TAX CODES in German translation

• Steuerschlüssel
• Steuercodes
• Steuergesetze
• Steuerkennzeichen
• Steuerkennziffern
• Steuerschlüsseln
• Steuer-codes
• Steuervorschriften

Examples of using Tax codes in English and their translations into German

Notification of the respective specialist who can check and modify the assignment of the accounts in tax codes.
Benachrichtigung des zuständigen Sachbearbeiters, der in den Steuerschlüsseln die Zuordnung der Konten prüfen und anpassen kann.

For each sales tax code, the lines show the grand totals of the posted accounts or tax codes that have been assigned to the respective sales tax code in the account assignment.
In den Zeilen werden je Umsatzsteuerkennzahl die Gesamtsummen über die bebuchten Konten oder Steuerschlüssel ausgewiesen, die der jeweiligen Umsatzsteuerkennzahl in der Kontenzuordnung zugeordnet sind.

The total lines are divided by tax codes used and sorted in ascending order by tax code numbers.
Die Summenzeilen sind nach den verwendeten Steuerschlüsseln aufgeteilt und werden aufsteigend nach den Steuerschlüsselnummern sortiert.

Depending on the business transaction, the accounts defined in the tax codes are automatically determined in the postings.
Abhängig vom Geschäftsvorfall, die in den Steuerschlüsseln hinterlegten Konten automatisch ermittelt.

During account determination in purchasing, the prepaid tax amounts and net amounts are determined based on the tax codes that have been defined in the purchasing groups or purchasing accounts.
Bei der Kontenfindung im Einkauf werden die Vorsteuerbeträge und Nettobeträge anhand der Steuerschlüssel ermittelt, die in den Wareneinkaufsgruppen oder den Wareneinkaufskonten hinterlegt sind.

Write-off accounts are therefore tax-relevant G/L accounts that proALPHA can automatically determine by means of tax codes Creating tax-relevant G/L accounts.
Daher sind Ausbuchungskonten steuerrelevante Sachkonten, die proALPHA anhand von Steuerschlüsseln automatisch ermitteln kann Steuerrelevante Sachkonten anlegen.

Exception: The Austrian VIE can be configured in such a way that sales are determined for specific EU countries and tax codes only.
Ausnahme: Für die österreichische ZM kann konfiguriert werden, dass Umsätze nur zu bestimmten EU-Staaten und Steuerschlüsseln ermittelt werden.

During account determination in purchasing and sales, the accounts defined in the tax codes are automatically determined.
Zudem werden bei der Kontenfindung in Einkauf und Vertrieb die in den Steuerschlüsseln hinterlegten Konten automatisch ermittelt.

For example, the setting"DE;7,DE;19" yields the sales of German customers with tax codes of 7% and 19.
So werden z.B. mit der Einstellung"DE;7,DE;19" die Umsätze von deutschen Kunden mit den Steuerschlüsseln 7% und 19% ermittelt.

Cash discount write-off accounts are therefore tax-relevant G/L accounts that proALPHA can automatically determine by means of tax codes.
Daher sind Skontoausbuchungskonten steuerrelevante Sachkonten, die proALPHA anhand von Steuerschlüsseln automatisch ermitteln kann.

In general, we advise against overwriting existing tax codes with the new rates.
Grundsätzlich empfehlen wir, die bestehenden Steuerkennzeichen nicht mit den neuen Sätzen zu überschreiben, sondern neue Steuerkennzeichen mit einer neuen Gültigkeitsdauer anzulegen.

Creating tax codes for direct tax postings.
Steuerschlüssel für direkte Steuerbuchungen anlegen.

Creating tax codes for tax-free business activities.
Steuerschlüssel für steuerfreie Geschäftsvorgänge anlegen.

Automatic default tax codes through use of NOW definitions.
Automatische Vorgabewerte für Steuersätze durch die Verwendung von dynamischen Vorlagen.

In the overview, you can define which tax codes are displayed.
In der Übersicht können Sie bestimmen, welche Steuerschlüssel angezeigt werden.

EU countries and their tax codes for which sales are determined in the VIE.
EU-Staaten und deren Steuerschlüssel, zu denen in der ZM die Umsätze ermittelt werden.

The prerequisite for this is that the surcharge accounts are assigned to the tax codes.
Voraussetzung dafür ist, dass die Zuschlagskonten den Steuerschlüsseln zugeordnet sind.

Additional information about sales tax codes"23" and"123" in the tax return.
Ergänzende Angaben zur Steueranmeldung, die zu den Umsatzsteuer-Kennzahlen"23" und"123" übermittelt werden.

Text that has been entered for the tax code for the" Tax Codes- Remarks" text category.
Text, der zum Steuerschlüssel zur Textart" Steuerschlüssel- Bemerkungen" erfasst ist.

The tax codes are adopted from the material lines of the service order into the invoice.
Die Steuerschlüssel werden aus den Materialpositionen des Serviceauftrags in die Rechnung übernommen.