TEST TONE in German translation

• Testton
• Prüfton
• TEST TONE

Examples of using Test tone in English and their translations into German

Generate sine waves, sound frequencies, white noise, audio test tones, sweeps and other waveforms.
Sinuskurven, Soundfrequenzen, weißes Rauschen, Testtöne, Zeitablenkungen und andere Wellen- formen erzeugen.

Put on a test CD or DVD with test tones.
Setzen Sie auf eine Test-CD oder DVD mit Testtöne.

press MUTING TEST TONE.
drücken Sie MUTING TEST TONE.

Straight test tones are not suitable for acoustic response measurements
Gerade Testtöne sind nicht geeignet für akustische Antwort Messungen,

The test tones for the left and right surrounnd channels are reproduced from the left and right front speakers respectively.
Die Prüftöne für den linken und rechten Surroundkanal werden vom linken bzw. rechten Frontlautsprecher reproduziert.

A progress report is displayed on-screen while the receiver outputs test tones to determine the speakers present in your setup.
Während der Receiver Prüftöne ausgibt, um die in Ihrer Einstellung vorhandenen Lautsprecher zu ermitteln, wird auf der Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht angezeigt.

Adjust so that the volume of the test tones output from the different speakers sounds the same.
Führen Sie die Einstellungen so durch, dass die Lautstärke der von den verschiedenen Lautsprechern ausgegebenen Prüftöne gleich klingt.

set DIP switch No. 3 to the upper position OFF, otherwise two test tones will be superposed!
einem anderen Verstärker an, den DIP-Schalter Nr. 3 in die obere Position OFF stellen, sonst überlagern sich zwei Testtöne!

effects and test tones.
Effekte und Testtöne.

Test Tone- Loudspeaker level adjustment.
Test Tone- Pegelabgleich der Boxen.

Test tone for shared radio group.
Prüfton zur Gemeinschafts-Funk-Gruppe.

Setting Test Tone to On turns the Test Tone on.
Wenn Testton auf Ein eingestellt wird, wird Testton eingeschaltet.

TEST key This key is used to output a test tone.
TEST-Taste Mit dieser Taste wird ein Prüfton ausgegeben.

When the setting is finished, press the Test Tone button to stop the test tone..
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie mit TEST TONE den Pegelabgleich beenden.

Press this button to output the test tone for each speaker.
Diese Taste dient zum Ausgeben eines Testtonsignals für jeden Lautsprecher.

A test tone will be output each time you change the value.
Ein Testton wird jedes Mal, wenn Sie den Wert verändern, ausgegeben.

When the test tone is outputted from the left(L ch) or right(R ch) front speaker.
Wenn der Prüfton von der linken(L-Kan.) oder rechten(R-Kan.) Frontlautsprecherbox ausgegeben wird.

you must check the function of each device using a test tone.
müssen Sie die Funktion der einzelnen Geräte mit Hilfe eines Prüftones überprüfen.

The test tone is output at the standard level for THX,
Der Testton wird mit dem Standardwert für THX ausgegeben,

When the test tone is outputted from the left(Ls ch) or right(Rs ch) virtual rear speaker.
Wenn der Prüfton von der linken(L-Kan.) oder rechten(R-Kan.) hinteren virtuellen Lautsprecherbox ausgegeben wird.