TE DEUM in German translation

• te Deum
• Tedeum
• te Deums

Examples of using Te deum in English and their translations into German

lit a thousand candles and had the Te Deum strike up!
Sie hätten tausend Kerzen angezündet, und Sie hätten das Te Deum angestimmt!

The newly acquired autograph contains Hillers preface to his Latin translation of George Frederic Handel's Utrecht Te Deum.
Bei dem nun erworbenen Autograph handelt es sich um die 1780 verfasste Vorrede zu Hillers lateinischer Ausgabe von Händels U trechter Te Deum.

First a soundscape is heard: the Te Deum, with which the(supposed) military victory is to be celebrated.
Zu hören ist dabei zunächst ein soundscape: das Te Deum, mit dem der(vermeintliche) militärische Sieg gefeiert werden soll.

Prayer"Te Deum" will be prayed in thanksgiving.
Gebet„Te Deum“ wird in der Danksagung gebetet werden.

To the" Te Deum"finale of the first act.
Zum„Te Deum“ -Finale des ersten Aktes.

They will pray also the prayer"Te Deum" Thanksgiving.
Das Gebet wird auch beten"Te Deum" Thanksgiving.

The missionary sisters and we sang the Te Deum ibid.
Die Missionsschwestern und auch wir sangen das Te Deum" aaO.

Te Deum for soli, chorus
Te Deum für Soli, Chor

The Dettingen Te Deum is the last of Handel's five Te Deum compositions.
Das Dettingen Te Deum ist die letzte von Händels fünf„Te Deum“-Kompositionen.

Te Deum of New Year's Vespers and Eucharistic cloister procession.
Te Deum” und eucharistiche Klaustralprozession.

So, let from our hearts flow with joy Te Deum Laudamus!
Aus unseren Herzen fließe also das fröhliche Te Deum Laudamus!

Te Deum(concert/wind band), full score and parts.
Te Deum(Blasorchester), Partitur und Stimmen.

Te deum under Zubin Mehta,
Te deum(Zubin Mehta),

In the Divine Office we came to the Te Deum and Our Lord said: Jesus.
Im Brevier kamen wir zum Te Deum und Unser Herr sagte: Jesus.

GIUSEPPE VERDI Te deum for double choir to eight parts
GIUSEPPE VERDI Te deum für achtstimmigen Doppelchor

Hummel sets the Gregorian"Te deum laudamus" in contrast against a fully chromatic 12-tone theme.
Setzt Hummel das gregorianische"Te deum laudamus" einem vollchromatischen 12-tönigen Thema gegenüber.

This would be followed by the singing of the hymn Te Deum and the Mass would continue.
Es folgte die Nationalhymne Te Deum und die Fortsetzung der Messe.

The Te Deum is a hymn of praise to God that exemplifies the meaning of the Holy Trinity.
Das Te Deum ist die Hymne der Heiligen Dreifaltigkeit und ist Teil der Stunden-Liturgie.

In the Te Deum we solemnly acclaim the Blessed Trinity with the venerable words of a long tradition.
An die Heiligste Dreifaltigkeit wenden wir uns im»Te Deum« mit den ehrwürdigen Worten einer langen Tradition.

Here I cannot fail to mention Santiago's great bishop, who in a Te Deum once said.
Ich kann nicht umhin, diesen großen Hirten Santiagos zu erwähnen, der einmal bei einem Te Deum sagte.