rueda für ihre Arbeit.

Mrs in't Veld and Mrs Kaufmann.
Frau in't Veld und Frau Kaufmann bedanken.

This report by Mrs in't Veld does not accept that analysis limiting state aids, in my opinion, unreasonably.
In diesem Bericht von Frau in't Veld wird diese Einschätzung nicht geteilt und die staatlichen Beihilfen werden meines Erachtens übertrieben eingeschränkt.

Mrs in't Veld has drawn up a splendid resolution,
Frau in't Veld hat eine hervorragende Entschließung verfasst,

I am substituting for my colleague, Ms in't Veld.
Ich vertrete meine Kollegin Sophie in't Veld.

The next item is the report by Mrs in't Veld on State aid in the form of public service compensation.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Frau Sophia in't Veld über die Beihilfen als Ausgleich für öffentliche Dienstleistungen.

In contrast to my Dutch fellow Member, Mrs in't Veld, I will not make a case for less State aid.
Im Gegensatz zu meiner niederländischen Kollegin Frau in't Veld möchte ich nicht für weniger staatliche Beihilfen argumentieren.

I wish to apologise to Mrs in't Veld for failing to mention at the outset that I was impressed by her report.
Ich möchte mich bei Frau in't Veld dafür entschuldigen, dass ich eingangs nicht erwähnt hatte, wie beeindruckt ich von ihrem Bericht war.

Mrs in't Veld, for preparing an excellent report.
Frau in't Veld, zur Erstellung eines hervorragenden Berichts gratulieren.

In this respect, echoing Mrs in't Veld, I question whether or not the legal basis it is intended to apply is correct.
In diesem Zusammenhang wiederhole ich den Tenor von Frau in't Veld und frage mich, ob die Rechtsgrundlage, die Europol zu Grunde zu legen beabsichtigt, richtig ist.

I agree with Mrs in't Veld that job creation must have the highest priority; jobs, jobs, jobs, are what we urgently need!
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze hat höchste Priorität, darin unterstütze ich die Kollegin in't Veld, Jobs, Jobs, Jobs, das ist das, was wir dringend brauchen!

Mrs in't Veld, Mr Albrecht
Frau in't Veld, Herrn Albrecht

Mrs in't Veld is not in the wrong play;
Meine Kollegin in't Veld ist nicht im falschen Schauspiel.

But Sophia in't Veld is right:
Doch Sophia in't Veld hat Recht:

Events close to Van't veld naar de ketel.
Events in der Nähe von Van't veld naar de ketel.